-
1 сорок
-
2 сорок
-
3 Отважно
- forti pectore; confidenter; -
4 Храбро
- forti pectore; fortiter; animose; acriter; -
5 парадокс Бурали-Форти
Mathematics: Burali-Forti antinomy, Burali-Forti paradoxУниверсальный русско-английский словарь > парадокс Бурали-Форти
-
6 силой принуждения
manu forti лат. -
7 крепкие кислоты
-
8 сильноточная электротехника
Dictionnaire technique russo-italien > сильноточная электротехника
-
9 сильноточное оборудование
эл. apparecchiatura per correnti fortiDictionnaire technique russo-italien > сильноточное оборудование
-
10 сильные кислоты
-
11 сильные основания
хим. basi forti -
12 сильные токи
-
13 техника сильных токов
Dictionnaire technique russo-italien > техника сильных токов
-
14 фортиссимо
-
15 влечь
1) ( привлекать) attirare, attrarre, richiamare2) ( иметь последствием) comportare, implicare* * *несов. В (сов. повлечь)1) ( притягивать) attirare vt, attrarre vt2) (иметь своим последствием что-л.) implicare vt, comportare vt* * *vpoet. addurre -
16 ворочать крупными деньгами
Universale dizionario russo-italiano > ворочать крупными деньгами
-
17 знать
I1) ( иметь сведения) sapere, conoscere, avere delle informazioniя об этом ничего не знаю — non ne sò niente [nulla]
••как знать — chi lo sa, non si sa
поступай, как знаешь — fai come credi
2) ( обладать специальными познаниями) conoscere, sapereзнать жизнь — conoscere la vita [il mondo]
••знать толк — intendersi, essere un intenditore
3) (уметь делать, владеть навыками) sapereзнать, как себя вести — saper comportarsi
••он только и знает, что играет в шахматы — non fa altro che giocare a scacchi
4) ( быть знакомым) conoscere••знай наших! — chi ancora è capace di fare altrettanto?, siamo forti!
5) (понимать, сознавать) capire, rendersi conto, sapere••знать цену — conoscere i meriti, apprezzare nella giusta misura
6) (испытывать, переживать) conoscere, sperimentareне знать покоя — non conoscere quiete [requie]
7) (соблюдать, считаться) conoscere, rispettare••IIвсяк сверчок знай свой шесток — ciabattino, parla solo del tuo mestiere
nobiltà ж., aristocrazia ж.* * *I несов.1) ( иметь сведения) sapere vt, conoscere vtя знаю, что... — io so che...
Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!
2) ( обладать познаниями) sapere vt, conoscere vtзнаю, что он прав — so che ha ragione
3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vtзнать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia
4) обычно с отриц. что (испытывать, переживать) conoscere vt, sopportare vt5) ( соблюдать) conoscere vt, rispettare vt•- только и знает, что...
- то и знай••ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
интересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь...? — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!
кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?
II вводн. сл. прост.как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
evidentemente, si vede che, dunqueIII ж.вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
nobilta, aristocrazia* * *1. ngener. esperimentare (по опыту), sapere, essere cognito di... (+A), nobilezza, nobilta, saper fare, signoria2. vgener. (di, in q.c.) intendersi, aver cognizione di (q.c.) (что-л.), aver conoscenza di (q.c.) (что-л.), aver contezza, conoscere -
18 зубастый
1) ( с большим количеством зубов) con gran numero di denti2) ( с большими и крепкими зубами) dotato di denti grossi e forti3) ( острый на язык) mordace, dalla lingua pungente* * *adjgener. dentato, zannuto -
19 основательные причины
adjgener. buone ragioni, forti ragioniUniversale dizionario russo-italiano > основательные причины
-
20 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile
См. также в других словарях:
Forti — Saltar a navegación, búsqueda Forti Corse, comunmente conocido como Forti, era un equipo de automovilismo italiano más conocido por su fugaz y poco exitosa trayectoria en la Fórmula 1 a mediados de los 90. El equipo se estableció en los años 70 y … Wikipedia Español
Forti — Corse Forti Corse qui deviendra plus tard Forti est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s est notamment engagée en Formule 1 lors du championnat du monde1995 puis du championnat du monde 1996 (qu elle ne termina pas). Forti a… … Wikipédia en Français
Forti — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Forti (1766–1845), italienischer Ingenieur Cesare Burali Forti (1861–1931), italienischer Mathematiker und Logiker Giuseppe Forti (1939–2007), italienischer Astronom und Asteroidenentdecker Helena… … Deutsch Wikipedia
Forti — Forti, Raimondo Giovanni, geb. 1603 in Verona, studirte Medicin in Padua u. lebte in Venedig, dann in Wien u. wurde 1659 Professor der Medicin in Padua, wo er 1678 starb. Er schr.: Consilia de febribus et morbis mulierum etc., Padua 1668;… … Pierer's Universal-Lexikon
Forti — Former F1 team Short name = Forti Long name = Parmalat Forti Ford (F1|1995) Forti Grand Prix (F1|1996) Base = Alessandria, Italy Founders = Guido Forti Paolo Guerci Staff = Giacomo Caliri Daniele Coronna Riccardo DiMarco Cesare Fiorio Hans Fouche … Wikipedia
Forti — n. family name; Guido Forti, Italian businessman, constructor of the Formula One in 1995 and 1996 … English contemporary dictionary
Forti Corse — Localisation … Wikipédia en Français
Forti Corse — Forti Name Forti Corse Unternehmen Forti Corse SpA Unternehmenssitz Alessandria (I) Teamchef Guido Forti … Deutsch Wikipedia
Forti FG01-95B — Présentation Équipe Forti Corse Constructeur Forti Corse Année du modèle 1996 Concepteurs Sergio Rinland Giorgio Stirano Pilotes 22 … Wikipédia en Français
Forti FG03-96 — Présentation Équipe Forti Corse Constructeur Forti Corse Année du modèle 1996 Concepteurs George Ryton Chris Radage Pilotes 22 … Wikipédia en Français
Forti-Ford — Forti Name Forti Corse Unternehmen Unternehmenssitz Alessandria, Italien Teamchef Statistik Erster Grand Prix … Deutsch Wikipedia