-
1 каскадный
■ cascada -
2 каскад
cascada -
3 каскад
-
4 каскад водохранилищ
Русско-испанский географический словарь > каскад водохранилищ
-
5 ледяной каскад
-
6 каскад
-
7 водопад
водопа́дakvofalo, kaskado.* * *м.salto de agua, cascada f; catarata f ( на большой реке)* * *м.salto de agua, cascada f; catarata f ( на большой реке)* * *n1) gener. cascada, catarata (на большой реке), salto de agua, cachón, torrente2) med. catarata -
8 каскад
-
9 каскадный
прил.каска́дное соедине́ние тех. — cascada f
* * *adj1) gener. de cascada2) eng. escalonado (напр., о включении) -
10 cascade process
French\ \ processus en cascade; processus stochastique en cascadeGerman\ \ KaskadenprozeßDutch\ \ cascade-procesItalian\ \ processo a cascataSpanish\ \ proceso en cascadaCatalan\ \ procés en cascadaPortuguese\ \ processo em cascataRomanian\ \ proces cascadăDanish\ \ kaskade procesNorwegian\ \ kaskade prosessenSwedish\ \ kaskadprocessGreek\ \ διαδικασία με πολλαπλασιαστικάFinnish\ \ kaskadiprosessi; ryöppyprosessiHungarian\ \ kaszkád folyamatTurkish\ \ kademeli süreç (proses)Estonian\ \ kaskaadprotsessLithuanian\ \ kaskadinis procesasSlovenian\ \ stopničastim procesomPolish\ \ proces kaskadowyRussian\ \ каскадный процессUkrainian\ \ каскадний процесSerbian\ \ Цасцаде процесIcelandic\ \ -Euskara\ \ jauzi prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روند آبشارArabic\ \ عملية التضاعفAfrikaans\ \ kaskadeprosesChinese\ \ 级 联 过 程Korean\ \ - -
11 голос
го́лос1. voĉo;в оди́н \голос unuvoĉe;во весь \голос plenvoĉe;возвы́сить \голос (pli)altigi la voĉon;2. (избирательный) voto;пра́во \голоса balotrajto;\голоса́ за и про́тив voĉdonoj por kaj kontraŭ.* * *м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta
ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja
серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)
сла́бый го́лос — voz cascada
глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)
громово́й го́лос — voz de trueno
хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)
грудно́й го́лос — voz de pecho
у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte
быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz
вну́тренний го́лос перен. — voz interna
го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre
во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello
повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz
надорва́ть го́лос — forzar la voz
лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz
петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz
в по́лный го́лос — a plena voz
2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces
второ́й го́лос — segunda voz
3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva
реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)
пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto
пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)
подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio
собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos
4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto
подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta
подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de
крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído
говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)
* * *м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz alta
ти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz baja
серебри́стый го́лос — voz argentada (argentina)
сла́бый го́лос — voz cascada
глухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)
громово́й го́лос — voz de trueno
хри́плый го́лос — voz ronca (tomada)
грудно́й го́лос — voz de pecho
у него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerte
быть в го́лосе ( о певце) — (estar) en voz
вну́тренний го́лос перен. — voz interna
го́лос кро́ви перен. — la voz de la sangre
во весь го́лос — a toda voz, a voces, a voz en cuello
повыша́ть го́лос — elevar (levantar) la voz
надорва́ть го́лос — forzar la voz
лиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la voz
петь по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) voz
в по́лный го́лос — a plena voz
2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos voces
второ́й го́лос — segunda voz
3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultiva
реша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)
пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragio
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto
пода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)
подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio
собра́ть сто́лько-то го́лосо́в — obtener un número de votos
4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimemente
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asunto
подня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protesta
подня́ть го́лос в защи́ту (+ род. п.) — hablar en defensa de, tomar la defensa de
крича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamente
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — aprender, recordar de oído
говори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de ganso)
* * *ngener. emisores de radio occidentales (que emiten programas en ruso para Rusia), pecho, voto, garganta (певца), sufragio (избирательный), voz -
12 каскадное соединение
-
13 соединение, каскадное
acoplamiento en cascada, conexión en cascadaРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, каскадное
-
14 каскадное соединение
acoplamiento en cascada, conexión en cascadaРусско-испанский автотранспортный словарь > каскадное соединение
-
15 каскадное управление
regulación en cascada; regulación de cascada; regulación en serieРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > каскадное управление
-
16 каскадная система регулирования
Diccionario universal ruso-español > каскадная система регулирования
-
17 каскадная частица
-
18 каскадное включение
-
19 каскадное регулирование
adjeng. mando en cascadaDiccionario universal ruso-español > каскадное регулирование
-
20 каскадное управление
adjeng. mando en cascada
См. также в других словарях:
Cascada — Natalie Horler, chanteuse du groupe Cascada. Naissance 1981 Bonn … Wikipédia en Français
cascadă — CASCÁDĂ, cascade, s.f. 1. Cădere naturală de apă pe cursul unui râu, provocată de o ruptură de pantă în profilul longitudinal al văii; cataractă. ♢ expr. Cascadă de râs = râs zgomotos, sacadat şi prelungit. 2. (tehn.; în sintagma) Montaj în… … Dicționar Român
Cascada — Cascada … Википедия
Cascada — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cascada (desambiguación). Salto Ángel, la caída de agua más alta del mundo ubicada en Venezuela … Wikipedia Español
cascada — sustantivo femenino 1. Caída del agua de un río o arroyo desde cierta altura, por un desnivel brusco del terreno. 2. Aquello que recuerda una cascada: En las fiestas se divisaban cas cadas de fuegos artificiales. 3. Sucesión ininterrumpida y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cascada — Leadsängerin Natalie … Deutsch Wikipedia
cascada — (Del it. cascata, caída). f. Caída desde cierta altura del agua de un río u otra corriente por brusco desnivel del cauce. ☛ V. reacción en cascada … Diccionario de la lengua española
cascada — Cualquier proceso que se desarrolla en fases, donde cada fase depende de la anterior, produciendo con frecuencia un efecto acumulativo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cascada — Infobox Musical artist Name = Cascada Img capt = Lead singer Natalie Horler Img size = 150 Landscape = Background = group or band Origin = Bonn, North Rhine Westphalia, Germany Genre = Eurodance Years active = 2004–present Label = Robbins… … Wikipedia
Cascada — (Del ital. cascata, caída, participio de cascare, caer < lat. vulgar *casicare < lat. cadere.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Salto de agua de un río por un desnivel brusco del terreno o una interrupción de su cauce. SINÓNIMO catarata 2… … Enciclopedia Universal
cascada — s f 1 Caída libre y continua de las aguas de un río u otra corriente, que ocurre donde hay un desnivel abrupto del terreno; salto de agua: Tomaban caballos para llegar a cascadas perdidas y bellos parajes 2 (Fís) Conjunto de aparatos o potencias… … Español en México