-
1 кошачий
felin. -
2 кошачий
1) прил. de chat; félin ( свойственный кошке)коша́чья гра́ция — grâce féline
2) сущ. мн.* * *adjgener. félin -
3 Fantassin a Equipements et Liaisons Integres
Универсальный русско-английский словарь > Fantassin a Equipements et Liaisons Integres
-
4 вероломный
-
5 вкрадчивый
insinuant, patelinвкра́дчивый го́лос — voix insinuante
* * *adjgener. cauteleux, félin, insinuant, enjôleur -
6 кошачьи
-
7 кошка
ж.1) chat mанго́рская ко́шка — angora m
сиби́рская ко́шка — chat de Sibérie
2) ( самка кота) chatte f3) мн.ко́шки спорт. (шипы, надеваемые на обувь) — crampons m pl; crampons à glace ( для льда)
4) ( плеть) ист. chat m à neuf queues, escourgée f••дра́ная ко́шка разг. — chat m écorché
игра́ть в ко́шки-мы́шки — jouer au chat et à la souris
жить, как ко́шка с соба́кой разг. — s'accorder comme chien et chat
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце разг. — прибл. il a le cœur gros
чёрная ко́шка пробежа́ла ме́жду ни́ми разг. — прибл. il y a un froid entre eux
но́чью все ко́шки се́ры погов. — la nuit tous les chats sont gris
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — прибл. il sait (d')où il a pris son bifteck; qui se sent morveux, se mouche
* * *1.hist. (плеть) escourgée2. n1) gener. chat, grappin, hérisson (приспособление), araignée (разновидность крюка), chatte, félin (представитель семейства кошачьих)2) obs. chat (плеть с несколькими хвостами)3) eng. chariot, chariot porte-palan4) simpl. greffier5) mech.eng. palan à main -
8 лукавый
1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)лука́вый челове́к — homme malin
лука́вый взгляд — regard narquois
лука́вая улы́бка — sourire narquois
2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin* * *adj1) gener. fripon, félin, insidieux, le Malin, malicieux, malin, narquois, rusé, captieux, rasé, fin, fourbe2) obs. cauteleux, astucieux -
9 подвергать действию
v1) gener. (воз)(чего-л.) exposer à (Il est toujours possible d´apprendre aux souris mutantes à craindre les chats en les exposant à une odeur de félin.), jouer (чего-л.)2) eng. exposer
См. также в других словарях:
félin — félin … Dictionnaire des rimes
félin — félin, ine [ felɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1792; lat. felinus, de felis « chat » 1 ♦ Qui tient du chat, ressemble au chat. La race féline. ♢ N. m. UN FÉLIN : un carnassier du type chat. ⇒ félidés. Les grands félins. ⇒ fauve. « Les serviteurs,… … Encyclopédie Universelle
FELIN — Félin (arme) Exemple d un fantassin équipé de FELIN Félin (FELIN, Fantassin à Equipement et Liaisons INtégrées) est le nom donné à un équipement destiné au fantassin français du XXIe siècle. Ce projet est développé par la société … Wikipédia en Français
FÉLIN — (substantive big cat or feminine adjective ; Fantassin à Équipement et Liaisons In tégrés , Integrated Equipment and Communications Infantryman) is the name for the French infantry combat system of the 2000s.It combines a modified FAMAS rifle… … Wikipedia
felin — FELÍN, Ă, felini, e s.f., adj. 1. s.f. (La pl.), Familie de animale mamifere carnivore, cu corpul zvelt, mlădios, gâtul scurt, capul rotund, coadă lungă, cu gheare, din care fac parte pisica, leul etc.; (şi la sg.) animal care face parte din… … Dicționar Român
FELIN — (FELIN) bezeichnet einen Kampfanzug, siehe FÉLIN ein französisches Gewichtsmaß, siehe Felin (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
félin — félin, ine 1. (fé lin, li n ) adj. Terme de zoologie. Qui a de la ressemblance avec le chat ; qui appartient au genre chat. La race féline, les chats. Fig. Cette femme a des manières félines, une grâce toute féline. ÉTYMOLOGIE Lat. felis,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Felin — (spr. Feläng), 1) früher Gold u. Silbergewicht in Brüssel, 1 F. = 8 As, 80 F s – 1 Unze; 2) ebenso in Paris, wo 10 F s = 1 Gros, 8 Gros = 1 Once waren … Pierer's Universal-Lexikon
Félin — (spr. läng, Ferlin), altfranz. Gewicht, = 1/4 Esterlin, in Belgien = 1 holl. Vierling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Félin — (spr. läng), ehemal. Gold und Silbergewicht in Belgien und Frankreich = 0,38 g … Kleines Konversations-Lexikon
felin — Felin, m. acut. Est la quatriesme partie de l esterlin, et contient deux karats, selon le poids de pierrerie: et selon une autre division, contient sept grains et un quart de grain … Thresor de la langue françoyse