-
1 Aufklärung
Aufklärung f выясне́ние; объясне́ниеdie Aufklärung eines Verbrechens раскры́тие преступле́нияAufklärung (über A) разъясне́ние, информа́ция (о чем-л.); просвеще́ние (б. ч. относи́тельно разви́тия челове́ческого органи́зма и вопро́сов пола́)kulturelle Aufklärung культу́рно-просвети́тельная рабо́та, повыше́ние культу́рного у́ровняsanitäre Aufklärung санита́рное просвеще́ниеmedizinische Aufklärung санита́рное просвеще́ниеsich (D) über eine Frage Aufklärung verschalfen получи́ть разъясне́ние (по како́му-л. вопро́су)Aufklärung агита́цияdie politische Aufklärung полити́ческое просвеще́ние; агита́ция и пропага́ндаAufklärung ист. просвеще́ние, эпо́ха просвеще́нияAufklärung воен. разве́дкаgewaltsame Aufklärung разве́дка бо́емbewaffnete Aufklärung разве́дка бо́ем -
2 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
-
3 Aufklärung
(f)разведка; военная контрразведкаdie Aufklärung verdichten — усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
Aufklärung fliegen — совершать разведывательный полет; вести воздушную ( авиационную) разведку
Aufklärung, allgemeine — ГДР общая разведка ( в системе гражданской обороны)
Aufklärung, anemometrische — анемометрическая разведка
Aufklärung, artilleristische — артиллерийская разведка
Aufklärung, atomare — радиационная разведка
Aufklärung, bewaffnete — ФРГ ав. свободная охота
Aufklärung, biologische — биологическая разведка
Aufklärung, chemische — химическая разведка
Aufklärung durch Fliegerkräfte — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, elektronische — (радио)электронная разведка
Aufklärung, fliegerische — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, funktechnische — радиотехническая разведка
Aufklärung, gewaltsame — разведка боем
Aufklärung, hydrographische — гидрографическая разведка
Aufklärung, hydrologisch-akustische — гидролого-акустическая разведка
Aufklärung, hydrologische — гидрологическая разведка
Aufklärung, kampfkräftige — разведка усиленными подразделениями
Aufklärung, lebhafte — активные разведывательные действия; интенсивная разведка
Aufklärung, lückenlose — непрерывная разведка; разведка во всей полосе ( боевых действий)
Aufklärung, medizinische — медицинская разведка
Aufklärung, meteorologische — метеорологическая разведка, разведка погоды
Aufklärung, militärische — военная разведка
Aufklärung mit Nachrichtenmitteln — ГДР разведка средствами связи
Aufklärung, operative — оперативная разведка
Aufklärung, optische — оптическая разведка
Aufklärung, persönliche — личная ( командирская) разведка
Aufklärung, politische — политическая разведка
Aufklärung, radiologische — радиологическая разведка
Aufklärung, rege — интенсивная разведка
Aufklärung, rückwärtige — тыловая разведка
Aufklärung, sanitäre — санитарная разведка
Aufklärung, sanitär-epidemiologische — санитарно-эпидемиологическая разведка
Aufklärung, sanitär-taktische — санитарнотак-тическая разведка
Aufklärung, strategische — стратегическая разведка
Aufklärung, taktische — тактическая разведка
Aufklärung, topographische — топографическая разведка
Aufklärung unter Land — мор. разведка у берега
Aufklärung, vermehrte — усиленная разведка
Aufklärung, visuelle — визуальная разведка
-
4 Aufklärung
f =1) выяснение; объяснениеdie Aufklärung eines Verbrechens — раскрытие преступления2) ( über A) разъяснение, информация (о чём-л.); просвещение (б. ч. относительно развития человеческого организма и вопросов пола)kulturelle Aufklärung — культурно-просветительная работа, повышение культурного уровняsich (D) über eine Frage Aufklärung verschaffen — получить разъяснение по какому-л. вопросу3) агитацияdie politische Aufklärung — политическое просвещение; агитация и пропаганда4) ист. просвещение, эпоха просвещения5) воен. разведка -
