-
1 лишать права пользования
Русско-английский юридический словарь > лишать права пользования
-
2 лишать права пользования
Русско-английский словарь по экономии > лишать права пользования
-
3 лишать права пользования
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > лишать права пользования
-
4 предрешать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предрешать
-
5 лишать права пользования
Русско-английский юридический словарь > лишать права пользования
-
6 лишить права собственности за просроченные долги
Русско-английский большой базовый словарь > лишить права собственности за просроченные долги
-
7 лишать права пользования
foreclose глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать права пользования
-
8 требовать платеж под страхом лишения права выкупа
Русско-английский словарь по экономии > требовать платеж под страхом лишения права выкупа
-
9 обращать взыскание на что-л
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращать взыскание на что-л
-
10 лишать права пользования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать права пользования
-
11 исключать выбор
1) Mass media: foreclose option2) Makarov: foreclose an option -
12 лишать права выкупа заложенного имущества
Универсальный русско-английский словарь > лишать права выкупа заложенного имущества
-
13 предрешать
-
14 взыскать долг по закладной
General subject: foreclose a mortgage (ипотечный долг)Универсальный русско-английский словарь > взыскать долг по закладной
-
15 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
16 лишать возможности
1) General subject: disable, deny ( a person the) opportunity (to), deny the opportunity, deprive smb./smth. of the opportunity (to do smth.)2) Military: deny3) Law: foreclose4) Business: disqualifyУниверсальный русско-английский словарь > лишать возможности
-
17 лишать права выкупа
General subject: forecloseУниверсальный русско-английский словарь > лишать права выкупа
-
18 лишать права выкупа ипотечной закладной
Makarov: foreclose a mortgageУниверсальный русско-английский словарь > лишать права выкупа ипотечной закладной
-
19 лишать права пользования
3) Makarov: interdict (имуществом, вещью)Универсальный русско-английский словарь > лишать права пользования
-
20 лишить права пользования
Astronautics: forecloseУниверсальный русско-английский словарь > лишить права пользования
См. также в других словарях:
foreclose — fore‧close [fɔːˈkləʊz ǁ fɔːrˈkloʊz] verb 1. [intransitive] BANKING PROPERTY FINANCE if a bank or building society forecloses, it takes possession of someone s property because they have failed to pay back an agreed part of a loan … Financial and business terms
foreclose — fore·close /fōr klōz/ vb [Anglo French forclos, past participle of foreclore to preclude, prevent, from fors outside + clore to close] vt: to subject to foreclosure proceedings vi: to foreclose a mortgage or other security interest compare… … Law dictionary
Foreclose — Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.] To shut up … The Collaborative International Dictionary of English
foreclose — [fôr klōz′] vt. foreclosed, foreclosing [ME forclosen < OFr forclos, pp. of forclore, to exclude < fors (< L foris: see DOOR), outside + clore (< L claudere), CLOSE3] 1. to shut out; exclude; bar 2. to extinguish the right to redeem… … English World dictionary
foreclose — (v.) late 13c., from O.Fr. forclos, pp. of forclore exclude (12c.), from fors out (Mod.Fr. hors; from L. foris outside; see FOREIGN (Cf. foreign)) + clore to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Senses i … Etymology dictionary
foreclose — ► VERB 1) take possession of a mortgaged property as a result of defaults in mortgage payments. 2) rule out or prevent. DERIVATIVES foreclosure noun. ORIGIN originally in the sense «bar from escaping», «shut out»: from Old French forclore shut… … English terms dictionary
foreclose — v. (D; intr.) to foreclose on (they will foreclose on us) ( they will foreclose our mortgage ) * * * [fɔː kləʊz] (D; intr.) to foreclose on ( they will foreclose our mortgage ; they will foreclose on us) … Combinatory dictionary
foreclose — UK [fɔː(r)ˈkləʊz] / US [fɔrˈkloʊz] verb [intransitive] Word forms foreclose : present tense I/you/we/they foreclose he/she/it forecloses present participle foreclosing past tense foreclosed past participle foreclosed legal to take someone s… … English dictionary
foreclose — fore|close [fo:ˈkləuz US fo:rˈklouz] v [I ] technical [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: forclos, past participle of forclore, from fors outside + clore to close ] if a bank forecloses, it takes away someone s property because they have… … Dictionary of contemporary English
foreclose — verb Etymology: Middle English, from Anglo French forclos, past participle of forclore, forsclore, from fors outside (from Latin foris) + clore to close more at forum Date: 15th century transitive verb 1. to shut out ; preclude 2. to hold… … New Collegiate Dictionary
foreclose — foreclosable, adj. /fawr klohz , fohr /, v., foreclosed, foreclosing. v.t. 1. Law. a. to deprive (a mortgagor or pledgor) of the right to redeem his or her property, esp. on failure to make payment on a mortgage when due, ownership of property… … Universalium