-
1 DON
food.ind. Deoxynivalenol -
2 донской
Don- -
3 донской
Don- (опр. сл.)донско́й каза́к — Dónkosak m
-
4 Дон Кихот
ngener. (eindeutschend) Don Quichote, Don Quichotte, Don Quijote, Don Quixote -
5 Дон Кихот
(герой романа Сервантеса - 1615 г.) Don Quichotte (span. → franz.) oder Don Quijote bzw. Don Quixote ( beide) (span.), eindeutschend Don Quichote [dɔnki'çot(ə)], Held des gleichnamigen Romans von Cervantes, der durch seinen weltfremden Idealismus komisch wirkt. Sein Name ist zur Bezeichnung für idealistische Schwärmer geworden, deren Tatendrang an der Realität scheitert. Донкихо́тство Donquichotterie [dɔ̃kiʃə'triː, auch dɔnkiʃɔtq'riː], d. h. weltfremde Handlungsweise und Schwärmerei; ans Lächerliche grenzende Unternehmung, die von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. S. dazu auch Дульцине́я; Росина́нт; Ры́царь печа́льного о́браза; Сража́ться с ветряны́ми ме́льницами. -
6 Каменный гость
(заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat. -
7 донжуан
мDon Juan ['xǔan] m, G sg Don Juans, pl Don Juans, Casanova [kasa'noːva] m, pl -s -
8 ДОН
<До́на>* * *abbr1) milit. Fernfeuer, Fernfeuerüberfall, Fernkampffeuer, Fernstörfeuer, Fernstörungsfeuer2) artil. дальнее огневое нападение3) food.ind. Deoxynivalenol, DON -
9 дон
<До́на>* * *abbr1) milit. Fernfeuer, Fernfeuerüberfall, Fernkampffeuer, Fernstörfeuer, Fernstörungsfeuer2) artil. дальнее огневое нападение3) food.ind. Deoxynivalenol, DON -
10 донкихот
n1) gener. Don Quichotte (оторванный от жизни мечтатель)2) span. (от собств.) Don Quijote (наивный мечтатель) -
11 кассиопа
nbotan. Schuppenheide (Cassiope Don.), Moosheide (Cossiope Don.) -
12 коровье дерево
-
13 криптомерия японская
n1) gener. japanische Zypresse (Cryptomeria japonica Don.)2) forestr. japanische Zeder (Cryptomeria japonica Don.)3) wood. SugizederУниверсальный русско-немецкий словарь > криптомерия японская
-
14 молочное дерево
-
15 туя гигантская
n1) botan. Riesenlebensbaum (Thuja plicata D. Don.)2) forestr. Riesenthuja (Thuja gigantea L.), gelbe Zypresse (Thuja plicata D. Don.) -
16 туя складчатая
n1) botan. Riesenlebensbaum (Thuja plicata D. Don.), gelbe Zypresse (Thuja plicata D. Don.)2) forestr. gelbe Zypresse -
17 Дульцинея (Тобо/сская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобо/сская)
-
18 Дульцинея (Тобосская)
(имя возлюбленной Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса - 1615 г.) Dulzinea, auch Dulcinea (Name der Angebeteten von Don Quichote im gleichnamigen Roman von Cervantes). Don Quichote (s. Дон Кихот) erhebt in seinen Träumen ein derbes und ungebildetes Bauernmädchen zu einer vornehmen Dame und nennt es "die unvergleichliche Dulcinea von Tobosa". Heute wird dieser Name als ironisierende Bezeichnung für eine von ihrem Liebhaber unangemessen idealisierte Frau verwendet; er tritt auch in der weiteren Bedeutung Liebchen (scherzh.) auf.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дульцинея (Тобосская)
-
19 Рыцарь печального образа
(Сервантес. Дон Кихот, ч. I, гл. 19 - 1615 г.) Ritter von der traurigen Gestalt (Cervantes. Don Quichote). Diese Worte, mit denen Sancho Pansa seinen Herrn charakterisiert, werden im Russischen als ironische Bezeichnung für Menschen vom Schlage eines Don Quichote zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыцарь печального образа
-
20 Дон Жуан, или Любовь к геометрии
nliter. "Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie"Универсальный русско-немецкий словарь > Дон Жуан, или Любовь к геометрии
См. также в других словарях:
DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… … Encyclopédie Universelle
don — 1. (don) s. m. 1° Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. • Tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… … Deutsch Wikipedia
Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 … Wikipedia
don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… … Dictionnaire de l'Académie française
Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) … Wikipedia
Don't! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released … Wikipedia
Don't Go — may refer to: Don t Go (En Vogue song) Don t Go (Hothouse Flowers song) Don t Go (Judas Priest song) Don t Go (Wretch 32 song) Don t Go (Yazoo song) Don t Go (Girls and Boys) , a song by Fefe Dobson Don t Go , a song by Bring Me the Horizon from… … Wikipedia
Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H … Deutsch Wikipedia
Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… … Wikipedia Español