-
1 con
mquand les cons voleront, tu seras chef d'escadrille — см. quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille
- mon con- sale con- à la con- âge con -
2 con
-NE m, f pop. дура́к ◄-а►, ду́ра;bande de cons! — идио́ты!; tu me prends pour un con — ты что, счита́ешь меня́ за дурака́?; ne fais pas le con — не валя́й дурака́, не будь идио́том; à la con — дура́цкийquel con — како́й дура́к ≤болва́н≥;
■ adj. дура́цкий, глу́пый;con comme la lune — кру́глый дура́кce qu'il est con — ну и дура́к!;
-
3 con
1. m (f - conne)дурак, дура; идиот [идиотка]le roi des cons — круглый дуракfaire le con — делать глупости, валять дурака••à la con, de con — 1) никудышный, хреновый; дрянной 2) смехотворный2. adj ( fém - conne)con comme la lune — идиотский, дальше некуда3. m вульг. -
4 CON.
прил.тех. consol -
5 con
прил.1) общ. дура, идиот, дурак, дурацкий2) разг. болван, кретин, придурок, даун, дебил, козёл, тупица3) вульг. женский половой орган -
6 con comme la lune
(con comme la lune (mauvaise) [или ses pieds, un balai, un manche, une moule, un panier, une valise])Je le trouvais con comme la lune. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я считал его круглым дураком.
Elle est con comme ses pieds, elle est vulgaire, elle se prend pour la fille de Churchill [...]. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Она полнейшая дура, она вульгарна, воображает о себе, словно она дочь Черчилля [...].
-
7 con comme une valoche
Dictionnaire français-russe des idiomes > con comme une valoche
-
8 con à bouffer de la bite
прост. вульг.Dictionnaire français-russe des idiomes > con à bouffer de la bite
-
9 con comme la lune
Французско-русский универсальный словарь > con comme la lune
-
10 con comme un balai
прил.перен. тупой, как валенокФранцузско-русский универсальный словарь > con comme un balai
-
11 con comme une valise sans poignée
прил.перен. отпетый дуракФранцузско-русский универсальный словарь > con comme une valise sans poignée
-
12 con à bouffer de la bite
прил.вульг. законченный кретинФранцузско-русский универсальный словарь > con à bouffer de la bite
-
13 faire le con
прост. груб.дурить, валять дурака, придуриваться, идиотничатьIl démarra brutalement. Le pied sur l'accélérateur, il prenait de plus en plus de vitesse... Cent trente, cent quarante, cent soixante... Tout à coup, une voix tranquille dans son dos: - As-tu fini de faire le con, Jean-Marc? - Je ne fais pas le con, balbutia-t-il en ralentissant malgré lui. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Он резко тронул машину с места. Нажав на акселератор, он набирал все большую скорость... Сто тридцать, сто сорок, сто шестьдесят... Внезапно спокойный голос произнес за его спиной: - Ты перестанешь дурить, Жан-Марк? - Я не дурю, - пробормотал тот, замедлив, тем не менее, ход машины.
-
14 âge con
прост.(âge con [или ingrat])переходный, трудный возраст ( 15 - 16 лет)Au sortir de l'âge ingrat, les femmes suffisamment jolies marchent longtemps sans inquiétude sur la vitesse acquise de leur beauté. Aussi est-ce avec un sincère étonnement que j'ai dû accepter l'évidence: j'étais entrée dans mon deuxième âge ingrat, celui de la maturité. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Выйдя из переходного возраста, женщины, достаточно привлекательные, долгое время живут, не заботясь о недолговечности своей красоты. Поэтому с искренним удивлением я столкнулась с очевидностью: я вступила в свой второй трудный возраст - возраст зрелости.
-
15 air con et la vue basse
Avec son air con et sa vue basse, Berretrot, il se remplissait les fouilles. (J. Cellard, Ça mange pas de pain.) — Берреро выглядел идиотом, но это не мешало ему набивать себе карманы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > air con et la vue basse
-
16 à la con
loc. adj.никуда не годный, смешной, нелепый -
17 avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent
прост. иметь вид законченного идиотаDictionnaire français-russe des idiomes > avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent
-
18 c'est un jeu de con
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un jeu de con
-
19 graine de con
прост.дурак, дурень -
20 grand con
прост.
См. также в других словарях:
con — con·acre; con·cat·e·nate; con·cave; con·ceal·er; con·ceit; con·cen·trate; con·cen·tra·tor; con·cen·tric; con·cep·tual; con·cern; con·cern·ing; con·cert; con·cer·tante; con·cer·ti·na; con·ces·sion·ary; con·cha; con·cin·nate; con·com·i·tant;… … English syllables
con — con, conne [ kɔ̃, kɔn ] n. et adj. • XIIIe; lat. cunnus I ♦ N. m. (voc. érotique) Sexe de la femme. ⇒ sexe; vagin, vulve. Pubis de la femme. ⇒ chatte. « Ces cons rasés font un drôle d effet » (Flaubert). II ♦ Fam. 1 ♦ CON … Encyclopédie Universelle
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
con — 1 Element de compunere însemnând împreună cu , care serveşte la formarea unor substantive (conşcolar, coreferent), a unor verbe (conlocui, convieţui etc.) sau a unor adjective (conaţional). [var.: co ] – Din fr. co(n) (lat. cum ). Trimis de dante … Dicționar Român
Con — Mit dieser (italienischen) Präposition sind viele Hauptwörter zusammengesetzt, mit denen der Componist den Vortrag genauer bezeichnet. Unter dem Artikel »Vortrag« wird weitläufiger besprochen, in wie weit solche Bezeichnung ästhetisch erlaubt sei … Damen Conversations Lexikon
Con-G — s logo Status Active Venue Holiday Inn Guelph Hotel Conference Centre (2011) Location Guelph … Wikipedia
Côn Đảo — Vue aérienne de l île principale. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Côn Đảo — Luftaufnahme der Hauptinsel Côn Lôn Gewässer Südchinesisches Meer Geographische … Deutsch Wikipedia
con — index contra, deception, peruse, read Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 co … Law dictionary
Con — may refer to: Con is a Latin preposition abbreviated from Contra meaning against . It is the opposite of Pro another Latin preposition meaning for , Confidence trick, also known as con, scam, or flim flam Con (TV series), a television show about… … Wikipedia
CON — bezeichnet: Concord Municipal Airport, IATA Code des Flughafens in Merrimack County, USA die Sprache Cofán nach ISO 639 3 Con bezeichnet: Kurzform für Convention, Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen treffen con… … Deutsch Wikipedia