-
1 frame
- frame
- n1. стержневая конструкция, каркас; рама
2. дверная или оконная коробка
- A frame
- arched frame
- balloon frame
- braced frame
- bracing frame
- building frame
- chassis frame of crane mounting
- complex frame
- continuous rigid frame
- continuous frame
- conveyor belt frame
- door frame
- filter frame
- fir frame
- fixed frame
- grouted frame
- high-rise building frames
- hingeless frame
- hopper frame
- imperfect frame
- knocked-down frame
- lifting frame
- measuring frame
- moment-resisting space frame
- multiple frame
- multispan frame
- multistory frame
- no-hinged frame
- one-span frame
- orthogonal space frame
- pile frame
- plane frame
- portal frame
- precast concrete frame
- reinforced concrete tower frames
- rigid frame
- rigid portal frame
- rolling shutter frame
- semirigid frame
- several stories high frame
- single swing frame
- site-cast concrete frame
- skewed space frame
- space frame
- steel rigid frame
- steel frame
- steel tube space frame
- structural frame
- structural steelwork frame
- three-dimensional frame
- three-hinged frame
- three-pinned frame
- tie frames
- timber frame
- window frame
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 ♦ frame
♦ frame /freɪm/n.1 telaio; intelaiatura; cornice: window frame, telaio di una finestra; the frame of an airship, l'intelaiatura di un dirigibile2 (di quadro, ecc., e fig.) cornice: picture frame, cornice per quadro; a frame of dark hair, una cornice di capelli scuri4 (edil.) struttura portante; armatura: the steel frame of a skyscraper, l'armatura d'acciaio di un grattacielo5 incastellatura; impalcatura; castello6 carcassa (di macchina elettrica, ecc.)8 struttura (fisica); fisico; corporatura; ossatura; corpo: an athlete with a powerful frame, un atleta dalla possente struttura fisica9 ordinamento; struttura: the frame of society, la struttura della società; (market.) the frame of distribution, la struttura distributiva12 (cinem., fotogr.) fotogramma; inquadratura16 (naut.) ordinata; costa18 telaio (per ricamo, tessitura, maglieria, ecc.)20 (telef.) sequenza23 (ind. min.) tavola per lavaggio di minerali● (TV) frame aerial, antenna a gabbia □ frame house, casa con strutture in legno □ frame-maker, corniciaio □ frame of mind, stato d'animo; umore; disposizione di spirito; vena: in a happy frame of mind, di buon umore; I'm not in the right frame of mind to see people, non sono dell'umore giusto (o adatto) per vedere gente □ frame of reference, (tecn.) sistema di riferimento; (fig.) schema, modello, angolazione, ottica □ frame saw, sega a telaio □ frame tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (stor.) frame-work, lavoro a telaio □ (stor.) frame-worker, tessitore □ door frame, telaio di porta; infisso □ in the frame, sotto considerazione; in predicato.(to) frame /freɪm/A v. t.2 incorniciare; circondare; fare da cornice: Long black hair framed her face, lunghi capelli neri le incorniciavano il viso3 concepire; ideare; elaborare; redigere: to frame a scheme, ideare un piano; to frame a constitution, elaborare una costituzione7 adattare; regolare8 (cinem., TV) inquadrareB v. i.(arc.: di piano, ecc.) procedere; progredire; svilupparsi. -
3 frame
frame nрамаattachment frameстыковой шпангоутbogie frameрама тележкиcanopy frameкаркас фонаряfollow-up frameследящая рамкаframe antennaрамочная антеннаframe capполка шпангоутаframe rimполка шпангоутаframe splice plateсоединительная накладка шпангоутаframe webстенка шпангоутаfuselage frameкаркас фюзеляжаgimbal frameрамка гироскопаmain frameглавный шпангоутmiddle frameмидель-шпангоут средний шпангоутmount on the frameмонтировать на шпангоутеnacelle strong frameсиловой шпангоут гондолыring frameкольцевой шпангоутsecondary frameвспомогательный шпангоутstrong frameсиловой шпангоутtypical frameтиповой шпангоутwind main frameкаркас крылаwithin the frame ofв пределах -
4 frame
