-
1 Richtlinie
Richtlinie f б.ч. pl директи́ва; Richtlinien geben дава́ть директи́вы [руководя́щие указа́ния]; sich an die Richtlinien halten сле́довать указа́ниям [директи́вам]Richtlinie f б.ч. pl (вре́менные) уче́бные програ́ммы -
2 Richtlinie
Richtlinie f wytyczna -
3 Richtlinie
f, б. ч. pl1) директиваRichtlinien geben — давать директивы ( руководящие указания)sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям ( директивам) -
4 Richtlinie
сущ.1) общ. (временные) учебные программы, директива2) геол. направляющая линия, руководящие данные3) тех. направление, перспектива, предписание, рекомендация, тенденция4) юр. директива (verbindliche), инструкция, правило, руководство, руководящее указание, указание, установления5) экон. руководящая линия, руководящий принцип6) фин. положение7) артил. директриса, ориентирная линия, ориентировочная линия8) горн. линия направления, линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах)9) радио. линия наводки (визирования, прицеливания)10) электр. линия наводки11) выч. политика12) бизн. руководящая линия (напр. при выборе хозяйственной стратегии)13) внеш.торг. установка14) ВМФ. створная линия15) судостр. направляющая -
5 Richtlinie der Politik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtlinie der Politik
-
6 Richtlinie der Programmverbindung
сущ.оп.сист. соглашение о (программных) связяхУниверсальный немецко-русский словарь > Richtlinie der Programmverbindung
-
7 Richtlinie des Obersten Gerichts
сущ.юр. руководящее указание Верховного суда (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Richtlinie des Obersten Gerichts
-
8 Richtlinie des Obersten Gerichts der UdSSR
сущ.юр. руководящее СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Richtlinie des Obersten Gerichts der UdSSR
-
9 Richtlinie zur Ausarbeitung einer Erfindungsanmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Richtlinie zur Ausarbeitung einer Erfindungsanmeldung
-
10 Richtlinie
направляющая линияруководящие данныеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Richtlinie
-
11 Richtlinie
fдиректива; руководящая линия, руководящий принципDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Richtlinie
-
12 Richtlinie
установкадирективаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Richtlinie
-
13 Richtlinie
-
14 Richtlinie
директивалиния наводкируководящее указаниестворная линия -
15 Richtlinie
артил. линия наводкиартил. ориентировочная линияартил. ориентирная линияартил. директриса -
16 Richtlinie für Kollektiwertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtlinie für Kollektiwertrag
-
17 Richtlinie zur Ausarbeitung der Beschreibung für eine Patentanmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Richtlinie zur Ausarbeitung der Beschreibung für eine Patentanmeldung
-
18 Richtlinie
f́директива- Richtlinien für den Dienst an Bord pl ФРГ корабельный устав
- Richtlinien für die Planung und Ausführung ortsfester Bauten der Bundeswehr pl директивы (документация) по планированию и строительству стационарных сооружений бундесвера
-
19 Richtlinie
(f)Richtlinien für den Dienst an Bord — ФРГ корабельный устав
Richtlinien für die Planung und Ausführung ortsfester Bauten der Bundeswehr — директивы ( документация) по планированию и строительству стационарных сооружений бундесвера
-
20 Richtlinie
f <-, -n> директиваRíchtlinien gében* — давать директивы [руководящие указания]
sich an die Ríchtlinien hálten* — следовать директивам [указаниям]
См. также в других словарях:
Richtlinie — Richtlinie … Deutsch Wörterbuch
Richtlinie 2001/83/EG — Basisdaten der EG Richtlinie 2001/83/EG Titel: Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel Kurztitel: (nicht amtlich) … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2001/83/EG (Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel) — Basisdaten der EG Richtlinie 2001/83/EG Titel: Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel Kurztitel: (nicht amtlich) … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt — Europaflagge Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006[1] (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein Richtlinie genannt) ist eine EG Richtlinie zur… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten — Basisdaten der Richtlinie 2006/24/EG Titel: Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung — Basisdaten der EG Richtlinie 2006/24/EG Titel: Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung — Basisdaten der EG Richtlinie 2006/24/EG Titel: Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 92/85/EWG — Basisdaten der EG Richtlinie 92/85/EWG Titel: Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 92/85/EWG (Mutterschutzrichtlinie) — Basisdaten der Richtlinie 92/85/EWG Titel: Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte — Basisdaten der Richtlinie Titel: Richtlinie 93/42/EWG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte Kurztitel: (nicht amtlich) Medizinprodukte Richt … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) — Die Richtlinie 92/43/EWG oder Fauna Flora Habitat Richtlinie, kurz FFH Richtlinie oder Habitatrichtlinie, ist eine Naturschutz Richtlinie der Europäischen Union (EU), die von den damaligen Mitgliedstaaten der EU im Jahre 1992 einstimmig… … Deutsch Wikipedia