-
1 Aufwärtsbewegung
Aufwärtsbewegung f движе́ние вверх (напр., по реке́)Aufwärtsbewegung подъё́м, рост, увеличе́ниеAufwärtsentwicklung f (поступа́тельное) разви́тие; подъё́м, прогре́сс; рост, увеличе́ниеdie wirtschaftliche Aufwärtsbewegung des Landes подъё́м эконо́мики страны́die Aufwärtsbewegung der Preise повыше́ние цен -
2 Aufwärtsbewegung
-
3 Aufwärtsbewegung
восходящее движениеподъёмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufwärtsbewegung
-
4 Aufwärtsbewegung
fдвижение вверх, подъёмDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufwärtsbewegung
-
5 Aufwärtsbewegung
fдвижение вверх (напр. по течению)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufwärtsbewegung
-
6 Aufwärtsbewegung
сущ.1) общ. рост, увеличение, движение вверх (напр., по реке)2) геол. восходящее движение, подъём3) тех. движение вверх4) ж.д. движение вверх (напр. при подъёме бруса шлагбаума)5) фин. повышательное движение6) океаногр. движение вверх (по течению)7) аэродин. набор высоты -
7 Aufwärtsbewegung
-
8 Aufwärtsbewegung
f движение с. вверх; подъём м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwärtsbewegung
-
9 Aufwärtsbewegung
движе́ние вверх. übertr увеличе́ние -
10 Aufwärtsbewegung
fподъём; восходящее движениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufwärtsbewegung
-
11 Aufwärtsbewegung des Dollar
Универсальный немецко-русский словарь > Aufwärtsbewegung des Dollar
-
12 die Aufwärtsbewegung der Preise
арт.общ. повышение ценУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufwärtsbewegung der Preise
-
13 die wirtschaftliche Aufwärtsbewegung des Landes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die wirtschaftliche Aufwärtsbewegung des Landes
-
14 Aufwärts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwärts
-
15 Bewegung
f движение с.; перевозка ж.; перемещение с.; транспортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewegung
-
16 herauf-
wenn der Bewegungsweg im Blickfeld steht - übers. mit вверх. wenn das Ziel der Bewegung im Blickfeld steht - übers. mit наве́рх. (bei Verwendung eines Verbs, das die Aufwärtsbedeutung bereits enthält u./o. bei einer Angabe des Wegs o. des Ziels der Bewegung, die die Aufwärtsbewegung eindeutig bezeichnet, kann вверх [aépx] entfallen), z. В.: wir trafen ihn, als er heraufging [als er den Berg heraufging / als er den Berg zu uns heraufging] мы встре́тили eго́, когда́ oн шёл вверх [©o‘˜á o 鉫 epx < поднима́лся (вверх)> по горе́ когда́ он шёл к нам вверх по горе́ <когда́ он поднима́лся к нам (вверх) по горе́>]. wir trafen ihn, als er heraufging [als er die Treppe heraufging/als er die Treppe zu uns heraufging] мы встре́тили его́, когда́ он шёл вверх [когда́ он шёл <поднима́лся> (вверх) по ле́стнице / когда́ он шёл <поднима́лся> к нам (вверх) по ле́стнице]. etw. herauf- als Angabe des Bewegungsweges wird durch по чему́-н. auf etw. herauf- als Angabe des Ziels wird durch на что-н. wiedergegeben, das mit наве́рх korrespondiert, z. В.: den Berg [auf den Berg] heraufgehen поднима́ться подня́ться (вверх) по горе́ [(наве́рх) на го́ру]
См. также в других словарях:
Aufwärtsbewegung — Aufwärtsbewegung,die:⇨Aufstieg(2),Fortschritt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwärtsbewegung — Auf|wärts|be|we|gung 〈f. 20; Börse〉 Bewegung nach oben, Anstieg ● eine Aufwärtsbewegung in der Entwicklung der internationalen Aktienkurse * * * Auf|wärts|be|we|gung, die: Bewegung nach oben. * * * Auf|wärts|be|we|gung, die: Bewegung nach oben … Universal-Lexikon
Aufwärtsbewegung — Auf|wärts|be|we|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Fortschritt — Aufwärtsbewegung, Aufwärtsentwicklung, Fortentwicklung, Fortgang, Höherentwicklung, Weiterentwicklung; (bildungsspr.): Progress. * * * Fortschritt,der:1.〈EntwicklungzumBesserenu.Höheren〉Aufwärtsentwicklung·Fortentwicklung·Weiterentwicklung·Progres… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spülverlust — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt-Motor — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakter — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Wälzstoßmaschine — Werkstück auf Wälzstoßmaschine, oben im Bild das Stoßwerkzeug … Deutsch Wikipedia
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Coriolis-Effekt — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia