Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

CORRUPTIO

  • 1 corruptio

    corruptio corruptio, onis f порча

    Латинско-русский словарь > corruptio

  • 2 corruptio

    corruptio corruptio, onis f подкуп

    Латинско-русский словарь > corruptio

  • 3 CORRUPTIO

    corruption - разрушение, разложение; изменение в категории субстанция; противоположность порождению, зарождению. Коррупция возникает, когда форма, тесно связанная с материей, перестает существовать. Разрушения бывают двух видов: в одном виде разрушается первоначальное совершенство, которое составляло первичное бытие вещи; такое разрушение подразумевает мутацию (изменение) видов. Другого вида разрушение может нарушать вторичное совершенство вещи, с помощью которого вещь приобретает законченность в целостном вторичном бытии. Такое разрушение не изменяет виды, но нарушает целостность видов. Сравн. MUTATIO, GENERATIO.

    Латинские философские термины > CORRUPTIO

  • 4 corruptio

    ōnis f. [ corrumpo ]
    1) совращение, подкуп ( militum T)
    2) порча, упадок, коррупция (sc. morum T)
    3) извращённость, превратность ( opinionum C)
    4) расстройство, расшатанность, плохое состояние ( corporis C)

    Латинско-русский словарь > corruptio

  • 5 corruptio

    прекращение, уничтожение: corr. usufr. (1. 16 pr. C. 3, 33).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > corruptio

  • 6 corruptio

    ,onis f
    подкуп; порча; болезненное плохое состояние

    Latin-Russian dictionary > corruptio

  • 7 Corruptio optimi pessima

    "Падение доброго - самое злое падение", самое худшее падение - падение честнейшего.
    Надо иметь бесстыдство людей, для коих служит поводом поговорка "après nous le déluge" [ После нас хоть потоп (фр.) - авт. ], чтобы еще и теперь стоять за какое бы то ни было Укоренившееся лицемерие, в какой бы то ни было форме. Во всякой форме оно ведет к одному: к деморализации. - Corruptio optimi pessima. (Н. С. Лесков, Архиерейские объезды.)
    Corruptio optimi pessima. - Наведены были справки в конгрегации Пропаганды, от которой Лигарид некогда зависел, в качестве миссионера на Востоке. Добытые таким путем сведения выявляют его личность и особенно освещают еще мало известную его жизнь до приезда в Россию. (П. Пирлинг, Паисий Лигарид.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Corruptio optimi pessima

  • 8 CORRUPTIO (CORRUPTION)

    разрушение, разложение, повреждение; изменение в категории «субстанция»; противоположность порождению, зарождению. Разрушение происходит, например, когда форма, тесно связанная с материей, перестает существовать, и тогда склонность ко злу создает возможность для повреждения природы. «Быть поврежденной пороком могла только такая природа, которая создана из ничего. То, что делает ее природой, получила она оттого, что сотворена Богом; а то, что она уклоняется от того, чем есть, вытекает из того, что она создана из ничего. Человек, впрочем, не уклоняется до такой степени, чтобы совершенно обратиться в ничто», поскольку зло и порок не субстанциональны, но он может «приближаться к ничтожеству» (Августин. О Граде Божием. Т. 3. С. 34-35). См. CAUSA DEFICIENS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CORRUPTIO (CORRUPTION)

  • 9 "Падение доброго - самое злое падение"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Падение доброго - самое злое падение"

  • 10 Самое худшее падение - падение честнейшего

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Самое худшее падение - падение честнейшего

  • 11 GENERATIO (GENERATION)

    генезис, порождение, поколение; рождение происходит от бытия к бытию в противовес творению, которое является результатом созидания из ничего. Порождение и его противоположность - разложение (см. CORRUPTIO) оказывают влияние на соединение формы и материи. Рассматривая природу тварного мира, Августин утверждал, что сотворенное нечто приобретает, рожденное наследует. Сотворенное потому имеет лучшую природу, чем рожденное. Грех праотцов изменил природу к худшему, так что то, что было для сотворенных наказанием, для рожденных стало следствием. «Человек от человека не так происходит, как произошел человек из праха. Прах был веществом для создания человека, а человек, рождая, бывает отцом для человека. Тело не то же, что земля... а человек как бывает отцом человеков, так бывает и потомком, человеком же» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 290). Фома определяет порождение как путь к бытию, а разложение как путь в небытие (Thomas Aquinas. Summa contra gentiles. I, c. 26). У. Оккам полагал что порождение происходит тогда, когда субстанциальная форма заново внедряется в материю. Разложение же тогда, когда субстанциальная форма прекращает свое существование в материи (Ockham W. Sum. phys. Ill, с 8) Ср. CORRUPTIO, CREATIO, MUTATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > GENERATIO (GENERATION)

См. также в других словарях:

  • corruptio — index corruption, perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • corruptio optimi pessima — foreign term Etymology: Latin the corruption of the best is the worst of all …   New Collegiate Dictionary

  • Corruptio optimi pessima. — См. Один из малых сих …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Corruptio optimi est pessima — The corruption of the best is worst. So, the worst form of argument is that which draws erroneous conclusions from sound principles or premises. Jacobs v Beecham, 221 US 263, 55 L Ed 729, 31 S Ct 555 …   Ballentine's law dictionary

  • Corruption — Corruptio unius est generatio alterius. – Zimmerische Chronik, IV …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… …   Православная энциклопедия

  • corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • КОРРУПЦИЯ — [лат. corruptio] подкуп, продажность должностных лиц, политических деятелей. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. коррупция (лат. corruptio) подкуп, продажность общественных и политических деятелей, должностных лиц Новый словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • коррупция — и; ж. [от лат. corruptio подкуп, порча] Подкуп взятками, продажность должностных лиц и политиков. * * * коррупция (от лат. corruptio  подкуп), прямое использование должностным лицом своего служебного положения в целях личного обогащения. В ряде… …   Энциклопедический словарь

  • Korruption — Bestechung; Bestechlichkeit; Korruptheit * * * Kor|rup|ti|on [kɔrʊp ts̮i̯o:n], die; , en (abwertend): das Korrumpieren, Korrumpiertwerden; korruptes Handeln, korrupte Geschäfte, Machenschaften: Korruption greift um sich; sie wurde der Korruption… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»