-
1 Demütigung
Demütigung f =, -en оскорбле́ние; униже́ние; j-m eine Demütigung zufügen оскорби́ть [уни́зить] кого́-л. -
2 Demütigung
-
3 Demütigung
2) Beleidigung оскорбле́ние -
4 Demütigung
Démütigung f =, -enоскорбле́ние, униже́ние -
5 Demütigung
Demütigung f upokorzenie -
6 Demütigung
сущ.1) общ. унижение, оскорбление2) юр. унижение (достоинства), уничижение уст.3) христ. смирение (как действие) -
7 Demütigung
f <-, -en> оскорбление, унижениеj-m éíne Démütigung beréíten [ántun*, zúfügen] — унизить [оскорбить] кого-л
-
8 eine Demütigung antun
Универсальный немецко-русский словарь > eine Demütigung antun
-
9 eine Demütigung zufügen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Demütigung zufügen
-
10 einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten
-
11 Inkaufnahme
-
12 унижение
сErniedrigung f, Demütigung f -
13 унижение
-
14 унижение оскорбление
-
15 einstecken
vt1. прикарманить, присвоить. Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingesteckt.Bei diesem Geschäft hat er einige Tausender eingesteckt.2. засадить в тюрьму. Er wurde verurteilt und eingesteckt.Deshalb kann man ihn doch nicht einstecken!Für den Diebstahl ist er für ein paar Monate eingesteckt worden.3. молча, терпеливо сносить (обиду, грубости)смириться, проглотить (обиду). Sie hat manche Grobheit [Demütigung, Beleidigung, Kränkung] von ihm durch ihre untergeordnete Stellung einstecken müssen.Die Mutter hat wegen des Sohnes allerhand einstecken müssen.Nun bekommt jeder von uns nur einen halben Lohn. Unglücklicherweise waren wir darauf nicht vorbereitet und mußten das einstecken.Er mußte manchen spöttischen Zwischenruf einstekken.Man muß auch etwas einstecken können!Er mußte sich den Vorwurf einstecken, weil er sich schuldig fühlte.4. превосходить кого-л., заткнуть за пояс кого-л. Wenn wir nicht alle Konkurrenten einstecken, sind wir verloren.Den stecke ich noch dreimal [immer noch] ein!Der kann nicht viel, den stecken wir noch lange ein!5. бросить, опустить (в почтовый ящик). Könntest du mir die Briefe einstecken?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstecken
-
16 Inkaufnahme
Inkaufnahme: einen Vorteil durch die Inkaufnahme einer Demütigung erhalten доби́ться вы́годы, пойти́ на [разг. проглоти́в] униже́ние
См. также в других словарях:
Demütigung — ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein oder vor den Augen anderer Personen. Demütigung kann Ausdruck einer gezielten Aggression sein. Auch ein… … Deutsch Wikipedia
Demütigung — ↑Canossa, kaudinisches Joch … Das große Fremdwörterbuch
Demütigung — Erniedrigung * * * De|mü|ti|gung 〈f. 20〉 das Demütigen, demütigende Äußerung ● jmdm. eine Demütigung antun, bereiten, zufügen; eine Demütigung einstecken 〈umg.〉 erleiden, hinnehmen, zugefügt bekommen * * * De|mü|ti|gung, die; , en: tiefe Kränkung … Universal-Lexikon
Demütigung — Blamage, Bloßstellung, Entwürdigung, Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Kränkung, Schmach, Verletzung; (geh.): Schimpf, Schmähung, Verunglimpfung; (bildungsspr.): Desavouierung, Diffamierung, Diskreditierung, Diskriminierung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Demütigung — De|mü|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Erniedrigung — Im Juli 1941 wurde diesem Rabbiner einer jüdischen Gemeinde in Litauen von den deutschen Besatzern der Bart abgeschnitten. Demütigung ist die den Stolz, die Selbstachtung und Würde angreifende beschämende oder … Deutsch Wikipedia
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Kenny vs. Spenny — Seriendaten Deutscher Titel Kenny vs. Spenny Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
Einweghandfesseln — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Fesselung (physisch) — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Aufstand der Boudicca — Die Statue der Boudicca und ihrer Töchter im Streitwagen in London Der Boudicca Aufstand war der Aufstand der beiden keltischen Stämme der Icener und Trinovanten gegen die römischen Besetzer Britanniens in den Jahren 60 bis 61 n. Chr., der von… … Deutsch Wikipedia