-
1 Bedfordshire
-
2 Бедфордшир
-
3 Бедфордшир
-
4 Бедфордшир
Geography: Bedford (графство Англии), Bedfordshire (графство Англии), (граф.) Bedfordshire (Англия, Великобритания), Beds (графство Англии) -
5 идти спать
1) General subject: flop, to be headed for Bedfordshire3) Makarov: be headed for Bedfordshire -
6 (граф.) Бедфордшир
Geography: Bedfordshire (Англия, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > (граф.) Бедфордшир
-
7 графство Бедфордшир
Cartography: BedfordshireУниверсальный русско-английский словарь > графство Бедфордшир
-
8 идти баиньки
-
9 идти баиньки
-
10 ложиться спать
1) General subject: climb the little wooden hill ('little wooden hill' в переносном смысле - деревянная лестница, ведущая в спальни, расположенные, как правило, на втором этаже дома), go to bed, go to one's dreams, go to rest, go to roost, kip down, retire, retire for the night, retire to rest, seek bed, bunk, retire for the night, retire to bed, retire to rest, turn in2) Naval: peak flukes3) Colloquial: tumble in4) Jargon: caulk off, hit the sack, roll in, sack (out), hit the hay (I'm pretty tired, gonna hit the hay early. — Что-то ja переутомился, пойду пораньше надавлю на массу.), (обычно поднимаясь наверх) up the wooden hill, (обычно поднимаясь наверх) up the wooden hills to Bedfordshire5) Sublime: go to dreams6) Makarov: go to kip, go to sleep, seek( one's) bed7) Phraseological unit: call it a night (To go to bed to sleep.) -
11 ложиться спать (обычно поднимаясь наверх)
Jargon: up the wooden hill, up the wooden hills to BedfordshireУниверсальный русско-английский словарь > ложиться спать (обычно поднимаясь наверх)
-
12 ломать подушку
прост., шутл.cf. hit the hay (the sack); have a spot of shut-eye; be off to Bedfordshire -
13 на боковую
(пора, отправляться, валиться и т. п.)разг.1) ( отправляться спать) go to bed; go to one's dreams; turn in; cf. hit the hay (the sack); have a spot of shut-eye; go to roost; go to bye-bye; be off to Bedfordshire- Много ещё там вашего брата? - спрашивает он плотовщиков. - Всё. Запирайся, закрывайся и вались на боковую. (Н. Грибачёв, Августовские звёзды) — 'Many more coming?' he asks the rafters. 'No more now - you can lock up and turn in.'
2) (уходить от дел, уходить на покой) have a rest; sit back and take it easy- Да, брат, тяпнул-таки я на своём веку горя, - рассказывает он: - пора и на боковую! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Yes, brother, I have had the devil of a life,' he said; 'it's time I had a rest!'
Полевой поднял со стола пачку путёвок. - Это мандаты в вашу будущую жизнь. Но они могут оказаться простыми клочками бумаги, если вы когда-нибудь успокоитесь, скажете себе: "Баста, я всего достиг, сейчас можно на боковую!" (В. Беляев, Старая крепость) — Polevoi lifted the bundle of passes from his table. 'There are the blue-prints of your future. But they may turn out to be nothing but useless scraps of paper if you ever let yourself slide, if you say to yourself: 'Enough! I've got everything I want, now I'll sit back and take it easy!..'
См. также в других словарях:
Bedfordshire — Flag of Bedfordshire Motto of County Council: Constant Be … Wikipedia
Bedfordshire — Geografie Status Zeremonielle Grafschaft Region East of England Fläche 1.235 … Deutsch Wikipedia
Bedfordshire — Saltar a navegación, búsqueda Bedfordshire es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido. Su capital es Bedford Localización del condado de Bedfordshire. Limita con los condados de Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire y… … Wikipedia Español
Bedfordshire — (spr. béddfördschìr), engl. Grafschaft m der Mitte des Landes, von den Grafschaften Northampton, Huntingdon, Cambridge, Hertford und Buckingham begrenzt, hat 1194 qkm (21,7 QM.) mit (1901) 171,249 Einw. (143 auf 1 qkm). Hauptstadt ist Bedford … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedfordshire — es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido. Su capital es Bedford. Tiene un área total de 1.234 Km² y una población (2003) de 573.765 habitantes. Un 86,3% de la población es de raza blanca, un 8,3% es de origen asiático y un 2,9% afro… … Enciclopedia Universal
Bedfordshire — [ bedfədʃɪə], County nördlich von London, England, 1 236 km2, 514 200 Einwohner, Verwaltungssitz ist Bedford; wird im Süden von den zur Kreideschichtstufe gehörenden Chiltern Hills durchzogen; gutes Agrargebiet mit Garten und Feldgemüsebau,… … Universal-Lexikon
Bedfordshire — [bed′fərd shir΄, bed′fərdshər] county in SE England: 477 sq mi (1,235 sq km); pop. 524,000 … English World dictionary
Bedfordshire — 52°08′09″N 0°28′05″O / 52.13583, 0.46806 … Wikipédia en Français
Bedfordshire — /bed feuhrd shear , sheuhr/, n. a county in central England. 489,500; 477 sq. mi. (1235 sq. km). Also called Bedford, Beds. * * * Administrative (pop., 2001: 381,571), geographic, and historic county, southeast central England. Much of the county … Universalium
Bedfordshire — noun /ˈbɛd.fəd.ʃə(ɹ)/ a) A midland county of England, county town Bedford, bounded by Northamptonshire, Cambridgeshire, Hertfordshire and Buckinghamshire. Ill be up to Bedfordshire if you two dont mind. Im on early shift in the morni … Wiktionary
Bedfordshire — Sp Bèdfordšyras Ap Bedfordshire L Anglijos grafystė, D. Britanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė