-
1 опцион перераспределения
General subject: over-allotment option (право андеррайтеров на распределение среди инвесторов дополнительного числа акций. http://cnews.ru/lib/glossary/eng/o.shtml http://www.blakes.com/english/publications/bsra/042897/rule.asp + http://cnews)Универсальный русско-английский словарь > опцион перераспределения
-
2 Canadian Northeast Wideband System
Military: CNEWSУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Northeast Wideband System
-
3 диапазон предложения
Law: offering range (http://cnews.ru/lib/glossary/eng/o.shtml)Универсальный русско-английский словарь > диапазон предложения
-
4 инсайдерская котировка
Law: inside quote (http://cnews.ru/lib/glossary/eng/i.shtml)Универсальный русско-английский словарь > инсайдерская котировка
-
5 кодовые точки
Communications: spot code (http://www.cnews.ru/newcom/index.shtml?2004/08/18/162484) -
6 один на один
1) General subject: face to face, hand to hand, straight (fight), toe to toe2) Sports: Head To Head3) Cards: heads-up (heads-up game/poker/etc - игра один на один)4) Religion: alone5) Law: one-on-ones (http://cnews.ru/lib/glossary/eng/o.shtml)6) Spanish: mano a mano7) Set phrase: (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться)(биться, сражаться, пр.) face to face, (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться) in private, (only sing. т.)(говорить, встречаться, оставаться) single-handed8) Chat: mano y mano (произносится - мано и мано) -
7 торговая площадка
1) General subject: trading platform (АД)2) Commerce: trading site (в интернет-коммерции)3) Trade: (виртуальная/электронная) trading platform (напр., портала В2В)4) Finances: trading facility5) Stock Exchange: trading floor (http://www.cnews.ru/glossary/index.shtml?t=737), trading venue (контекстуальный перевод, ср. trading floor http://www.algebra.com/algebra/about/history/Trading-floor.wikipedia), board -
8 фирма-исполнитель распоряжения
Law: order-entry firm (http://cnews.ru/lib/glossary/eng/o.shtml)Универсальный русско-английский словарь > фирма-исполнитель распоряжения
-
9 эхо-тестирование адресов
Telecommunications: ping sweep (http://www.cnews.ru/reviews/free/oldcom/security/cisco_attacks.shtml)Универсальный русско-английский словарь > эхо-тестирование адресов
См. также в других словарях:
CNews — est un agrégateur de news qui va chercher en quasi temps réel l’information disponible sur internet via les flux RSS fournis par les webmasters desdits sites. Une mise à jour régulière (toutes les 15 minutes) permet d’être à la pointe de l’info.… … Wikipédia en Français
CNews (журнал) — CNews Периодичность: раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: 1173444, г. Москва, 5 й Донской проезд, д. 15, стр. 6 Главный редактор … Википедия
CNews — … Википедия
Cnews — … Википедия
Cnews.ru — … Википедия
Нигма.ру — Nigma.ru Год основания 2005 (12 апреля) Ключевые фигуры Лавренко, Виктор Сергеевич генеральный директор Чернышов, Владимир Анатольевич технический директор … Википедия
April 2005 in Canada — NOTOC April 2005 : January February March April May June July August September October November DecemberEvents in Canada This page deals with current events in Canada, of interest to Canada and/or involving Canadians. April 30 2005* A United… … Wikipedia
Merlion — «Мерлион» Тип Частная компания Год основания 1992 Расположение … Википедия
Список поглощений Yahoo! — Yahoo! компания, предоставляющая широкий спектр услуг в области интернет услуг. Поглощения Каждое указанное ниже поглощение было полным, если не указано иное. В качестве даты поглощения указаны даты заключения соглашения между сторонами.… … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия