-
1 fillet
1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *['filit] 1. noun(a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) das Filet, Filet-...2. verb(to remove the bones from (meat or fish).) als Filet zubereiten* * *fil·let1[ˈfɪlɪt]I. n Filet ntII. vtto \fillet a fish einen Fisch entgräten2. (cut into pieces)to \fillet fish/meat Fisch/Fleisch filetierenfil·let2[ˈfɪlɪt]n* * *['fIlɪt]1. nfillet of beef/lamb — Rinder-/Lammfilet nt
2) (for the hair) (Haar)band nt2. vt (COOK)filetieren* * *fillet [ˈfılıt]A s1. Haar-, Stirnband n2. Leiste f, Band n, Streifen mb) Filete f (Gerät zum Anbringen von a)4. ARCH Leiste f, Reif m, Rippe f5. GASTR Filet n:fillet of veal Kalbsfilet;fillet steak Filetsteak n6. Heraldik: schmaler Saum des WappenschildesB v/t2. GASTRa) filetieren, Filets herauslösen ausb) als Filet zubereiten* * *1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *n.Filet -s n. -
2 cover fillet
<tech.gen> (narrow strip, stiff; with trim function; e.g. of wood, metal, plastic) ■ Abdeckleiste f< build> ■ Deckleiste f -
3 fillet strip
-
4 protective gib
< tools> ■ Deckleiste f -
5 trim molding
<tech.gen> ■ Zierleiste f -
6 tringle
< build> ■ Deckleiste f -
7 fillet
fil·let1. fil·let [ʼfɪleɪ, ʼfɪlɪt, Am fɪʼleɪ, ʼfɪlɪt] nfood Filet nt2. fil·let [ʼfɪlɪt] n1) ( remove bones)to \fillet a fish einen Fisch entgräten2) ( cut into pieces)to \fillet fish/ meat Fisch/Fleisch filetieren -
8 angle staff
English-German dictionary of Architecture and Construction > angle staff
-
9 backband
English-German dictionary of Architecture and Construction > backband
-
10 banding
English-German dictionary of Architecture and Construction > banding
-
11 base moulding
English-German dictionary of Architecture and Construction > base moulding
-
12 base shoe
English-German dictionary of Architecture and Construction > base shoe
-
13 bead
bead 1. Rundstab m, Olivenstab m, Perlstab m (Ornament); gebogene Deckleiste f; Schutzschiene f (als Zier- und Schutzleiste); 2. Sicke f, Kehlung f; 3. Wulst m(f) (Blech); Blechverfalzung f (Dach); 4. Schweißraupe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bead
-
14 bent shoe
bent shoe gebogene Deckleiste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bent shoe
-
15 cover fillet
English-German dictionary of Architecture and Construction > cover fillet
-
16 cover strip
cover strip Deckleiste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cover strip
-
17 deck clip
deck clip 1. Dachschindelklammer f, Schindelnagel m; 2. H-förmige Deckleiste f für Sperrholzverkleidungen; 3. Wärmedämmstoffhalterung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > deck clip
-
18 dutchman
dutchman 1. Abdeckleiste f, Deckleiste f (z. B. für schlechte Fugen, Fehlstellen); 2. Einsatzstück n, Flickstück nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dutchman
-
19 listel
English-German dictionary of Architecture and Construction > listel
-
20 reglet
English-German dictionary of Architecture and Construction > reglet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deckleiste — Deckleiste, s. Fugenleiste … Lexikon der gesamten Technik
Deckleiste — Dẹck|leis|te 〈f. 19〉 meist profilierter Holzstab zum Abdecken von Fugen bei Anschlüssen; Sy Decklast * * * Dẹck|leis|te, die: Leiste zum Verdecken von Fugen, Übergängen o. Ä … Universal-Lexikon
Bundesgrenzschutz — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Sonderpolizei des Bundes Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Einfriedigung — (Befriedigung, Umwehrung, Behegung) eines Grundstücks oder Besitzes oder eines Teils desselben, die sichtbare Umgrenzung eines Platzes oder Raumes in einer Höhe und Art, die je nach dessen Zwecken sehr verschieden sein wird. Handelt es sich um… … Lexikon der gesamten Technik
Fugenleiste — Fugenleiste, schmale Deckleiste zur Ueberdeckung der Längsfugen einer Bretterschalung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
НАКЛАДКА — накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы (Болгарский язык; Български) накладка (Чешский язык; Čeština) příložka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar) heveder (Монгольский язык) даруулга; нөхөөс (Польский… … Строительный словарь
НАПЛАВ — выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора (Болгарский язык; Български) перваз (Чешский язык; Čeština) krycí lišta; klapačka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Harburg — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Harburg. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Decklast — Dẹck|last 〈f. 20〉 = Deckleiste * * * Dẹck|last, (Seemannsspr.:) Deckslast, die: vgl. ↑Deckladung … Universal-Lexikon
накладка — Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] накладка (соединительная деталь в НКУ) [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN… … Справочник технического переводчика