-
1 волынка
ж.1) (муз. инструмент) cornamusa f, gaita f2) прост. ( канитель) roncería f, melsa f, pachorra fтяну́ть волы́нку — dar largas
* * *ж.1) (муз. инструмент) cornamusa f, gaita f2) прост. ( канитель) roncería f, melsa f, pachorra fтяну́ть волы́нку — dar largas
* * *n1) gener. cornamusa (музыкальный инструмент)2) mus. wainica, gaita3) simpl. (êàñèáåëü) roncerìa, melsa, pachorra -
2 волынка
ж.1) ( музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волы́нку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia
* * *n1) gener. ciaramella (муз. инструмент), zampogna (муз. инструмент)2) mus. zampognata (произведение, имитирующее игру на волынке), cennamella, ceramella, cornamusa, musetta, piva -
3 волынка
ж( муз инструмент) gaita de foles, cornamusa f; рзг ( медлительность) protelação f -
4 волынщик
мgaiteiro m, tocador de gaita de foles (de cornamusa); прн ( медлительный человек) protelador m -
5 утка
у́ткаanaso;♦ газе́тная \утка ĵurnala anaso.* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *n1) gener. bulo, parro, ánade, ànade, pato2) navy. cornamuza (конец закладывается на утку), cornamusa (устройство для крепления концов)3) med. orinal para enfermos4) colloq. pajarota5) amer. pata6) liter. (ложный слух) bulo, bola, patraña -
6 волынщик
См. также в других словарях:
Cornamusa — Saltar a navegación, búsqueda Cornamusa alto afinada en fa. Está fabricada en madera de peral y es una reconstrucción hecha por Dominik Bauer. Para otros usos de este término, véase Cornamusa (desambiguación). La cornamusa (del franc … Wikipedia Español
Cornamusa — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Nu Rock Gründung 2003 Website http:/ … Deutsch Wikipedia
Cornamusa — [italienisch] die, / s, Cornemuse [kɔrnə myːz, französisch »Blashorn«], 1) seit dem ausgehenden Mittelalter Bezeichnung für die Sackpfeife; 2) gedacktes (d. h. unten geschlossenes), zylindrisch gebohrtes Blasinstrument der Renaissance mit… … Universal-Lexikon
cornamusa — sustantivo femenino 1. Área: música Instrumento musical de viento en forma de trompeta larga con una vuelta en el centro del tubo y una boca muy ancha: La cornamusa es un instrumento muy usado en las bandas populares. 2. Área: música Gaita… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cornamūsa — (ital., Mus.), 1) so v. w. Sackpfeife; 2) sonst Blasinstrument von Holz, unten zugedeckt u. auf den Seiten mit Löchern von 9 Tönen; mittelst eines Rohres, das noch durch eine Kapsel mit einem Mundloch überdeckt war, intonirt, so daß der Mund das… … Pierer's Universal-Lexikon
Cornamūsa — Cornamūsa, ein älteres ital. Holzblasinstrument, eine Art Schalmei, aber am untern Ende geschlossen, so daß die Schallwellen durch die Tonlöcher sich fortpflanzten (vgl. Bassanello); auch soviel wie Dudelsack … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cornamusa — ит. [корнаму/за] cornemuse фр. [корнэмю/з] волынка … Словарь иностранных музыкальных терминов
cornamusa — s. f. Gaita de foles … Dicionário da Língua Portuguesa
cornamusa — (Del fr. cornemuse). 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. 2. Instrumento rústico, compuesto de un odre y varios cañutos donde se produce el sonido. 3. Mar. Pieza… … Diccionario de la lengua española
cornamusa — {{#}}{{LM C10519}}{{〓}} {{SynC10772}} {{[}}cornamusa{{]}} ‹cor·na·mu·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trompeta de metal larga, cuyo tubo forma una gran rosca en su parte media y termina en un pabellón muy ancho: • Toca la cornamusa en una banda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cornamusa — (Del fr. cornemuse.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical, especie de trompeta con un tubo largo de metal enroscado en medio. 2 MÚSICA Instrumento musical de viento que es parecido a la gaita gallega. 3 NÁUTICA Pieza de metal o de… … Enciclopedia Universal