-
1 Caveat Emptor
Latin: CE -
2 качество приобретаемого объекта - на риск покупателя (= Caveat emptor)
Law: voetstoots (Descriptive of a sale without guarantees where the thing is sold as is or with all its faults.)Универсальный русско-английский словарь > качество приобретаемого объекта - на риск покупателя (= Caveat emptor)
-
3 Покупатель
- emptor; comparator; mercator;• не было ни покупателей, ни рынка, ни денег - At emptores non erant neque mercatus neque pecunia.
-
4 Скупщик
- emptor; coemptor; mercator; sector; -
5 покупатель
emptorcompratorcliente\покупатель ательная способность poter de emption\покупательать emercomprar\покупателька emptioncompraacquisitionacquesto. -
6 пусть покупатель будет осмотрителен
1) Latin: caveat emptor2) Advertising: caveat emptor (после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку, т. е. покупатель действует на свой риск)Универсальный русско-английский словарь > пусть покупатель будет осмотрителен
-
7 пусть покупатель будет бдителен
Law: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > пусть покупатель будет бдителен
-
8 let the buyer beware
Accounting: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > let the buyer beware
-
9 да будет осмотрителен покупатель
Latin: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > да будет осмотрителен покупатель
-
10 качество купленной вещи на риске покупателя
Latin: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество купленной вещи на риске покупателя
-
11 качество на риск покупателя
Law: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество на риск покупателя
-
12 качество на риске покупателя
Law: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество на риске покупателя
-
13 качество товара на риске покупателя
Economy: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > качество товара на риске покупателя
-
14 ответственность лежит на покупателе
1) General subject: the responsibility rest with the buyer ( seller) (продавце)2) Business: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > ответственность лежит на покупателе
-
15 ответственность покупателя ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов
Banking: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > ответственность покупателя ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов
-
16 покупатель
1) General subject: buyer, client, customer, marketer (на базаре), purchaser, shopper, taker2) British English: punter (=customer)3) Law: bargainee, buyer(s), emptor, shopper (в магазине), vendee (преим. недвижимости)4) Economy: demander5) Finances: buy-side6) Jargon: hod7) Banking: acquiring company9) Investment: bidder11) leg.N.P. bargainee (in bargain and sale), buyer (speaking of chattels, in particular), customer (in a store), vendee (speaking of real property) -
17 покупатель действует на свой риск
Law: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > покупатель действует на свой риск
-
18 правило качество на риске покупателя
Business: rule of caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > правило качество на риске покупателя
-
19 принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
Commerce: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
-
20 пусть покупатель будет осторожен
Law: emptor caveatiУниверсальный русско-английский словарь > пусть покупатель будет осторожен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emptor — • Emptor, 1. bonorum, покупщик имущества, поступившего на конкурс, см. Bonorum emtio; 2. familiae, покупщик для виду, который был необходим при составлении завещания или при манципации, см. Testamentum, Завещание, и Mancipatio … Реальный словарь классических древностей
emptor — I index consumer II index customer, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
EMPTOR — in Fleta l. 2. c. 17. Officium aulae Regiae, cur incumbit over et boves et porcos emere, et inde forum Regis capere, sed cum taxatione side dignorum, quantum valet ad opus Regis, et quantum vakuerint per quindenam, ante ailventum suum, in… … Hofmann J. Lexicon universale
emptor — /em(p)tar/ Lat. A buyer or purchaser. Used in the maxim caveat emptor, let the buyer beware; i.e., the buyer of an article must be on his guard and take the risks of his purchase. See caveat emptor. emptor emit quam minimo potest, venditor vendit … Black's law dictionary
emptor — /em(p)tar/ Lat. A buyer or purchaser. Used in the maxim caveat emptor, let the buyer beware; i.e., the buyer of an article must be on his guard and take the risks of his purchase. See caveat emptor. emptor emit quam minimo potest, venditor vendit … Black's law dictionary
emptor — A buyer; a purchaser. See bona fidei emptor; caveat emptor … Ballentine's law dictionary
emptor — / emptə/ noun ⇒ caveat emptor … Marketing dictionary in english
emptor — /emp teuhr, tawr/, n. (esp. in legal usage) a person who purchases or contracts to purchase; buyer. [1870 75; < L: buyer, equiv. to em(ere) to buy + tor TOR, with intrusive p ] * * * … Universalium
emptor — n. purchaser, buyer … English contemporary dictionary
emptor — emp·tor … English syllables
emptor — noun a person who buys • Syn: ↑buyer, ↑purchaser, ↑vendee • Derivationally related forms: ↑purchase (for: ↑purchaser), ↑buy (fo … Useful english dictionary