CAUSA

• существенная причина causa causans

• фактическая причина res

• формальная причина causa formalis

• материальная причина causa materialis

• причина смерти causa mortis

• быть причиной чьей-л. смерти titulum mortis alicujus habere

• случайная причина causa occasionalis

• по причине causā

• по этой причине qua causa, hac de causa, qua de [ex] causa, ob eam causam

• по указанной выше причине causa qua supra

• нет причины, чтобы nihil est quod (cur, quamobrem)

• без всяких причин nullis causis

• прямые и косвенные (побочные) причины causae proximae et adjuvantes

• быть причиной in causa esse

• указывать причину causam afferre

• в чем причина, что… quid causae est, quin…

• согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины accipere causam

• действующие причины res efficientes

• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;

• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;

• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;

• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;

• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;

• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;

• потрудиться ради собственной славы - super sua laude moliri laborem;

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• вести процесс - litem orare;

• выиграть процесс - litem obtinere; causam obtinere, tenere, sustinere;

• проиграть процесс - causa cadere; causam perdere, amittere;

• попасть со своим процессом в затруднительное положение - causa premi;

• попасть в цель - destinata ferire;

• поставить себе целью - affectare viam;

• достичь цели - ad calcem pervenire; terere metam;

• добившийся своей цели - victor propositi;

• в целях сокрытия - dissimulandi causa;

• цель жизни в одном лишь обжорстве - in solo vivendi causa palato est;

• понял ты, какова цель этого? - Tenes quorsum haec tendant?

• подходить к цели - sub finem adventare;

• стрелять по цели, в цель - destinatum petere;

• по вине автора - culpa auctoris;

• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;

• отрицать свою вину - culpam a se amovere;

• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;

• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;

• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;

• искупить вину - expendere poenas;

• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;

• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);

• быть виной - in causa esse;

• личный иск - personalis actio, actio in personam;

• вещный иск - actio in rem;

• проиграть свой иск - formula excidere; litem amittere; causa cadere;

• обстоятельства таковы - res hoc statu est;

• так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;

• обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;

• обстоятельства - circumstantia (rerum);

• в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;

• смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;

• когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;

• применяться к обстоятельствам - uti temporibus;

• ни при каких обстоятельствах - nullo modo;

• при всех обстоятельствах - utique;

• при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;

• как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;

• при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;

• при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;

• благоприятные обстоятельства - expedientia;

• при хороших обстоятельствах - salvis rebus;

• побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;

• в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;

• чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);

• исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;

• изменение обстоятельств - inclinatio temporis;

• решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;

• в силу обстоятельств - temporis causa;

• часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;

• зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);

• стечение обстоятельств - temeritas;

• для развлечения - voluptatis causa; animi causa; animi gratia;

• предаваться развлечениям юности - ludo aetatis frui;

• доставлять кому-л. развлечение - ludum dare alicui;

• не явиться в суд - ad judicium non adesse;

• обращатьсяб подавать в суд - ambulare in jus;

• вершить суд - forum agere;

• суд кончен - acta res est;

• заседать в суде - in causa sedere;

• выступать на суде с защитой - causam dicere;

• без суда и следствия - causa indicta;

• это доставляет удовольствие - res illa habet oblectationem;

• доставлять удовольствие - afferre delectationem; voluptatem tradere;

• чувственные удовольствия - gaudia corporis;

• поступайте в своё удовольствие - facite vostro animo volup;

• находить в чём-л. удовольствие - aliquid voluptati habere;

• из-за удовольствия - voluptatis causa; для удовольствия - animi causa; animi gratia;

• в таком положении in tali rerum statu

• поставить в затруднительное положение in angustias [angustum] adducere

• попасть в очень затруднительное положение summā difficultate affici

• бедственное положение caligo (illorum temporum; rei publicae); res adversae/afflicrae/miserae

• в отчаянном положении rebus desperatis

• объявить военное положение tumultum decernere

• быть в лучшем (более выгодном) положении esse in meliore causa

• в критическом положении summo tempore extremis temporibus

• посвятить все свое время друзьям, оказавшимся в тяжелом положении omne suum tempus amicorum temporibus transmittere

• сообщить о положении вещей rem renuntiare

• положить деньги в банк - pecuniam apud mensam publicam occupare;

• банковский чек - mensae publicae tessera, syngrapha; schedula nummorum in communi mercatorum aerario securitatis commodique causa depositorum testis;

• Я о тебе беспокоюсь. - De te laboro, tibi timeo;

• Не беспокойся по пустякам. - Mitte sollicitudinem falsam, quae te excruciat.

• Не беспокойтесь, я его достаточно хорошо знаю. - Otiosus es, ego illius sensum probe calleo.

• Не беспокойтесь из-за меня - проложайте ваше дело. - Noli mea causa morari (omittere, quae agis).

• мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. Бунге - nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet.

• Принимать с б-ю - grate accipere; в знак б-и - grati animi testandi causa;

• требовать себе благодарности - trahere gratiam sibi;

• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;

• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;

• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;

• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;

• подхватить болезнь - morbum contrahere;

• болезнь усиливается - morbus ingravescit;

• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;

• оправиться после болезни - ex morbo recreari;

• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;

• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;

• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;

• душевная болезнь - mala valetudo animi;

• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;

• по болезни - propter valetudinem;