Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Charleston

  • 1 Charleston

    Charleston [ˊtʃɑ:lstǝn] n
    чарльсто́н ( танец)

    Англо-русский словарь Мюллера > Charleston

  • 2 Charleston

    I
    1) Город на юго-востоке штата Южная Каролина. Расположен на узком полуострове между эстуариями рек Эшли [ Ashley River] (первоначально находился только на ее западном берегу) и Купер [Cooper River] у входа в залив Атлантического океана. 96,6 тыс. жителей (2000). В МСА Чарлстон - Норт-Чарлстон [Charleston - North Charleston MSA (MSA)] 549 тыс. человек (2000). Административный центр [ county seat] округа Чарлстон [Charleston County]. Второй по величине город штата. Крупный порт на Атлантическом побережье; глубоководная гавань. Транспортный узел. Химическая промышленность (производство удобрений, красителей, синтетического волокна, нефтехимия), производство бумаги, сигар, судостроение, приборостроение. Курорт. Чарлстонский колледж [College of Charleston] (1770) - старейший муниципальный колледж США, Цитадель [ Citadel, The] (1842), Мединский университет Южной Каролины [Medical University of South Carolina] (1824), Чарлстонский университет Юга [Charleston Southern University] (1964), Технический колледж Трайдент [Trident Technical College] (1964). Основан в 1670 на западном берегу р. Эшли и назван Чарлз-Таун [Charles Towne] в честь английского короля Карла II. В 1680 поселение перенесено на полуостров и вскоре получило развитие как торговый центр и транспортный узел для продукции плантаций региона (хлопок, рис, индиго), став также крупным портом ввоза рабов. В 1722 назывался "Город и порт Чарльза" [Charles City and Port]. Уже к середине XVIII в. город был важным культурным центром; здесь была крупнейшая в колониях еврейская община, жили французские гугеноты. В 1775 здесь собирался провинциальный конгресс, провозгласивший создание штата Южная Каролина. Во время Войны за независимость [ War of Independence] горожане дважды отражали нападения англичан (в 1776 и в 1779), но в 1780 Чарлстон был захвачен и удерживался ими до 1782. Статус города и современное название с 1783. До 1790 был столицей штата. На город не распространялись ограничения, наложенные британскими властями на торговлю с США, и Чарлстон был главным зимним портом страны вплоть до начала англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Позднее усилилась зависимость экономики от монокультуры хлопка [ King Cotton], в финансовой сфере и торговле господствовали северяне. 20 декабря 1860 в городе был принят Ордонанс о сецесии Южной Каролины [ ordinance of secession]. В феврале 1865 после 19-месячной осады город был захвачен армией Союза [ Union Army]. Открытие фосфатных залежей (1867) стало важным источником промышленного развития Чарлстона. В 1886 город серьезно пострадал от землетрясения. Возрождение экономики было связано с созданием военно-морской верфи (1901) и развитием военной промышленности во время второй мировой войны. В 1989 ураган "Хьюго" [Hurricane Hugo] нанес серьезный ущерб Чарлстону. Закрытие военной судоверфи и военно-морской базы [ Charleston Naval Base] в апреле 1996 также негативно сказалось на городской экономике. Среди достопримечательностей - историческая часть города с разнообразной архитектурой, в том числе колониального периода, живописными двориками и садами (особенно в кварталах к югу от Маркет-стрит [Market Street]); фортификационные сооружения у Чарлстонской бухты [Charleston Harbor] форт Самтер [ Fort Sumter] (примерно в 5,5 км к юго-востоку от города), нападение на который 12 апреля 1861 стало первым сражением Гражданской войны [ Civil War], крепость Пинкни [Castle Pinckney] (1797), а также Форт Моултри [Fort Moultrie] на острове Салливана [Sullivans Island]; Художественный музей Гиббса [Gibbes Museum of Art], Чарлстонское библиотечное общество [Charleston Library Society] (1748), одна из первых библиотек в стране, Каролинская ассоциация искусств [Carolina Art Association] (1858). Чарлстонский музей [Charleston Museum] (1773) является старейшим в США. Много исторических памятников в пригороде. Место проведения известного ежегодного фестиваля искусств.
    2) Город в центральной части штата Западная Вирджиния. Расположен у слияния рек Канова [ Kanawha River] и Элк [Elk River], в Аллеганах [ Allegheny Mountains]. Столица штата Западная Вирджиния, административный центр округа Канова [Kanawha County]. 53,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата. В МСА Чарлстон [Charleston MSA] 251,6 тыс. человек (2000). Крупный центр угольной и химической промышленности (производство пластмасс, минеральных удобрений), металлообрабатывающая промышленность, деревообработка. Торгово-промышленный центр района добычи битуминозного угля, нефти, газа. Аэропорт Йегера [Yeager Airport] в северо-восточном пригороде (назван в честь уроженца этих мест летчика-испытателя Ч. Йегера [ Yeager, Charles Elwood (Chuck)]). Чарлстонский университет [Charleston, University of] (1888; ранее назывался колледж Морриса Харви [Morris Harvey College]). Среди достопримечательностей - парк Кунскин [Coonskin Park], реставрированный особняк "Рассвет" [Sunrise] с планетарием и художественным музеем, здание Капитолия штата [State Capitol] (строительство завершено в 1932; архитектор К. Джилберт [ Gilbert, Cass]), особняк губернатора. Новый центр искусств и наук Западной Вирджинии [Center for the Arts and Sciences of West Virginia] включает музей штата, архивы, библиотеку, театр. Основан в 1788 как форт Ли [Fort Lee], построенный полковником Дж. Кленденином [Clendenin, George] по разрешению Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas]. Позднее район был заселен иммигрантами шотландско-ирландского происхождения [ Scotch-Irish] и выходцами из Германии. Поселение было названо Чарльз-Таун [Charles Town] в честь отца Кленденина (1794), а в 1819 получило современное название. Город лежал на пути миграции в долину р. Огайо [ Ohio River]. В начале 90-х годов XVIII в. интересы его жителей в законодательной ассамблее Вирджинии представлял знаменитый Д. Бун [ Boone, Daniel]. В первые десятилетия XIX в. был важным центром производства соли. В результате сражения за Чарлстон [Charleston, Battle of] во время Гражданской войны [ Civil War] 13 сентября 1862 город был оккупирован северянами. Получив статус города в 1870, Чарлстон был временной столицей штата в 1870-75; в 1885 был окончательно утвержден в качестве столицы.
    3) Город на востоке штата Иллинойс, на р. Эмбаррас [Embarrass River]. 21 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Коулс [Coles County] (с 1830). Центр сельскохозяйственного района. Производство обуви. Основан в 1826 неким Б. Паркером [Parker, Benjamin] и назван в честь первого почтмейстера Чарлза Мортона [Morton, Charles]. Статус поселка [ village] с 1835, статус города [ city] с 1865. Городок служил местом адвокатской практики будущего президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], здесь же в сентябре 1858 прошли его четвертые по счету дебаты с А. Дугласом [ Lincoln-Douglas Debates]. Университет Восточного Иллинойса [Eastern Illinois University] (1895). В пригороде парк к реконструкцией хижины семьи Линкольнов [Lincoln Log State Historic Site], парк штата Фокс-Ридж [Fox Ridge State Park], озеро Чарлстон [Lake Charleston].
    II
    Бальный танец, популярный в 1925-27, зародившийся среди негров г. Чарлстона, шт. Южная Каролина, где они составляют примерно одну треть населения. Музыкальный размер 4/4 с синкопированным ритмом. Вторая волна популярности - в 1960-70-х годах

