-
1 FREU
Железнодорожный термин: ABS Industrial Verification Incorporated -
2 Freu dich nicht zu früh und hoffe nie auf so niedagewes'ne Sachen!
сущ.общ. Не радуйся, мой свет, И не надейся по-пустому!Универсальный немецко-русский словарь > Freu dich nicht zu früh und hoffe nie auf so niedagewes'ne Sachen!
-
3 Sinnenfreude
сущ.общ. чувственное наслаждение (Sin|nen|freu|de, die (geh.): a) <o. Pl.> durch die →Sinne, mit den Sinnen erfahrene Lebensfreude (ÑËÎÂÀÐÜ ÄÓÄÅÍÀ)) -
4 Ende
n: am Ende der Welt шутл. на краю света. Er wohnt am Ende der Welt, zwei Stunden Fahrt.Euer Nest (Ort) liegt ja am Ende der Welt, das dicke Ende kommt noch [kommt nach] самое плохое ещё впередиэто только цветочки, ягодки впереди. Freu dich nicht zu früh, das dicke Ende kommt nach, das Ende vom Lied то, чем кончилось дело(печальный) конец дела. Jetzt hat man ihn ja doch eingelocht, das ist das Ende vom Lied.Und doch hat er das arme Mädchen verlassen, das ist das Ende vom Lied.Das Ende vom Lied war, daß alles beim alten blieb.Nun haben sie das Spiel verloren, das ist das Ende vom Lied, mit seinem Latein [mit seiner Kunst, seiner Weisheit] am [zu] Ende sein стать в тупик, дойти до точки, не знать, что делать дальше. Du quasselst schon eine Stunde lang, bist du bald mit deinem Latein am Ende?Als man ihm diese schwierige Frage stellte, war er mit seinem Latein am Ende.Ich weiß nicht, wie ich den Wecker zusammenbauen kann, nun bin ich mit meiner Weisheit am Ende. ein Ende кусок, кусочек. Die Mutter gab jedem ein Ende Wurst mit auf den Weg.Er riß sich ein Ende Bindfaden ab.Hast du vielleicht ein Ende Kordel [Draht] da?Hast du ein Endchen Stoff [Brot] für mich? ein ganzes [gutes] Ende "конец", расстояние. Du hast aber ein ganzes Ende zu laufen.Von hier bis zum Zoo ist es ein ganz schönes Ende, da würde ich lieber mit der Bahn fahren.Es ist noch ein gutes Ende bis zum Bahnhof, etw. am verkehrten [falschen] Ende anfassen взяться за дело не с того конца. Wie konntest du bloß mit solchen Vorwürfen rausrücken? Das hast du am verkehrten Ende angefaßt. am Ende sein "дойти", обессилеть, измучиться. Immer in der Tretmühle sein! Nun bin ich am Ende, am Ende gar чего доброго. Du willst doch nicht am Ende gar kündigen?Am Ende gar kommt er überhaupt nicht, da ist das Ende von weg [von ab, von fort] это чересчур [неслыханно, невероятно]!, это не лезет ни в какие ворота! Jetzt wird unsere Straße diesen Sommer wieder nicht fertig gebaut. Da ist das Ende von weg!Jetzt hat die Firma wieder was Falsches geliefert. Da ist doch das Ende von weg! ein langes Ende каланча (о человеке). Ist das ein langes Ende! Bestimmt ist er über ein Meter neunzig. alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei шутл. всему приходит конец.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ende
-
5 freuen
1) sich freuen ра́доваться об-. jd. hat sich sehr gefreut auch кто-н. был о́чень рад. sich (an jdm./etw. <über jdn./etw.>) freuen ра́доваться по- (кому́-н. чему́-н.). sich nicht genug an jdm./etw. <über jdn./etw.> freuen können не нара́доваться pf на кого́-н. что-н. sich für jdn. freuen ра́доваться за кого́-н. sich auf jdn./etw. freuen ра́доваться в ожида́нии кого́-н. чего́-н. sich zu früh freuen ра́но ра́доваться. freu dich nicht zu früh! не ра́дуйся преждевре́менно !2) tr ра́довать об-. etw. freut jdn. что-н. ра́дует кого́-н. das freut uns aber мы ра́ды. freut mich sehr Höflichkeitsformel, wenn jd. vorgestellt wird о́чень рад
См. также в других словарях:
freu — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
freuþan? — *freuþan? germ.?, stark. Verb: nhd. schäumen, geifern; ne. froth (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *preut , Verb, sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; … Germanisches Wörterbuch
Freu — Sp Frèu nkt. Ap Freu L kyš. Ispanijoje (Maljorkoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Freu — Sp nkt. Frèu Ap Freu L kyš. Ispanijoje (Maljorkoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
freu — scha·den·freu·de; … English syllables
freu — frieu, friéu, fréu m. bras de mer, passe ou canal entre deux îles. voir braç … Diccionari Personau e Evolutiu
FREU — ABS Industrial Verification Incorporated (Regional » Railroads) *** Frente Revolucionario Estudiantil Universitario (International » Guatemalan) … Abbreviations dictionary
FREU — abbr. ABS Industrial Verification Incorporated [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
Freu dich liebes Mütlein, traure schwarzes Hütlein, heisst’s bei lachenden Erben. — См. Наследник глазами плачется, а сердцем смеется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Es Freu — (Plamanyola,Испания) Категория отеля: Адрес: Des Pi, 13, 07193 Plamanyola, Испания … Каталог отелей
Scha|den|freu|de — «SHAH duhn FROY duh», noun. German. malicious joy or pleasure … Useful english dictionary
