-
1 выноска (в издании)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
-
2 затекстовое примечание
endnote вчт.Русско-английский словарь по электронике > затекстовое примечание
-
3 текст затекстового примечания
Русско-английский словарь по электронике > текст затекстового примечания
-
4 затекстовое примечание
endnote вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > затекстовое примечание
-
5 текст затекстового примечания
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > текст затекстового примечания
-
6 сноска
endnote, footnote, referenceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сноска
-
7 дополнительные пояснения
General subject: endnoteУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные пояснения
-
8 замечания и дополнительные пояснения
General subject: endnote (в конце книги, главы)Универсальный русско-английский словарь > замечания и дополнительные пояснения
-
9 замечания и пояснения
Patents: endnote (в конце книги и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > замечания и пояснения
-
10 концевая сноска
Information technology: endnote -
11 примечание
1) General subject: annotation, nota bene, notation, note, notes, notice, remark, important (важное замечание, в заголовке NB! Note! Important! Etc.)2) Naval: reference3) Engineering: appendix4) Mathematics: scholium5) Law: explanatory note6) Accounting: footnote (к финансовым отчётам)7) Diplomatic term: (дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB) nota bene8) Polygraphy: marginal9) Information technology: comment, endnote, narrative (к программе)10) Oil: comments11) Network technologies: memo12) leg.N.P. marginal note -
12 оценка
ж1. Beurteilung f; Bewertung f, Wertung f; Abschätzung f2. ( по баллам) Punktwert m, Punktwertung f3. ( балл) Note f, Wert(ungs)note f; Punkt m, Wert(ungs)punktсбавить оценку — die Note abziehen, die Note herabziehen
оценка, базовая — Basisnote f
2. ( балл) Höchst(wertungs)note fоценка, высшая — 1. höchste Wertung f
2. ( балл) künstlerische Note f, B-Note fоценка за артистичность — 1. künstlerische Wertung f, künstlerische Bewertung f
оценка, завышенная — Über(be)wertung f
оценка за длину — пр. на лыжах Weitennote f; Weitenpunkt m
оценка, заниженная — Unter (be)wertung f
оценка за технику прыжка — пр. на лыжах Haltungsnote f
2. ( балл) A-Note fоценка за техничность — 1. technische Wertung f, technische Bewertung f
оценка исполнения — Bewertung f der Ausführung
оценка, исходная — Ausgangsnote f
оценка композиции упражнения — Bewertung f der Komposition [des Aufbaus der Übung]
2. ( балл) niedrigste Note fоценка, низшая — 1. niedrigste Wertung f
оценка, нулевая — т. атл. drei Fehlversuche m pl
оценка, окончательная — Endnote f, Schlußnotef
оценка позиции (шахматной) — Stellungsschätzung f, Stellungsbewertung f
оценка, предварительная — Vorwertnote f
2. ( по баллам) Punktwert m des Sprunges 3. ( балл) Wertungsnote f des Sprungesоценка прыжка — 1. Beurteilung f [Bewertung f] des Sprunges
оценка результатов попадания — баск. Wertung f des Korberfolges
оценка соединений — гимн. Bewertung f der Ubungsverbindungen
оценка, средняя — Mittelwert m
2. ( балл) Wer tungsnote f jedes Schiedsrichtersоценка судьи, индивидуальная — 1. Wertung f jedes Schiedsrichters
оценка технического действия [технического приёма] — Wertung f des Griffes, Griffwertung f
оценка трудности упражнения — Bewertung f der Schwierigkeit der Übung
2. ( по баллам) Punktwert m der Übung 3. ( балл) Wertungsnote f der Übungоценка упражнения — 1. Beurteilung f [Bewertung f] der Übung
-
13 замечания и пояснения
(в конце книги и т. п.) endnoteРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > замечания и пояснения
-
14 примечание
с.note, comment; ( внизу страницы) footnote; ( в конце главы или книги) endnote; ( объяснение) annotationснабди́ть примеча́ниями (вн.) — annotate (d)
-
15 выноска (в издании)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
-
16 выноска (в издании)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
См. также в других словарях:
EndNote — Entwickler Thomson Reuters Aktuelle Version X5 (14. Juli 2010) Betriebssystem Mac OS X, Windows Kategorie Literaturverwaltungsprogramm … Deutsch Wikipedia
EndNote — Développeur Thomson Reuters Dernière version X4 (2010) [ … Wikipédia en Français
EndNote — Тип Cистема управления библиографической информацией Разработчик Thomson Reuters Аппаратная платформа Microsoft Windows, Mac OS X Последняя версия X6 (Windows), X5 (Mac OS X) (2012) Лицензия Проприетарная … Википедия
endnote — [end′nōt΄] n. a note of comment or reference placed at the end of a chapter or, usually, a book: cf. FOOTNOTE … English World dictionary
EndNote — Infobox Software name = EndNote logo= caption = developer = Thomson Scientific latest release version = X2 (Windows), X1 (Mac OS X) latest release date = 2007 latest preview version = latest preview date = operating system = Microsoft Windows x86 … Wikipedia
Endnote — Ẹnd|no|te, die: 1. (Schule) abschließende Gesamtnote. 2. (Buchw.) durch eine hochgestellte Zahl o. Ä. markierte Anmerkung zu einem Textabschnitt am Ende des gesamten Textes. * * * Endnote, Fußnote innerhalb eines Texts, die nicht am Ende der… … Universal-Lexikon
endnote — galinė išnaša statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Išnaša, nukelta į ↑dokumento arba jo sekcijos pabaigą. Atitinkamą teksto vietą su išnaša dažniausiai sieja skaitinis indeksas. atitikmenys: angl. endnote ryšiai: dar žiūrėk – dokumentas dar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Endnote (disambiguation) — Endnote may refer to:* A note or reference at the end of a text or major text section: see footnote * EndNote, a reference management software package * Endnote (album), an album by Boston hardcore band The Hope Conspiracy … Wikipedia
Endnote (album) — Infobox Album Name = Endnote Type = Album Artist = The Hope Conspiracy Released = October 17 2002 Recorded = 2002 Genre = Hardcore punk Length = 26:39 Label = Equal Vision Records Reviews = *Punknews (4.5/5) [http://www.punknews.org/review/1265]… … Wikipedia
endnote — noun Date: 1926 a note placed at the end of the text … New Collegiate Dictionary
Endnote — Als Endnoten bezeichnet man Anmerkungen in einem Drucklayout, die im Gegensatz zu Fußnoten an das Ende des Werkes ausgelagert werden und damit aus der linearen und sequentiellen Struktur des zugrundeliegenden Textes ausbrechen. Endnoten können… … Deutsch Wikipedia