    English-Russian dictionary of regional studies > Charleston

  • 3 Charleston

    [ˊtʃɑ:rlztǝn] г. Чарлстон, крупнейший город штата Южная Каролина ( с пригородами ок. 350 тыс. жителей). Прозвища: «святой город» [*Holy City], «лучше всего сохранённый секрет на Атлантическом побережье» [best-preserved secret on the Eastern seaboard]. Житель: чарлстонец [Charlestonian]. Ассоциации: красивый город старого аристократического Юга, с особняками с кружевными металлическими оградами, утопающими в роскошной зелени, Форт- Самтер [Ft. Sumter], прикрывающий вход в Чарлстонскую гавань, символизирует начало Гражданской войны в США. Реки: Ашли [*Ashley River], Купер [*Cooper River]. Исторические музеи, памятные места: мемориальный парк «Старый Чарлз-Таун» [*Charles Towne Landing], подвал «Провост-Данжен» [*Provost Dungeon], мастерская Эльфа [*Elfe Workshop], корабль «Йорктаун» [*USS Yorktown], Чарлстонский музей [*Charleston Museum], Музей старого невольничьего рынка [*Old Slave Mart Museum]. Художественные музеи, выставки: Картинная галерея Гиббса [Gibbes Art Gallery]. Культурные центры, театры: «Театр на Док-стрит» [*Dock Street Theater], Городская концертная ассоциация [Community Concert Association], симфонический оркестр [Symphony Orchestra], Городской балет [Civil Ballet]. Учебные заведения: военный колледж Южной Каролины «Цитадель» [Citadel Military College of South Carolina]. Периодические издания: «Чарлстон ньюс энд Курьер» [*Charleston News & Courier]. Спорт: бейсбольная команда «Чарлстонские патриоты» [Charleston Patriots]. Отели: «Каретный сарай у Батареи» [‘Battery Carriage House'], «Гостиница у Сабельных ворот» [‘Sword Gate Inn']. Рестораны: «Винный погреб» [‘Wine Cellar'], «Гарибальди» [‘Garibaldi'], «Робертс» [‘Robert's of Charleston']. Достопримечательности: плантация Мидлтон- Плейс [Middleton Place], Магнолиевая плантация и сады [Magnolia Plantation and Gardens], имение Бун- Холл [Boone Hall], курортная зона Хилтон- Хед [Hilton Head Island]. Фестивали: ежегодный фестиваль искусств Сполето [Spoleto Festival USA]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Charleston

  • 4 Charleston

    ˈtʃɑ:lstən I сущ. чарльстон (танец) II сущ.;
    геогр. г. Чарлстон
    чарльстон (танец)
    Charleston чарльстон (танец)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Charleston

  • 5 Charleston

    Чарльстон имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Charleston

  • 6 charleston

    чарльстон имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > charleston

  • 7 Charleston

    [ˈtʃɑ:lstən]
    Charleston чарльстон (танец)

    English-Russian short dictionary > Charleston

  • 8 charleston

    [ʹtʃɑ:lzt(ə)n] n
    1. геогр. г. Чарлстон
    2. чарльстон ( танец)

    НБАРС > charleston

  • 9 Charleston

    1) Общая лексика: чарльстон (танец)
    2) География: г. Чарлстон, (г.) Чарлстон (адм. центр шт. Западная Виргиния, США), (г.) Чарлстон (шт. Южная Каролина, США), (г.) Чарльстон
    3) Макаров: Чарлстон (г., столица штата Западная Виргиния)

    Универсальный англо-русский словарь > Charleston

  • 10 Charleston

    геогр. (SC) Чарлстон (Южная Каролина)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Charleston

  • 11 Charleston

    [`ʧɑːlstən]
    чарльстон
    Чарлстон

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Charleston

  • 12 Charleston

    г. Чарлстон (адм. центр шт. Западная Виргиния, США); г. Чарлстон (шт. Южная Каролина, США); г. Чарльстон (польз.); г. Чарлстон
    * * *
    I
    Чарлстон (США, шт. Иллинойс)
    II
    Чарлстон (США, шт. Миссури)
    III
    Чарлстон (США, шт. Южная Каролина)
    IV
    Чарлстон (США, шт. Западная Виргиния)

    Англо-русский географический словарь > Charleston

  • 13 charleston

    noun
    чарльстон (танец)
    * * *
    (0) чарлстон
    * * *
    I чарльстон II г. Чарлстон
    * * *
    n. чарльстон
    * * *
    * * *
    I сущ. чарльстон (танец) II сущ.; геогр. г. Чарлстон

    Новый англо-русский словарь > charleston

  • 14 charleston

    чарльстон, быстрый танец, модный в 1920-е гг. <по назв. г. Чарлстон>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > charleston

  • 15 Charleston

    1. Чарлстон Город на востоке США, административный центр шт. Зап. Виргиния. 250 тыс. жителей (1990, с пригородами). Крупный центр химической промышленности; металлообрабатывающие, горнодобывающие предприятия. В районе Чарлстона – добыча каменного угля.
    2. Чарлстон Город На Юго-Востоке США, шт. Юж. Каролина, порт на Атлантическом ок. и Береговом канале. 507 тыс. жителей (1990, с пригородами). Химическая, деревообрабатывающая, швейная, машиностроительная промышленность, судостроение; цветная металлургия.

