-
1 fußen
fußen vi (auf D) упира́ться нога́ми (во что-л.)fußen vi (auf D) осно́вываться, бази́роваться (на чем-л.), опира́ться (на что-л.), auf festem Boden fußen име́ть под собо́й твё́рдую по́чву -
2 fußen
-
3 fußen
vi (auf D)1) упираться ногами (во что-л.)2) основываться, базироваться (на чём-л.); опираться (на что-л.)auf festem Boden fußen — иметь под собой твёрдую почву -
4 fußen
гл.1) общ. базироваться (на чем-л.), (auf D) основываться, (auf D) упираться ногами (во что-л.)2) книжн. базироваться (на чём-л.), опираться (на что-л.), основываться3) фин. (auf Dat) базироваться, основывать -
5 fußen
-
6 fußen
auf etw. осно́вываться основа́ться <бази́роваться> на чём-н., опира́ться /-пере́ться на что-н. -
7 fußen
fúßen vi ( auf D) книжн.осно́вываться, бази́роваться (на чём-л.); опира́ться (на что-л.) -
8 Boden unter den Füßen haben
(eine sichere Grundlage haben, sich sicher fühlen)Sie nickte den anderen zu, verließ stürmisch, das breite Gesicht erhellt, den kleinen Raum. Jetzt ist alles gut, jetzt hat sie Boden unter den Füßen. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Boden unter den Füßen haben
-
9 mit den Füßen voraus
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Füßen voraus
-
10 Derrickkran auf starren Füßen
жёстконогий деррик-кранDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Derrickkran auf starren Füßen
-
11 Abstimmung mit den Füßen
сущ.полит. голосование ногамиУниверсальный немецко-русский словарь > Abstimmung mit den Füßen
-
12 Blei in den Füßen haben
сущ.разг. еле волочить ногиУниверсальный немецко-русский словарь > Blei in den Füßen haben
-
13 Blei in den Füßen häben
сущ.общ. еле ноги волочитьУниверсальный немецко-русский словарь > Blei in den Füßen häben
-
14 Boden unter den Füßen haben
Универсальный немецко-русский словарь > Boden unter den Füßen haben
-
15 Boden unter den Füßen wegziehen
сущ.общ. (j-m den) выбивать почву (у кого-л.) из-под ногУниверсальный немецко-русский словарь > Boden unter den Füßen wegziehen
-
16 Böden unter den Füßen gewinnen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Böden unter den Füßen gewinnen
-
17 Den Staub von den Füßen schütteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Den Staub von den Füßen schütteln
-
18 Derrickkran auf starren Füßen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Derrickkran auf starren Füßen
-
19 Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen Und von den Füßen schütteln deinen Staub
сущ.общ. Отречёмся от старого мира, Отряхнём его прах с наших ногУниверсальный немецко-русский словарь > Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen Und von den Füßen schütteln deinen Staub
-
20 Ein Koloss auf tönernen Füßen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein Koloss auf tönernen Füßen
См. также в других словарях:
Fußen — Fußen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Eigentlich, die Füße auf etwas setzen. In diesem Verstande sagen die Jäger von den Repphühnern, daß sie fußen, wenn sie sich setzen. In engerm Verstande, festen Fuß fassen. Der Boden ist zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußen — Fußen, von Vögeln, sich niederlassen … Pierer's Universal-Lexikon
Füßen — Füßen, 1) Landgericht im baierischen Kreise Schwaben; 7 QM., 14,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin an dem Lech; umfangreiche Burg, schöne Kirche der ehemaligen Benedictinerabtei zu Sanct Magnus; Verfertigung von musikalischen Instrumenten, Holz u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fußen — Fußen, das Niederlassen der Raubvögel auf einem Baum, Stein etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füßen — Füßen, bayer. Stadt am Lech, am Fuße der Alpen, Paß nach Tyrol, 1600 E.; mit uraltem Bergschloß, der ehrwürdigen u. historisch höchst interessanten St. Mangenkirche; Marmor , Gyps und Sandsteinbrüche; starke Spedition. Friede 22. April 1745… … Herders Conversations-Lexikon
fußen — ↑basieren … Das große Fremdwörterbuch
fußen — V. (Aufbaustufe) etw. als Grundlage haben, sich auf etw. stützen Synonyme: aufbauen, beruhen, sich gründen, wurzeln, basieren (geh.) Beispiele: Diese Theorie fußt auf starken Fundamenten. Das Gesetz fußt auf den allgemeinen Prinzipien des… … Extremes Deutsch
fußen — basieren (auf); abhängen (von); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) … Universal-Lexikon
fußen — sich ableiten, aufbauen, beruhen, entspringen, sich gründen, herrühren, kommen, seine Ursache/seinen Grund/seinen Ursprung haben, stammen, sich stützen, sich verdanken, wurzeln, zurückgehen, zurückzuführen sein; (schweiz.): sich abstützen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fußen — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
fußen — fu|ßen; du fußt; auf einem Vertrag fußen … Die deutsche Rechtschreibung