5 Aufklärung
1) Klärung выясне́ние. etwas bedarf < harrt> noch der Aufklärung что-н. на́до разъясни́ть. Aufklärung finden находи́ть найти́ объясне́ние2) Auskunft объясне́ние, разъясне́ние. ich bin Ihnen keine Aufklärung schuldig! я не обя́зан дава́ть вам объясне́ния <объясне́ний>! ich bitte um Aufklärung! прошу́ объясни́ть <объясне́ний>!3) Erklärung sexueller Dinge просвети́тельная рабо́та по полово́му воспита́нию4) Belehrung просвети́тельная рабо́та. hygienische [kulturelle] Aufklärung гигие́но-[культу́рно-] просвети́тельная рабо́та5) Agitation агита́ция6) Geschichte просвеще́ние7) Militärwesen разве́дка -
6 Aufklärung
Áufklärung f =1. выясне́ние; объясне́ниеdie Aufklärung é ines Verbré chens — раскры́тие преступле́ния
2. ( über A) разъясне́ние; информа́ция (о чём-л.); просвеще́ние (б. ч. относительно вопросов пола)sich (D) ǘ ber é ine Fráge Aufklärung verschá ffen — получи́ть разъясне́ние по како́му-л, вопро́су
3. агита́ция4. ист. просвеще́ние; эпо́ха Просвеще́ния5. воен. разве́дкаAufklärung durch Vertrá uensleute — агенту́рная разве́дка
-
7 Aufklärung
-
8 Aufklärung
-
9 Aufklärung
-
10 Aufklarung
сущ.пол., фил., нем. = Enlightenment -
11 Aufklärung
f -
12 Aufklärung
выяснение (обстановки)разведка -
13 Aufklärung
артил. разведка -
14 Aufklärung
fосветление (воды)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufklärung
-
15 Aufklärung
сущ.1) общ. объяснение, просвещение (б. ч. относительно вопросов пола), просвещение (б. ч. относительно развития человеческого организма и вопросов пола), информация (о чём-л.), информация (о чем-л.), агитация, разъяснение, выяснение3) ист. эпоха Просвещения4) юр. выявление, разведывательная деятельность, раскрытие, расследование5) горн. осветление, разведка (месторождения полезного ископаемого)6) ВМФ. выяснение (обстановки)7) судостр. очистка -
16 Aufklärung
авиа. разведка -
17 Aufklärung
fПросвещение, идейное движение XVIII в., определившее направление философской мысли и ход литературного развития большинства европейских стран. Важнейшими для различных концепций Просвещения являются понятия Разума, Чувства и Природы как критерии оценки человека и социума. Нашло своё выражение в сфере философии, литературы и искусства. Немецкая философия Просвещения носила, в основном, идеалистический характер, у её истоков стоит выдающийся естествоиспытатель Лейбниц. Духу европейского просветительства отвечали философские идеи Канта, который открыл путь немецкой классической философии, её вершиной стали субъективный идеализм Фихте и диалектика Гегеля. Исключительно важным для идеологии немецкого Просвещения стало новое понимание античности, выраженное в эстетических работах Лессинга и Винкельмана. Немецкое Просвещение связано с деятельностью Готшеда, Виланда, Клопштока, М.Мендельсона. В его истории взаимодействуют и борются два течения – интеллектуальное (немецкий вариант общеевропейской просветительской идеологии) и эмоциональное. В период "Бури и натиска" временно побеждает иррационализм, но ваймарский классицизм возвращает литературу в основное русло просветительской идеологии XVIII в. → Leibniz Gottfried Wilhelm, Kant Immanuel, Fichte Johann Gottlieb, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Lessing Gotthold Ephraim, Winckelmann Johann Joachim, Gottsched Johann Christoph, Wieland Christoph Martin, Klopstock Friedrich Gottlieb, Gleim Johann Wilhelm Ludwig, Mendelssohn Moses, Nicolai Friedrich, Lichtenberg Georg Christoph, Klassizismus, Sturm und Drang, Weimarer Klassik, Gluck Christoph Willibald, Kästner Erich -
18 Aufklärung
f <-, -en>1) обыкн sg выяснение; прояснениеdie Áúfklärung éínes Verbréchens — раскрытие преступления
2) (über A) разъяснениеj-n um Áúfklärung bítten* — просить у кого-л разъяснить что-л
3) тк sg половое просвещение4) просвещение; информирование (о чём-л)5) уст агитация (в ГДР)6) тк sg ист эпоха Просвещения7) воен разведка -
19 Aufklârung
(нем. - просвещение)широкое движение, существовавшее в 18 в. в Германии, сторонники к-рого подчеркивали решающую роль человеческого разума при постижении истины. -
20 Aufklärung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufklärung
См. также в других словарях:
AUFKLÄRUNG — Trop souvent identifiée sommairement à l’«âge des Lumières», l’Aufklärung se laisse mal délimiter et plus mal encore définir: elle peut sembler commencer avec Wolff (mais peut être, déjà, avec Thomasius) et se terminer avec Kant, qui pourtant… … Encyclopédie Universelle
Aufklärung — Aufklärung, 1) Handlung des Klarmachens, namentlich im Denken, u. daraus folgendes Befreien von Vorurtheilen u. Irrthümern; dann auch 2) der daraus hervorgehende Zustand dessen, der aufgeklärt worden ist. Die A. bezieht sich bes. auf Religion u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufklärung — ist ärgernis; wer die Welt erhellt, macht ihren Dreck deutlicher. «Karlheinz Deschner» * Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung… … Zitate - Herkunft und Themen
Aufklärung — erstrebt und gewinnt der Mensch, indem er durch eigenes Nachdenken oder durch Belehrung sich eine richtige Einsicht in Verhältnisse erwirbt, die ihm früher dunkel waren, oder sich Kenntnisse verschafft, die ihm früher fehlten. Die A. bezieht sich … Herders Conversations-Lexikon
Aufklarung — 1801, from Ger. Aufklärung (18c.), lit. Enlightenment, from aufklären to enlighten (17c.), from auf up + klären to clear, from L. clarus (see CLEAR (Cf. clear)) … Etymology dictionary
Aufklarung — Auf kl[ a]*rung, n. [G., enlightenment.] A philosophic movement of the 18th century characterized by a lively questioning of authority, keen interest in matters of politics and general culture, and an emphasis on empirical method in science. It… … The Collaborative International Dictionary of English
Aufklärung — kommt mit Unterricht (s. d.) darin überein, daß sie, wie dieser, richtige oder doch für richtig gehaltene Begriffe zu verbreiten sucht, unterscheidet sich aber von ihm dadurch, daß sie nicht, wie dieser, dieselben dort erzeugt, wo überhaupt keine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufklärung — Aufklärung. Um richtig zu denken und klug zu handeln, ist es nothwendig, daß unser geistiges Auge klar sieht. Nicht immer ist das Gemüth mit seinem Beistande, dem Gefühle, ausreichend, über alle Klippen und Brandungen des Lebens gefahrlos zu… … Damen Conversations Lexikon
Aufklärung — ↑Information … Das große Fremdwörterbuch
Aufklärung — [ouf′kler΄ooŋ] n. [Ger < aufklären, to enlighten < auf , up + klären, to clear < klar < L clarus, CLEAR] the Enlightenment … English World dictionary
Aufklärung — Daniel Chodowiecki 1791: Im Moment der Aufklärung, zu dem die Göttin der Erkenntnis, Minerva, das Licht spendet, finden die Religionen der Welt zusammen. Aufklärung steht im alltäglichen Sprachgebrauch für das Bestreben, durch den Erwerb neuen… … Deutsch Wikipedia