    Англо-русский словарь географических названий > Charleston

  • 16 charleston

    English-Russian musical dictionary > charleston

  • 17 Charleston

    чарльстон

    English-Russian dictionary of technical terms > Charleston

  • 18 Charleston

    I ['ʧɑːlstən] сущ. II ['ʧɑːlztən] сущ.; геогр.
    Чарлстон (название ряда городов США: в штатах Арканзас, Западная Вирджиния, Миссисипи, Миссури, Южная Каролина и др.)

    Англо-русский современный словарь > Charleston

  • 19 charleston

    English-Russian smart dictionary > charleston

  • 20 Charleston

    1. n геогр. Чарлстон
    2. n чарльстон

    English-Russian base dictionary > Charleston

См. также в других словарях:

  • Charleston — often refers to: Charleston, South Carolina, a city in South Carolina, and the largest metro region on this list. Charleston, West Virginia, the state capital of West Virginia Charleston may also refer to: Contents 1 Geography 2 …   Wikipedia

  • Charleston — bezeichnet: einen Tanz, siehe Charleston (Tanz) einen Ort in Neuseeland, siehe Charleston (Neuseeland) einen Film mit Bud Spencer, siehe Charleston – Zwei Fäuste räumen auf Charleston Township (USA) South Charleston ein Landhaus der Bloomsbury… …   Deutsch Wikipedia

  • Charleston — Charleston, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 2965 Housing Units (2000): 1315 Land area (2000): 4.197619 sq. miles (10.871782 sq. km) Water area (2000): 0.078648 sq. miles (0.203697 sq. km) Total area (2000): 4.276267 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Charleston — puede hacer referencia a: Lugares en Estados Unidos Charleston, una ciudad en el estado de Arkansas; Charleston, un municipio en el estado de Carolina del Norte; Charleston, un condado en el estado de Carolina del Sur; Charleston, una ciudad en… …   Wikipedia Español

  • CHARLESTON — CHARLESTON, city in South Carolina and home of one of the oldest Jewish communities in the United States. Jews began to settle in Charleston in 1695, 25 years after the English founded Carolina. Governor John Archdale, in a descriptive report on… …   Encyclopedia of Judaism

  • charleston — [ ʃarlɛstɔn ] n. m. • 1926; de Charleston, ville de la Caroline du Sud ♦ Danse des Noirs des États Unis, à la mode en Europe vers 1920 1925, très rapide, où l on agite les jambes de chaque côté en serrant les genoux. ● charleston nom masculin (de …   Encyclopédie Universelle

  • Charleston — • The Diocese of Charleston (Carolopolitana) comprises the entire state of South Carolina, U.S.A Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charleston     Charleston      …   Catholic encyclopedia

  • charleston — s.n. Dans american de salon. cu mişcare rapidă; melodie după care se execută acest dans. [pr.: ceárlston] – cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CHARLESTON [pr.: cearlstón] n. 1) Dans de salon, de origine americană, executat… …   Dicționar Român

  • Charleston, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 2965 Housing Units (2000): 1315 Land area (2000): 4.197619 sq. miles (10.871782 sq. km) Water area (2000): 0.078648 sq. miles (0.203697 sq. km) Total area (2000): 4.276267 sq. miles (11.075479 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Charleston, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 21039 Housing Units (2000): 8148 Land area (2000): 7.992815 sq. miles (20.701294 sq. km) Water area (2000): 0.679737 sq. miles (1.760511 sq. km) Total area (2000): 8.672552 sq. miles (22.461805 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Charleston, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 4732 Housing Units (2000): 1957 Land area (2000): 4.676643 sq. miles (12.112450 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.676643 sq. miles (12.112450 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»