-
1 Fürst
ein regierender Fürst прави́тель страны́; владе́тельный князьder Fürst der Hölle [der Finsternis] эвф. князь тьмы, сатана́, дья́вол, люцифе́рleben wie ein Fürst разг. жить по-ца́рски -
2 Fürst
Fürst m -en, -en1. князь2. госуда́рь, властели́н, прави́тель◇lé ben wie ein Fürst разг. — жить по-ца́рски, роско́шествовать
gé he nie zu dé inem Fürst, wenn du nicht gerú fen wirst посл. — не ходи́ к нача́льнику, пока́ он тебя́ сам не позовё́т
-
3 Fürst
m: wie ein Fürst leben жить на широкую ногу. Er lebt wie ein Fürst. Ich frage mich bloß, wovon er das bezahlt, gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst не суйся к начальству без вызова, schräger Fürst тёмная личность, подозрительный тип. Ach, der ist auch so ein schräger Fürst. Niemand weiß, wo er das viele Geld her hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fürst
-
4 Fürst
m -en, -en1) князь2) государь, властелин, правительein regierender Fürst — правитель страны; владетельный князьder Fürst der Hölle ( der Finsternis) — эвф. князь тьмы, сатана, дьявол, люциферleben wie ein Fürst — разг. жить по-царски -
5 Fürst
-
6 Fürst
der; -en, -enкнязь;Fürst dieser Welt – князь мира сего
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Fürst
-
7 Fürst
m <-en, -en>1) князь (титул и обладатель этого титула)2) князь; монарх, государь (правитель какого-л гос-ва)der Fürst von Monáco — князь Монако
-
8 Fürst
-
9 Fürst
-
10 Fürst
m -en, -en -
11 Fürst Pamsti
главный герой некогда популярной пьесы, имя которого стало нарицательным в значении "зазнайка, высокомерный человек" -
12 Fürst des Lebens
сущ.христ. Начальник жизни (Apostelgeschichte 3,15) -
13 Fürst-Pückler-Eis
сущ.кул. малиновое, ванильное и шоколадное мороженое в форме рулета, малиновое, ванильное и шоколадное мороженое в форме торта -
14 Heiliger Apostelgleicher Fürst Wladimir
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heiliger Apostelgleicher Fürst Wladimir
-
15 als Fürst herrschen
-
16 der Fürst der Finsternis
арт.общ. князь тьмы, сатанаУниверсальный немецко-русский словарь > der Fürst der Finsternis
-
17 der Fürst der Hölle
-
18 der Fürst der Welt
арт.общ. дьявол, князь тьмы, сатана -
19 der Fürst samt seinem Gefolge
арт.общ. князь вместе со своей дружиной, князь вместе со своей свитойУниверсальный немецко-русский словарь > der Fürst samt seinem Gefolge
-
20 der regierende Fürst
прил.общ. царствующий монархУниверсальный немецко-русский словарь > der regierende Fürst
См. также в других словарях:
Fürst — [fʏrst], der; en, en: a) seit dem Mittelalter nach dem Kaiser oder König rangierender, an der Herrschaft über das Reich beteiligter Angehöriger des hohen Adels: Heinrich Fürst [von] Sorden. Syn.: ↑ Herrscher, ↑ Regent. b) Angehöriger des hohen… … Universal-Lexikon
Furst — ist der Name folgender Personen: Anton Furst (1944–1991), US amerikanischer Filmdesigner Griff Furst (* 1981), US amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur Stephen Furst (* 1955), Schauspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Fürst — Sm std. (8. Jh.), mhd. vürste, ahd. furisto, as. furisto Stammwort. Substantivierung zu dem Superlativ g. * furista der erste in anord. fyrstr, ae. fyr(e)st, afr. ferist, ferst, ferost, ahd. furist, as. furist. Die Bedeutungsspezialisierung wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fürst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Prinz Bsp.: • Wird Prinz Charles König werden? • Albert ist Fürst von Monaco … Deutsch Wörterbuch
Fürst — «foorst», noun, plural Für|sten «fooR stuhn». German. a nobleman ranking below a Herzog and above a Graf. The word is commonly represented in English by prince. * * * furst var. of frist and obs. f. of first, thirst … Useful english dictionary
Fürst [1] — Fürst (vom Althochd. Furisto, der Vorderste, Erste, lat. Princeps), 1) im frühen Mittelalter so v.w. Herzog; 2) später ein dem freien Herrenstande Angehöriger, der ein ursprüngliches Reichsamt (Herzogthum, Pfalz , Mark od. Landgrafschaft)… … Pierer's Universal-Lexikon
Fürst [2] — Fürst, Art der Kegelschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Fürst [3] — Fürst, 1) Walther, aus dem Canton Uri; verband sich 1307 mit Werner Stauffacher aus Schwyz u. Arnold Melchtal aus Unterwalden, um ihr Vaterland vom Drucke der kaiserlichen Landvögte zu befreien; er st. 1317; s.u. Schweiz (Gesch.). 2) Joh. Evang … Pierer's Universal-Lexikon
Fürst [1] — Fürst (althochd. furisto, engl. the first, »der vorderste, erste, oberste«, wie sich auch im Deutschen der Ausdruck »First« erhalten hat, lat. princeps, franz. prince), war zur Zeit des alten Deutschen Reiches Titel einer Klasse von Personen, die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fürst [2] — Fürst, 1) Walter, aus dem Kanton Uri, Held der schweizer. Sage, wonach er sich 1307 mit Werner Stauffacher aus Schwyz und Arnold Melchthal aus Unterwalden zu dem Bund auf dem Rütli vereinigte, um die Waldstätte vom Druck der österreichischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fürst — (althochd. furisto, d.i. der Vorderste, Oberste, lat. princeps), bei den german. Völkerschaften der Führer, Häuptling eines polit. Verbandes, später diejenigen Personen des Landadels, welche Reichslehne unmittelbar vom Kaiser empfangen haben,… … Kleines Konversations-Lexikon