-
1 смертельный удар
-
2 смертельный удар
1) General subject: deadly blow, death stab (ножом), death-blow, death-blow (тж. перен.), deathblow, mortal stroke, the finishing stroke, coup de grace2) Military: death blow, fatal blow, mortal blow3) Australian slang: the chop -
3 то, что препятствует завершению
Phraseological unit: deathblow (Something that prevents the completion, or ends.)Универсальный русско-английский словарь > то, что препятствует завершению
-
4 то, что препятствует окончанию
Phraseological unit: deathblowУниверсальный русско-английский словарь > то, что препятствует окончанию
-
5 удар
м.1) ( воздействие) blow [-əʊ]; stroke; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffуда́р ножо́м в спи́ну — stab in the back
уда́р попа́л в цель — the blow went home
одни́м уда́ром — at one blow / stroke
смерте́льный [роково́й] уда́р — fatal blow; deathblow
наноси́ть уда́р (дт.) — strike / deal / deliver a blow (i)
отби́ть уда́р — parry a blow
возврати́ть уда́р, нанести́ отве́тный уда́р (дт.) — strike (d) back
2) (звук от соударения, пульсации и т.п.) strokeуда́р гро́ма — thunderclap, crash / peal of thunder
уда́р ко́локола — stroke of the bell
уда́ры пу́льса — beat(ing) sg of the pulse
3) (внезапное несчастье, горе) blowэ́то для него́ тяжёлый уда́р — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
4) (нападение, атака) attack, blow; strikeбо́мбовый уда́р воен. — bombing raid / attack
уда́р с во́здуха воен. — air strike
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack
5) разг. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure ['siːʒə]6) спорт blow, kickсвобо́дный уда́р (в футболе) — free kick
••под уда́ром — open to the attack; in danger; шахм. en prise [ɑːn'priːz], in line for capture
ста́вить под уда́р (вн.) — endanger (d), jeopardize ['ʤe-] (d)
быть в уда́ре разг. — be at one's best, be in good / great form
одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
-
6 смертельный удар
Русско-английский большой базовый словарь > смертельный удар
См. также в других словарях:
Deathblow — История публикаций Издатель Wildstorm Дебют Darker Image #01 (август 1992) Авторы Джим Ли, Брэндон Чой Характеристики персонажа Позиция добро … Википедия
Deathblow — Death blow , n. A mortal or crushing blow; a stroke or event which kills or destroys. [1913 Webster] The deathblow of my hope. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deathblow — index dispatch (act of putting to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deathblow — [deth′blō΄] n. 1. a blow that causes death 2. a thing or event that is destructive or fatal (to something) … English World dictionary
Deathblow — For other uses, see Deathblow (disambiguation). Deathblow Deathblow, art by Jim Lee Publication information Publisher … Wikipedia
deathblow — n. to deal a deathblow (they dealt the enemy a deathblow) * * * to deal a deathblow (they dealt the enemy a deathblow) … Combinatory dictionary
deathblow — noun a) A strike or blow that leads to death, especially a coup de grace The opening of the bridge dealt a deathblow to the ferry. b) Something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc … Wiktionary
deathblow — n. 1 a blow or other action that causes death. 2 an event or circumstance that abruptly ends an activity, enterprise, etc. * * * noun the blow that kills (usually mercifully) • Syn: ↑coup de grace • Hypernyms: ↑killing, ↑kill, ↑putting to death * … Useful english dictionary
Deathblow Hill — Author(s) Phoebe Atwood Taylor … Wikipedia
Deathblow (disambiguation) — Deathblow or Death Blow may refer to: Coup de grace Deathblow is a fictional character in the Wildstorm Universe Dissecting aortic aneurysm A song by the alternative metal band Deftones included in their fourth studio album. This disambiguation… … Wikipedia
deathblow — noun Date: 1795 a destructive or killing stroke or event … New Collegiate Dictionary