frame [freɪm]1 noun(a) (border → gen) cadre m; (→ of canvas, picture etc) cadre m, encadrement m; (→ of window) cadre m, châssis m; (→ of door) encadrement m; (→ for spectacles) monture f;∎ glasses with red frames des lunettes fpl avec une monture rouge(b) (support, structure → gen) cadre m; (→ of bicycle) cadre m; (→ of car) châssis m; (→ of lampshade, racket, tent) armature f; (→ of machine) bâti m; (→ of ship) charpente f, carcasse f; (→ in gardening) châssis; (→ for walking) déambulateur m; Building industry charpente f; Textiles métier m;∎ the bed has a wooden frame le lit est muni d'un cadre en bois∎ his huge frame filled the doorway sa large carrure s'encadrait dans la porte;∎ his slender frame was shaken by sobs son corps menu ou fluet était secoué par des sanglots∎ frame of mind état m d'esprit;∎ I'm not in the right frame of mind for celebrating je ne suis pas d'humeur à faire la fête;∎ frame of reference système m de référence(a) (enclose, encase) encadrer;∎ she's had the photograph framed elle a fait encadrer la photo;∎ figurative her face was framed by a white silk scarf un foulard de soie blanc encadrait son visage∎ to frame a plan/system élaborer un projet/système;∎ the contract was framed in legal jargon le contrat était formulé en jargon juridique∎ to frame sb monter un (mauvais) coup contre qn□ ;∎ I've been framed j'ai été victime d'un coup monté□►► American frame backpack sac m à dos à armature;Computing frame format (of network) protocole m;American frame house maison f en bois;frame rucksack sac m à dos à armature -
5 frame
frame [freɪm]1. n1) ра́мка, ра́ма2) парнико́вая ра́ма3) тех. стани́на; ра́ма4) о́стов, скеле́т, костя́к, карка́с; сруб5) pl опра́ва ( очков)6) телосложе́ние;sobs shook the child's frame рыда́ния сотряса́ли те́ло ребёнка
7) строе́ние, структу́ра; систе́ма;the frame of government структу́ра прави́тельства
;the frame of society социа́льная систе́ма
8) сооруже́ние, строе́ние9) кино кадр10) attr. радио ра́мочный;frame antenna ра́мочная анте́нна
◊frame of mind расположе́ние ду́ха, настрое́ние
;а) то́чка зре́ния; крите́рий;in a somewhat different frame of reference в не́сколько друго́м разре́зе
;б) компете́нция, сфе́ра де́ятельности2. v1) вставля́ть в ра́мку; обрамля́ть2) тех. собира́ть ( конструкцию)3) стро́ить, сооружа́ть4) создава́ть, выраба́тывать; составля́ть;to frame a plan составля́ть план
5) приспоса́бливать;a man framed for hardships челове́к, спосо́бный боро́ться с тру́дностями
6) сл. сфабрикова́ть, подстро́ить ло́жное обвине́ние; ло́жно обвиня́ть7) выража́ть в слова́х; произноси́ть;to frame a sentence постро́ить предложе́ние
8) развива́тьсяframe up разг. подстра́ивать (что-л.); подтасо́вывать фа́кты; суди́ть на основа́нии сфабрико́ванных обвине́ний -
6 frame
frame [freɪm]1. noun2. plural nouna. [+ picture] encadrer• to frame a subject [photographer] cadrer un sujet4. compounds* * *[freɪm] 1.1) (of building, boat, roof) charpente f; ( of car) châssis m; (of bicycle, racquet) cadre m; ( of bed) sommier m; ( of tent) armature f2) (of picture, window) cadre m; ( of door) encadrement m3) ( context) cadre m5) ( picture) Cinema photogramme m; Television, Photography image f6) ( for weaving) métier m7) ( in snooker) ( triangle) triangle m; ( single game) manche f2.frames plural noun ( of spectacles) monture f3.transitive verb1) (enclose, surround) lit, fig encadrer [picture, face, view]2) ( formulate in words) formuler3) ( devise) élaborer [plan, policy]; rédiger [legislation]4) ( mouth) articuler5) (colloq) ( set up) [police] monter une machination contre; [criminal] faire porter les soupçons sur4.- framed combining form -
7 Frame Brussels
The number of frames used in the manufacture of a Brussels carpet to a certain extent determines the quality. Three, four or five frames are common, each frame holding 256 bobbins of yarn; so a three-frame has 256 X 3 = 768 warp threads, and five-frame 256 X 5 = 1,280 warp threads. Only 256 threads show on the face, the remainder form the back or stuffing of the carpet. Thus it will be seen that a five-frame carpet is much thicker, heavier and more durable than a four- or three-frame carpet. -
8 frame
frame, carrier————————кадр, рама, корпус, каркас; цикл, такт (ПО)————————frame, mount frame (hatch window etc.)окантовка (люка иллюминатора и т.п.)————————ring; frame -
9 frame-up
tr['freɪmʌp]1 familiar trampan.• estratagema para incriminar a un inocente s.f.noun (colloq) trampa f ( para incriminar a alguien)['freɪmʌp]N trampa f, montaje m (para incriminar a algn)it's a frame-up — aquí hay trampa, esto es un montaje
* * *noun (colloq) trampa f ( para incriminar a alguien) -
10 frame
A n1 ( structure) (of building, boat, roof) charpente f ; ( of car) châssis m ; (of bicycle, racquet) cadre m ; ( of bed) sommier m ; ( of tent) armature f ;4 Anat ( skeleton) ossature f ; ( body) corps m ; his huge/athletic frame son corps énorme/athlétique ;6 ( for weaving) métier m ;C vtr2 ( formulate in words) formuler [question, reply etc] ;4 ( mouth) articuler [words] ;5 ○ ( set up) [police] monter une machination contre [suspect] ; [criminal] faire porter les soupçons sur [associate] ; I've been framed! c'est un coup monté! -
11 frame of mind
frame of mind n état m d'esprit ; to be in the right frame of mind for sth/to do être d'humeur pour qch/à faire ; to be in the wrong frame of mind for sth/to do ne pas être d'humeur pour qch/à faire. -
12 frame
frame остов; скелет; каркас; телосложениеbony frame костный остов, скелетopen reading frame vector вектор с открытой рамкой считывания клонируемого генаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > frame
-
13 frame-up
frame-up [ˊfreɪmʌp] nразг.1) та́йный сго́вор2) подтасо́вка фа́ктов; ло́жное обвине́ние, провока́ция; суде́бная инсцениро́вка3) лову́шка, западня́4) attr. инсцени́рованный;frame-up trial инсцени́рованный проце́сс
-
14 frame construction
- frame construction
- n
рамная конструкция; каркасная деревянная конструкция
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > frame construction
-
15 frame saw
- frame saw
- n1. лесопильная рама; многорядная механическая пила
2. крупная лучковая пила
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 frame crane
- frame crane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 frame aerial
-
18 frame antenna
-
19 frame house
* * *nHolzhaus nt, Haus nt mit Holzrahmen* * *1. Holzhaus n2. Fachwerkhaus n* * *(US) n.Holzhaus -¨er n. -
20 frame saw
См. также в других словарях:
Frame rate — Frame rate, or frame frequency, is the measurement of the frequency (rate) at which an imaging device produces unique consecutive images called frames. The term applies equally well to computer graphics, video cameras, film cameras, and motion… … Wikipedia
Frame Technology (software engineering) — Frame Technology is a language neutral, models to code system that manufactures custom software [Software is emphasized here; but given the appropriate frames, FT can assemble any kind of documents: technical and end user manuals, UML models,… … Wikipedia
Frame analysis — is a multi disciplinary social science research method used to analyze how people understand situations and activities. The concept is generally attributed to the work of Erving Goffman and his 1974 book Frame analysis: An essay on the… … Wikipedia
Frame language — is a metalanguage. It applies the frame concept to the structuring of language properties. Frame languages are usually software languages. Frame languages are rather focused on the recognition and description of objects and classes , and… … Wikipedia
Frame and panel — construction (also called rail and stile ) is a woodworking technique often used in the making of doors, wainscoting, and other decorative features for cabinets, furniture, and homes. The basic idea is to capture a floating panel within a sturdy… … Wikipedia
frame´less — frame «fraym», noun, verb, framed, fram|ing. –n. 1. a support over which something is stretched or built; framework: »the frame of a house. 2. anything made of parts fitted and joined together; structure or system: »His [Milton s] death dissolved … Useful english dictionary
frame´a|ble — frame «fraym», noun, verb, framed, fram|ing. –n. 1. a support over which something is stretched or built; framework: »the frame of a house. 2. anything made of parts fitted and joined together; structure or system: »His [Milton s] death dissolved … Useful english dictionary
Frame — Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a structure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Frame building — Frame Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Frame house — Frame Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Frame level — Frame Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a… … The Collaborative International Dictionary of English