-
1 cocu
mveine de cocu — см. veine de pendu
-
2 cocu
adj. pop. обма́нутый neutre; рога́тый (homme seult.)■ m рогоно́сец littér., обма́нутый муж ◄pl. -жья, -жей►;● il a une veine de cocu ∑ — ему́ здо́рово везёт
-
3 cocu
-
4 cocu
-
5 COCU
-
6 cocu en gerbe
разг. уст. -
7 cocu en herbe
разг. уст.тот, кому грозит стать рогоносцем -
8 cocu, battu et content
ср.Макар, на которого все шишки валятсяDictionnaire français-russe des idiomes > cocu, battu et content
-
9 avoir une veine de cocu
(avoir une veine de cocu [или de pendu])il a une veine de cocu, de pendu — ему везет как утопленнику
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une veine de cocu
-
10 faire cocu qn
Cyrano. [...] Voici les cadets de Gascogne Qui font cocu tous les jaloux! (E. Rostand, Cyrano de Bergerac.) — Сирано. - [...] Советую искренно я: Оэ! Берегитесь мужья! Дорогу гвардейцам гасконским!...
-
11 appeau de cocu
хорошенькая, привлекательная женщина -
12 il est cocu, le chef de gare
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > il est cocu, le chef de gare
-
13 jaune cocu
разг. -
14 une chance de cocu
прост., разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > une chance de cocu
-
15 jaune cocu
-
16 veine de pendu
разг.(veine de pendu [тж. прост. veine de cocu/de cornard])редкое везение, фартTu me refuses un théâtre, et tu flanques l'argent par la fenêtre. Oui, tu as une veine de cocu. Mais pas comme tu le penses! (L. Aragon, Aurélien.) — Ты отказываешься купить мне билет в театр, а сам швыряешь деньги на ветер. Да, тебе редкостно везет. Только не так, как ты думаешь.
-
17 cocue
-
18 avoir les mains libres
(avoir les mains libres [или déliées])Il se mit à rire et ajouta: - C'est ce pauvre Forestier qui était cocu... cocu sans s'en douter, confiant et tranquille. Me voici débarrassé de la teigne qu'il m'avait laissée... J'ai les mains déliées. Maintenant j'irai loin. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Он расхохотался: - Бедняга Форестье так и остался рогоносцем... беспечным, спокойным, доверчивым рогоносцем. Ну, а я сумел избавиться от этого нароста, который достался мне от него в наследство. Руки у меня развязаны. Теперь я далеко пойду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les mains libres
-
19 Церковь Христа объединяющая
♦ ( ENG Church of Christ Uniting - COCU)экуменическое движение, стремящееся к органическому единству церковных деноминаций. Первоначально оно называлось "Совет по церковному объединению" (COCU) (1962). Появилось после проповеди (1960) Юджина Карсона Блэйка (1906-1984), в к-рой прозвучал призыв к объединению протестантских церквей.Westminster dictionary of theological terms > Церковь Христа объединяющая
-
20 veine
f1) вена••qui voit ses veines voit ses peines погов. — видно по мозолям, сколько он трудитсяn'avoir point de sang dans les veines — быть робким, нерешительнымtant que le sang coulera dans mes veines — пока кровь течёт в моих жилах, пока жив буду2) прожилка, жилка (на листе, в дереве, камне)3) рудная жила4) струя5)veine ( poétique) — поэтическое дарование; поэтическое настроение; вдохновение••en veine de... — в настроенииen veine de plaisanterie — шутливо настроенныйse sentir en veine de... — быть в настроенииil a eu de la veine — ему посчастливилось; ему повезлоune veine de cocu [de pendu] — редкое везение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cocu — cocu … Dictionnaire des rimes
cocu — cocu, ue [ kɔky ] n. et adj. • XIVe; var. de coucou, dont la femelle pond ses œufs dans des nids étrangers ♦ Fam. 1 ♦ Personne dont le conjoint, le partenaire est infidèle. ⇒ cornard. Elle l a fait cocu. ⇒ cocufier. Fig. Son associé l a fait cocu … Encyclopédie Universelle
Cocu — can refer to: Phillip Cocu, a Dutch footballer Cocu, Argeş, a commune in Argeş County, Romania This page or section lists people with the surname Cocu. If an internal link intending to refer to a specific … Wikipedia
cocu — COCU. s. m. Terme de dérision et un peu libre, qui se dit De celui dont la femme manque à la fidélité conjugale. Il est cocu. C est un cocu. Sa femme l a fait cocu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocu — COCU. s. m. Celuy dont la femme est adultere. Il est cocu. c est un cocu. sa femme l a fait cocu. ce galand a bien fait des cocus. Ce mot est un terme de derision, & un peu libre … Dictionnaire de l'Académie française
Cocu — bezeichnet einen niederländischen Fußballspieler, siehe Phillip Cocu eine Gemeinde in Rumänien, siehe Cocu (Argeș) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
cocu — COCU: Toute femme doit faire son mari cocu … Dictionnaire des idées reçues
Cocu — (fr., spr. Kockü), Hahnrei; Cocuage (spr. Kocküahsch), Hahnreischaft; Cocuiren (spr. Kocküiren), Einen zum Hahnrei machen … Pierer's Universal-Lexikon
Cocu — (franz., spr. kokǖ), Hahnrei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cocu — (frz. Kökü), Hahnrei; cocuage (Koküahsch), Hahnreischaft … Herders Conversations-Lexikon
Cocu — Nom surtout porté dans le nord de la France (60, 80) et en Belgique, mais on le trouve aussi dans le Centre (18). Désigne t il ou non un mari trompé ? Difficile de répondre avec certitude. L étymologie est le latin cuculus (= le coucou), qui… … Noms de famille