-
1 corporale
corporale I agg физический, телесный pena corporale -- телесное наказание difetti corporali -- физические недостатки corporale II m eccl антиминс -
2 corporale
corporale I agg физический, телесный pena corporale — телесное наказание difetti corporali — физические недостатки corporale II m eccl антиминс -
3 corporale
corporalecorporale [korpo'ra:le]I aggettivo(del corpo) körperlich, Körper-II sostantivo Maskulinreligione Korporale neutroDizionario italiano-tedesco > corporale
4 corporale
5 Corporale
The white linen cloth placed upon the altar in the Catholic Church at the consecration of the host, and which was some times folded to cover the chalice or conceal the bread. It was often embroidered with gold thread and coloured silks.6 corporale
(adj.) korpral7 corporale
I. corporale agg.m./f. corporel: bisogni corporali besoins corporels; esercizi corporali exercices corporels; punizione corporale châtiment corporel. II. corporale s.m. ( Lit) corporal.8 corporale
corporale1 agg. corporal; ( opposto a spirituale) corporeal, bodily, physical: bisogni corporali, bodily needs; pena corporale, corporal punishment.* * *[korpo'rale]1. agg(bisogni) bodily, (punizione) corporal2. smRel corporal* * *[korpo'rale]* * *corporale/korpo'rale/[bisogno, funzione] bodily; [ punizione] corporal.9 corporale
I aggфизический, телесныйSyn:Ant:II m церк.10 corporale
n. corporale, communion cloth11 corporale
12 corporale
پارچه اي كه هنگام عشاء رباني بكارميرود13 corporale
corporal, linen for concecrated elements of mass; ancient eucharistic vestment14 corporale
korporalDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > corporale
15 corporale
agg. trupor, fizik.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > corporale
16 corporale
17 corporale
18 corporale
agg.1.2.•◆
bisogni corporali — естественные нужды19 corporale
korporal20 pena corporale
СтраницыСм. также в других словарях:
Corporale — [lateinisch] das, , katholische Liturgie: geweihtes Leinentuch, auf dem während der Messe die Hostie, der »Leib des Herrn« (corpus), Kelch wie auch Patene ruhen. Im Volksglauben des Mittelalters galt das Corporale als wundertätiges Hilfsmittel… … Universal-Lexikon
CORPORALE — seu Corporale Pallium, aut Corporalis Palla, Chrismale item, Graecis Καλυμμάτιον, θρόνος, et recentioribus Α᾿ντιμίνσιον, dicitur in Communione Pontificia, palla, quâ Sacrificium, ut vocant, in Altari contegitur: quam lineam debere esse, docet… … Hofmann J. Lexicon universale
corporale (1) — {{hw}}{{corporale (1)}{{/hw}}agg. Pertinente al corpo umano: esercizi corporali; SIN. Corporeo. corporale (2) {{hw}}{{corporale (2)}{{/hw}}s. m. Panno quadrato di lino bianco, sul quale il sacerdote, nella messa, depone il calice e l ostia… … Enciclopedia di italiano
Corporale — (lat.), das leinene Tuch über dem Altar, worauf Hostien u. Kelch bei der Consecration stehen … Pierer's Universal-Lexikon
Corporāle — (lat.), in der katholischen Kirche das geglättete Leintuch, worauf Hostienteller und Kelch zum Zweck der Konsekration gesetzt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corporale — Corporāle (lat.), in der kath. Kirche das geweihte Leintuch, worauf Hostienteller und Kelch bei der Konsekration stehen; oft reich geschmückt … Kleines Konversations-Lexikon
Corporale — Corporale, bei dem hl. Meßopfer das Leinentüchlein, das die Unterlage für die Hostie auf dem Altare bildet … Herders Conversations-Lexikon
corporale — agg. [dal lat. corporalis, der. di corpus oris corpo ]. [del corpo umano: bisogni c. ; esercizi c. ; pena c. ] ▶◀ corporeo, fisico, fisiologico, organico. ‖ carnale, concreto, materiale, sensuale. ◀▶ mentale, psichico, psicologico, spirituale … Enciclopedia Italiana
corporale — 1cor·po·rà·le s.m. TS lit. quadrato di tela di lino bianco che viene disteso sull altare per deporvi il calice e gli arredi sacri {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. mediev. corporāle nt., der. di corporalis 2corporale .… … Dizionario italiano
Corporale — Corporal Cor po*ral (k[^o]r p[ o]*ral), ||Corporale Cor po*ra le ( r? l?), n. [LL. corporale: cf. F. corporal. See {Corporal},a.] A fine linen cloth, on which the sacred elements are consecrated in the eucharist, or with which they are covered; a … The Collaborative International Dictionary of English
Corporale juramentum — (lat.), körperlicher Eid, s. u. Eid … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Персидский
- Русский
- Суахили
- Французский