-
1 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор (технический) controllo dell'esecuzione -- проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo -- управление полетами controllo delle nascite -- планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante -- потерять управление (напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso -- не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролер 5) контрольный пункт -
2 controllo
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор ( технический) controllo dell'esecuzione — проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo — управление полётами controllo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante — потерять управление ( напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso — не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролёр 5) контрольный пункт -
3 controllo
1) проверка, контроль2) контроль, надзор4) управление•- controllo dei prezzicontrollo doganale — таможенный контроль/досмотр
- controllo dei salari
- controllo del bilancio
- controllo del budget
- controllo della produzione
- controllo delle scorte
- controllo delle spese
- controllo di cassa
- controllo di gestione
- controllo di qualità
- controllo monetario
- controllo statale
- controllo sul mercato
- a controllo statale
- quadro di controllo
- avere il controllo di un mercato
- effettuare un controllo
- passare il controllo doganaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > controllo
-
4 controllo
m.1.1) (verifica) проверка (f.), контроль, досмотр2) (sorveglianza) наблюдение (n.), надзор; контрольmettere sotto controllo — установить контроль над (за) + strum.
3) (regolamentazione) управление (n.)2.•◆
è tutto sotto controllo — ситуация под контролемperdere il controllo — разнервничаться (gerg. войти в штопор)
-
5 controllo
mпроверка, регулировка, контроль; осмотр- controllo automatico
- controllo automatico di frequenza
- controllo automatico di guadagno
- controllo automatico di luminescenza
- controllo automatico della trazione
- controllo a campione
- controllo computerizzato
- controllo convergenza fari
- controllo convergenza ruote
- controllo distruttivo
- controllo elettronico della stabilità
- controllo elettronico della trazione
- controllo non distruttivo
- controllo numerico
- controllo della qualità
- controllo statistico della qualità
- controllo totale della qualità -
6 controllo
mконтроль; надзор, наблюдение; проверка- controllo del bagaglio
- controllo budgetario
- controllo di cassa
- controllo della dogana
- controllo effettivo
- controllo fiscale
- controllo giudiziario
- controllo internazionale
- controllo di legittimità
- controllo medico
- controllo preventivo
- controllo di qualita
- controllo sanitario
- controllo sanitario dei lavoratori -
7 controllo
м.1) контроль, проверка2) проверка, осмотр3) контроль, надзор4) контроль, регулированиеcontrollo dei prezzi — контроль над ценами, ценовое регулирование
5) владение, контролирование6) управление7) орган управления, устройство управленияcontrollo di parità — контроль чётности [на чётность]
* * *сущ.1) общ. надзор, контролёр, контрольный пункт, контроль, проверка2) фин. управление, регулирование3) радио. регулятор -
8 controllo
m1) проверка, контроль; надзор ( технический)2) испытание3) управление; регулированиеcontrollo del traffico aereo — управление полётамиcontrollo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьиperdere il controllo del volante — потерять управление (напр. об автомобиле)4) разг. контролёр•Syn: -
9 controllo
1.Esame m, controllo mИсследование n2.Esame m, controllo mКонтроль mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllo
-
10 controllo
-
11 controllo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > controllo
-
12 controllo
выверка, поверка, контроль, осмотр, надзор, контрольное наблюдение, наблюдение, обеспечение, обследование, контрольная проверка, проверка, сверка, управление -
13 controllo del livello del liquido, regolatore del livello del liquido
Controllo m del livello del liquido, regolatore m del livello del liquidoРегулятор m уровня жидкостиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllo del livello del liquido, regolatore del livello del liquido
-
14 controllo del peso
Controllo m del pesoВесовой контроль mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllo del peso
-
15 controllo di qualità
1.Controllo m di qualitàИнспекторский осмотр m2.Controllo m di qualitàКонтроль m качестваItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllo di qualità
-
16 controllo automatico
Regolazione f automatica, controllo m automaticoРегулирвание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllo automatico
-
17 controllo a distanza
дистанционный контроль, телеконтроль, телеуправлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > controllo a distanza
-
18 controllo a programma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > controllo a programma
-
19 controllo a scansione
дискретное регулирование, дискретное управлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > controllo a scansione
-
20 controllo accurato
См. также в других словарях:
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
controllo — con·tròl·lo s.m. AU 1. il controllare e il suo risultato: il controllo dei passaporti, dei bagagli, evitare il controllo doganale; estens., luogo in cui avviene l ispezione o sono fatti gli accertamenti: fermarsi, attendere al controllo | fare un … Dizionario italiano
controllo — {{hw}}{{controllo}}{{/hw}}s. m. 1 Esame accurato, verifica: sottoporre qlco. a controllo | Sorveglianza: il controllo dell ordine pubblico | Controllo delle nascite, insieme delle misure adottate per limitare il numero delle nascite. 2 Persona o… … Enciclopedia di italiano
controllo — s. m. 1. esame, ispezione, audit (ingl.), collaudo, prova, test (ingl.), verifica, revisione, accertamento, riscontro □ (med.) check up (ingl.), follow up (ingl.) 2. sorveglianza, vigilanza, censura □ piant … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Controllo del livello di rombo — Live album by Subsonica Released 2003 Genre … Wikipedia
controllo — pl.m. controlli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sospensione a controllo magnetoreologico — (SCM), signifie suspension contrôlée selon une logique magnétique . Il s agit d un système de suspension pilotée électroniquement mis au point par Ferrari. Le mouvement de chaque roue est contrôlé par un amortisseur contenant un fluide, dont la… … Wikipédia en Français
Sistema Controllo Marcia Treno — (SCMT) is a discontinuous train Cab signalling system used in Italy. It shares many features with the Ripetizione Segnali (RS) system, the two systems co existing and working together. The main purpose of SCMT is to control the respect of the… … Wikipedia
Sistema di Controllo della Marcia del Treno — Bedienungsbildschirm Sistema di Controllo della Marcia del Treno (Abk. SCMT) ist ein Zugbeeinflussungssystem, das im Netz der RFI in Italien eingesetzt wird. Es kann unter ETCS Level 1 laufen und verwendet Eurobalisen zur Datenübertragung… … Deutsch Wikipedia
Sospensione a Controllo Magnetoreologico — (SCM), signifie suspension contrôlée selon une logique magnétique . Il s agit d un système de suspension pilotée électroniquement mis au point par Ferrari. Le mouvement de chaque roue est contrôlé par un amortisseur contenant un fluide, dont la… … Wikipédia en Français
Sistema di controllo della marcia del treno — Le sistema di controllo della marcia del treno (« système de contrôle de la marche des trains »), souvent abrégé en SCMT, est un système de protection des trains et signalisation en cabine utilisé en Italie. La transmission d… … Wikipédia en Français