-
1 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat
Смелым помогает судьба.Теренций, "Формион", 203.ср. Цицерон, "Тускуланские беседы", 2, 4, 11:Fortes non modo fortuna adiuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio. "Храбрым помогает не только судьба, как поучает старинная поговорка, но гораздо более - разумное суждение".По свидетельству Клавдия Клавдиана (Epistula ad Probinum, III(XLII)) эта мысль была высказана уже греческим поэтом Симонидом Кеосским (556-469 гг. до н. э.):Fórs juvat áudentes, Ceí senténtìa vátis.Смелому в помощь судьба - кеосский поэт возвещает.Плиний сообщает в своих "Письмах" (VI, 16, 11), что эту фразу произнес его дядя, Плиний Старший, отправляясь наблюдать ставшее для него роковым - он погиб там - извержение Везувия.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fórtes fórtūn(a) ádjuvat
-
2 Áudentés fortúna juvát
Смелым помогает Фортуна.Стих из поэмы Вергилия "Энеида" (X, 284), воспроизводящий широко распространенное поговорочное выражение.ср. Fórtes fórtūn(a) ádjuvatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Áudentés fortúna juvát
-
3 Смелым помогает судьба
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Смелым помогает судьба
-
4 adjuvo
ad-juvo, jūvī, jūtum, juvāre1)а) помогать, поддерживать (aliquem in re aliquā и ad aliquid Ter, C, L etc.)fortes fortuna adjuvat погов. Ter etc. — смелым судьба помогаетб) содействовать, способствовать, благоприятствоватьa. ad bellum L — поддерживать в войнеomne bonum adjuvat habentem Sen — всякое благо делает счастливым того, кто им обладаетadjuvari ab aliquo de aliquā re C — получать от кого-л. помощь в чём-л.a. victoriam alicujus L — способствовать чьей-л. победев) поддерживать, усиливать ( ignem L); увеличивать ( maerorem lacrimis C); содействовать ( multum ad aliquid Cs)2) ободрятьa. clamore militem suum L — ободрять криком своих бойцов3) быть пригодным, годиться, быть полезным ( solitudo aliquid adjuvat C) -
5 fortis
e [одного корня с fero ]1) твёрдый ( ligna Cs); прочный ( pons bAl); стойкий (vitis contra pruīnas f. PM); крепкий, коренастый, сильный (coloni V, H; tauri V)invenire aliquem fortem PJ — находить кого-л. в добром здравии2) мощный, могучий ( cupiditas C)3) укрепляющий, питательный (cibus PM, Lact)4) отважный, смелый, храбрый, мужественный (animus, vir C)fortes fortuna adjuvat C — смелым (сама) судьба помогает5) энергичный (sententia, oratio C)
См. также в других словарях:
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat. — См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fortes fortuna adjuvat — fọr|tes for|tu|na ạd|ju|vat [lat.; bei Terenz u. Cicero] (bildungsspr.): den Mutigen hilft das Glück … Universal-Lexikon
fortes fortuna adjuvat — for|tes for|tu|na ad|ju|vat [...te:s ...vat] <lat. > den Mutigen hilft das Glück (lat. Sprichwort) … Das große Fremdwörterbuch
смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia
Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia Español
Johannes Bökmann — (* 24. Juni 1926 in Stettin; † 4. Juli 1998 in Rhöndorf) war ein deutscher katholischer Moraltheologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon