-
1 Cévennes
f, pl -
2 Cevennes
1) Общая лексика: Севенны2) География: горы Севенны (Франция) -
3 cevennes
1) Общая лексика: Севенны2) География: горы Севенны (Франция) -
4 Cévennes
сущ.общ. Севенны -
5 Cévennes
-
6 cevennes
(0) севенны -
7 cevennes
-
8 Cevennes
Севенны Горы на юго-востоке Франции, юго-восточная окраина Центр. Французского массива. Длина ок. 150 км. Высота до 1702 м. Обрываются к Ронской низм. Средиземноморские кустарники, широколиственные леса. -
9 Cevennes
-
10 Cevennes
-
11 Севенны
Cévennes f, pl -
12 être en honneur
быть в чести; пользоваться популярностьюLa biroulade est un festin de châtaignes rôties qu'on mouille de vin blanc, et qui est en grand honneur dans les Cévennes. (H. Malot, Sans famille.) — Бирулада - это праздник, на котором едят жареные каштаны под соусом из белого вина; в Севеннах он в большой чести.
-
13 se frotter les mains
Mais au fond de lui, il se disait que ce client-là s'y connaissait, qu'il ne fallait pas la lui faire. Avec la femme, il s'était cru tout permis et il s'était frotté les mains à la pensée de lui caser quelque rossignol. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — Но в глубине души он говорил себе, что этот клиент прекрасно разбирается в товаре и не следует пытаться его обмануть. С женою же клиента он считал все позволенным и заранее потирал себе руки при мысли, как он сбудет какую-нибудь заваль.
Duroy demanda: - Qu'est-ce au juste sa femme? Saint-Potin se frotta les mains: - Oh! une rouée, une fine mouche. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Дюруа спросил: - А что в сущности представляет собой жена Форестье? - О, это бестия, тонкая штучка! - потирая руки, ответил Сен-Потен.
Quand on vint nous dire que M. de Lalande était à Anduze à tâter le terrain avant de passer la porte des Cévennes, nous fûmes quelques-uns à nous frotter les mains. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Когда нам сказали, что г-н де Лаланд был в Андюзе, чтобы прощупать почву, прежде чем пройти через Севенские ворота, некоторые из нас стали потирать руки от удовольствия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se frotter les mains
См. также в других словарях:
Cevennes — Cévennes Pour les articles homonymes, voir Cévennes (homonymie). Cévennes Région Languedoc Roussillon Rhône Alpes … Wikipédia en Français
Cévennes — Occitan: Cevenas Range … Wikipedia
CÉVENNES — Ensemble de hauteurs faisant partie du rebord oriental du Massif central et dominant la plaine du Rhône, les Cévennes sont situées entre le Vivarais, au nord, et les Causses, au sud et à l’ouest. Le relief se répartit en deux ensembles: au centre … Encyclopédie Universelle
Cévennes — [sā ven′] mountain range in S France, west of the Rhone: highest peak, 5,755 ft (1,754 m) … English World dictionary
Cévennes — 44° 25′ 34″ N 3° 44′ 21″ E / 44.4262, 3.73926 … Wikipédia en Français
Cévennes — Dorf in den Cevennen Die Cevennen oder Sevennen (frz. Cévennes) sind eine Gebirgsregion im Süden Frankreichs. Sie bilden einen südlichen Ausläufer des Zentralmassivs und gehören zu den französischen Mittelgebirgen. Die Cevennen liegen in den… … Deutsch Wikipedia
Cévennes — /say ven /, n. (used with a pl. v.) a mountain range in S France. Highest peak, Mt. Mézenc, 5753 ft. (1754 m). * * * ▪ mountain range, France mountain range of southern France containing peaks over 5,000 feet (1,525 m) and forming the… … Universalium
Cévennes — Sp Sevènai Ap Cévennes L kk. P Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cevennes et Decouvertes — (Tornac,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin Du Trial Sud 267a, 30140 To … Каталог отелей
Cevennes (homonymie) — Cévennes (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La chaîne de montagnes, les Cévennes Le pseudonyme de temps de guerre de Jean Guéhenno Ce document provient de « C%C3%A9vennes… … Wikipédia en Français
Cévennes (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La chaîne de montagnes, les Cévennes Le pseudonyme de temps de guerre de Jean Guéhenno Ce document provient de « C%C3%A9vennes (homonymie) ». Catégorie :… … Wikipédia en Français