-
1 esercito
esercito s.m. 1. ( Mil) armée f.: raccogliere un esercito rassembler une armée; formare un esercito lever une armée, former une armée; guidare un esercito mener une armée, être à la tête d'une armée; entrare nell'esercito s'engager dans l'armée; prestare servizio militare nell'esercito servir dans l'armée; esercito attaccante division d'attaque, corps attaquant. 2. ( fig) ( moltitudine) foule f., armée f.: un esercito di dimostranti une foule de manifestants. -
2 esercito
esèrcito m 1) вооруженные силы, армия, сухопутные войска esercito regolare -- регулярная армия esercito operante -- действующая армия esercito attivo -- кадровая армия 2) fig полчище, множество un esercito di mosche -- полчище мух 3) l'esercito di Cristoeccl -- Фристово воинство Esercito della Salvezza -- Армия Опасения -
3 esercito
esercitoesercito [e'zεrt∫ito]sostantivo MaskulinArmee Feminin, Heer neutroDizionario italiano-tedesco > esercito
4 esercito
(s.) armé; (s.) här5 esercito
6 esercito
m army* * *esercito s.m.1 army: esercito regolare, standing (o regular) army; entrare nell'esercito, to enter (o to join o to go into) the army; raccogliere un esercito, to assemble (o to gather) an army; guidare l'esercito, to lead the army; l'esercito italiano, the Italian army // l'esercito di Cristo, the army of Believers (o the Church Militant) // Esercito della Salvezza, Salvation Army2 (fig.) ( folla) host, army; ( insieme di cose) mass, mound, heap: un esercito di cavallette aveva invaso i campi, an army (o a horde) of locusts had invaded the fields; ti sposti sempre con quell'esercito di bagagli?, do you always move around with that pile of luggage?* * *[e'zɛrtʃito]sostantivo maschile1) armyessere nell'esercito — to be in the army, to serve
entrare, arruolarsi nell'esercito — to go into the army, to join the army
2) fig. (gruppo numeroso) army, host (di of)•* * *esercito/e'zεrt∫ito/sostantivo m.1 army; essere nell'esercito to be in the army, to serve; entrare, arruolarsi nell'esercito to go into the army, to join the army2 fig. (gruppo numeroso) army, host (di of)esercito della salvezza Salvation Army.7 esercito
m.1.1) армия (f.); (forze armate) вооружённые силы2.•◆
Esercito della salvezza — Армия спасения8 esercito
m1) вооружённые силы, армия, сухопутные войска3)l'esercito di Cristo / dei credenti церк. — Христово воинство•Syn:forze armate, armi, truppa; soldatesca, soldataglia, перен. folla9 esercito
éś èrcito m 1) вооружённые силы, армия, сухопутные войска esercito regolare — регулярная армия esercito operante — действующая армия esercito attivo — кадровая армия 2) fig полчище, множество un esercito di mosche — полчище мух 3): l'esercito di Cristo10 esercito
м.••* * *сущ.1) общ. армия, войско2) перен. полчище, множество11 ESERCITO
m12 esercito sm
[e'zɛrtʃito]Mil army, (fig : di persone) host13 esercito
n. ushtri.14 esèrcito
m 1) войска, армия; 2) прен. тълпа, пълчище.15 esercito
sm [e'zɛrtʃito]Mil army, (fig : di persone) host16 esercito
17 esercito
m ordu18 esercito della salvezza
19 esercito, repubblica popolare
20 esercito occupante
esercito occupanteBesatzungsarmeeDizionario italiano-tedesco > esercito occupante
См. также в других словарях:
esercito — /e zɛrtʃito/ s.m. [dal lat. exercĭtus us, in origine esercizio ]. 1. (milit.) [complesso di unità armate di uno stato e, in partic., le forze militari terrestri] ▶◀ arma, armata, (ant.) milizia, soldati, truppe. ⇑ forze armate. 2. (fig., iperb.)… … Enciclopedia Italiana
esercito — 1e·sèr·ci·to s.m. FO 1a. insieme di truppe organizzato gerarchicamente e dotato di autonomia operativa: esercito coloniale, mercenario; schierare gli eserciti Sinonimi: armata. 1b. le forze armate di uno stato: l esercito francese era pronto alla … Dizionario italiano
esercito — {{hw}}{{esercito}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso degli uomini di uno Stato istruiti, ordinati e forniti di tutto quanto occorre per combattere | Aliquota delle forze armate destinata a condurre la guerra terrestre. 2 (fig.) Gran quantità di persone,… … Enciclopedia di italiano
Esercito Italiano — Italienisches Heer Esercito Italiano Wappen des italienischen Heeres Aufstellung 1861 als Regio Esercito … Deutsch Wikipedia
Esercito meridionale — L Esercito meridionale (en français Armée méridionale) est la dénomination officielle donnée par Giuseppe Garibaldi à la force armée qu il constitue au cours de l expédition des Mille. Cette armée est composée de volontaires italiens en majorité… … Wikipédia en Français
Esercito Nazionale Repubblicano — The National Republican Army (Esercito Nazionale Repubblicano, or ENR) was the army of the Italian Social Republic (Italian: Repubblica Sociale Italiana, or RSI) from 1943 to 1945 that fought on the side of Nazi Germany during World War II. The… … Wikipedia
Esercito Volontario per l’Indipendenza della Sicilia — Die Fahne der EVIS Der Esercito Volontario per l Indipendenza della Sicilia (EVIS, deutsch: Freiwilligenarmee für die Unabhängigkeit Siziliens) war in der Nachkriegszeit eine separatistische Bewegung auf der italienischen Insel Sizilien. Er wurde … Deutsch Wikipedia
Esercito Italiano — Armée de terre italienne Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
Esercito italiano — Armée de terre italienne Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
esercito di Franceschiello — Si dice, ironicamente, di un organizzazione, militare o d altro genere, che suscita compatimento e ilarità per la sua inefficienza. Tale era la fama, costruita attraverso decine di aneddoti, attribuita all esercito di Francesco II di Borbone… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
esercito — pl.m. eserciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский