Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Audientes

  • 1 кающийся

    1. прил.
    repentant, contrite

    кающийся грешник — contrite sinner, penitent, contrite soul

    2. сущ.
    1) (раскаивающийся человек, ищущий прощения у Бога за совершённый грех; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церк. епитимиям; по важности грехов они делились на четыре рода: 1. плачущие (weepers, лат. flentes), которые не имели права входа в храм; 2. слушающие (hearers, лат. audientes), которым позволялось слушать чтение и объяснение Священного Писания за литургией, после чего они выходили из храма и стояли вместе с оглашенными в притворе; 3. припадающие или преклоняющие колена (kneelers, лат. substrati) имели право присутствовать не только при чтении и объяснении Священного Писания, но и при возносимых вслед за тем молитвах и т. п.; перед началом литургии верных они оставляли церковь вместе с оглашенными; 4. стоящие вместе с верными (standers, лат. consistentes) присутствовали за литургией в храме вместе с верными во всё продолжение её, но не имели права приступать к причащению; по усмотрению местного епископа кающиеся могли переводиться из одного класса в другой и от него же получали разрешение) penitent, contrite (person), редко repentant
    2) (лицо на тайной исповеди, признающееся в своих грехах) confessant, confessary

    Русско-английский словарь религиозной лексики > кающийся

См. также в других словарях:

  • AUDIENTES — apud Cyprian. Ep. 13. Audientibus, etiamsi qui fuerint periculô praeventi et in exitu constituti, vigilantia vestra non desit. Et Ep. 14. Optatum inter Lectores doctorem Audientium constituinus: Alios itidem Scriptores Ecclesiasticos, dicti sunt …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Audientes — (lat., d.i. Hörende, Kirchengesch.), 1) so v.w. Katechumenen, s.d.; 2) öffentlich Büßende der 2. Ordnung, die nur die Predigt mit anhören durften, aber bei der Messe sich entfernen mußten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Audĭentes — (lat., »Hörende«), altkirchliche Bezeichnung für die Katechumenen (s. d.) und eine bestimmte Gruppe der in Kirchenbuße Stehenden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Audientes — Audientes, s. Katechumenen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Audientes — Als Audientes (lat. Hörende) wurde im frühen Christentum bis ins 6. Jahrhundert hinein die erste Klasse der Katechumenen bezeichnet, welche beim Gottesdienst stehend die Predigt anhören, aber nicht dem danach folgenden Abendmahl beiwohnen durften …   Deutsch Wikipedia

  • Audientes —  (лат. внимающие, слушающие)    наименование тех, кто проходил первую ступень изучения основ христианской веры в ранней церкви …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Katechumene — Tauffeier in der Osternacht Der Katechumenat bezeichnet die Vorbereitung eines Taufbewerbers (Katechumene) auf die Aufnahme in die Kirche durch die Taufe. In frühchristlicher Zeit bis ins 6. Jahrhundert traten vorwiegend erwachsene Heiden und… …   Deutsch Wikipedia

  • Basílica — Saltar a navegación, búsqueda Basílica de San Marcos (Venecia) …   Wikipedia Español

  • Catechumen — • In the early Church, was the name applied to one who had not yet been initiated into the sacred mysteries, but was undergoing a course of preparation for that purpose Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Catechumen     Catechumen …   Catholic encyclopedia

  • Gallican rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… …   Wikipedia

  • Fritigil — (or Fritigils ), Queen of the Marcomanni, is the last known ruler of the Germanic peoples who were at that time (mid 4th century) probably settled in Pannonia. Fritigil corresponded with Ambrose of Milan for the conversion of her people to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»