-
1 Anlauf
Anlauf m -(e)s,..läuf разбе́г, разго́н(einen) Anlauf nehmen разбежа́ться, взять разбе́г(einen) Anlauf nehmen (zu D) пригото́виться, собра́ться (сде́лать что-л.)Anlauf попы́тка; пе́рвые шаги́nicht über den ersten Anlauf hinauskommen не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́вAnlauf пуск в ход; нача́ло (движе́ния, де́йствия); вступле́ние в си́луstufenloser Anlauf бесступе́нчатый пуск, пла́вный разго́нder Anlauf des Planes нача́ло осуществле́ния пла́наAnlauf спорт. диста́нция разбе́гаAnlauf прито́к, прили́в, напо́р (воды́)Anlauf воен. бросо́к в ата́ку, штурм; мор. вы́ход в ата́ку (для торпеди́рования и т.п.)die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen пози́ция бы́ла взята́ шту́рмом; пози́ция бы́ла взята́ с хо́дуAnlauf мор. захо́д (в порт)Anlauf налё́т, отте́нок; тех. потускне́ние, побежа́лостьAnlauf горн. (продо́льный) укло́н, подъё́м (штре́ка, што́льни)Anlauf стр., тех. прили́в, вы́ступ, утолще́ние -
2 Anlauf
Anlauf m1) (за)пуск; разгон; разбег2) налёт; побежалость -
3 Anlauf
1) Anlaufen разбе́г. beim Reiten, Fahren разго́н. mit Anlauf Wurf, Sprung с разбе́га. Anlauf nehmen брать взять разбе́г, разбега́ться /-бежа́ться. v. Reiter разгоня́ть разогна́ть коня́2) Anlaufstrecke диста́нция разбе́га4) Ansatz, Versuch попы́тка. einen Anlauf nehmen a) Versuch machen де́лать с- <предпринима́ть/-приня́ть> попы́тку b) Mut fassen набира́ться /-бра́ться ду́ха. einen neuen Anlauf zur Arbeit nehmen де́лать /- но́вую попы́тку взя́ться за рабо́ту. nicht über den ersten Anlauf hinauskommen не идти́ пойти́ да́льше пе́рвых шаго́в. in den ersten Anlaufen steckenbleiben застрева́ть застря́ть на пе́рвых шага́х <попы́тках>. vergeblich Anlauf <vergebliche Anlaufe> unternehmen де́лать /- <предпринима́ть/-> напра́сные попы́тки5) In-Gang-Kommen: v. Produktionsanlage, Plan вступле́ние в де́йствие. v. Aktion, Produktion нача́ло. Anlauf der Produktion eines Artikels за́пуск изде́лия в произво́дство -
4 Anlauf
-
5 Anlauf
m -(e)s,..läufe1) разбег, разгон(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег; ( zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)2) попытка; первые шагиnicht über den ersten Anlauf hinauskommen — не пойти дальше первых шагов3) пуск в ход; начало( движения, действия); вступление в силуstufenloser Anlauf — бесступенчатый пуск, плавный разгонder Anlauf des Planes — начало осуществления плана4) спорт. дистанция разбега9) горн. (продольный) уклон, подъём (штрека, штольни) -
6 Anlauf
Ánlauf m -(e)s,..läufe1. разбе́г, разго́н1) спорт. разбежа́ться, взять разбе́г2) (zu D) пригото́виться, собра́ться (сделать что-л.)2. попы́тка; пе́рвые шаги́3. тк. sg пуск, нача́ло (движения, действия); вступле́ние в си́лу; развё́ртывание ( работ)4. спорт. диста́нция разбе́га5. воен. на́тиск; при́ступ, штурм -
7 Anlauf
im ersten Anlauf za pierwszym razem -
8 Anlauf
m -(e)s,..läufe1) только sg спорт. разбег(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег
2) попытка, первые шагиAnlauf zu etw. D nehmen — сделать [предпринять] попытку к чему-л.
-
9 Anlauf
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf
-
10 Anlauf
m1) пуск в ход, запуск в производство2) развёртывание работ, начало работ•- Anlauf der ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlauf
-
11 Anlauf
-
12 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
13 Anlauf
налётплёнка окисленияпобежалостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anlauf
-
14 Anlauf
-
15 Anlauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlauf
-
16 Anlauf
(m)запуск, пуск (в ход)трогание с местаразбег, разгонDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anlauf
-
17 Anlauf
m1) разгон, трогание (с места) (напр. поезда, автомобиля); ускорение; начало ( движения), развёртывание ( работы); разбег (напр. самолёта при взлёте)2) пуск (в ход), запуск (напр. двигателя)3) набегание, вход (напр. о потоке); подход, подвод4) участок разгона; длина подхода [подвода]5) налёт; потускнение; побежалость6) вут, прилив, утолщение, усиление ( на опоре железобетонной балки); откос; выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители; снос7) комель; комлеватость, закомелистость; утолщение ( ствола дерева) -
18 Anlauf
выход в атакувыход на позициюзалп глубинными бомбамизаход в базу (порт)прилив водыприток воды -
19 Anlauf
-
20 Anlauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anlauf
См. также в других словарях:
Anlauf — bezeichnet: Anlauf (Architektur), ein Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur Anlauf (Film), einen Film von Egon Günther Anlauf (Sport), ein Steigerungslauf in der Leichtathletik Anlauf (Technik), das … Deutsch Wikipedia
Anlauf [2] — Anlauf. Alle nach dem Prinzip des Drachens hergestellten Flugzeuge bedürfen zum eines Anlaufes auf der Erde, bis die relative Geschwindigkeit unterhalb der Tragflügel genügt, den Apparat zu tragen. Bei Anlaufmethoden wird unterschieden: 1. der… … Lexikon der gesamten Technik
Anlauf — (griech. Apophysis), in der Architektur das viertelkreisförmige Verbindungsglied a (s. Figur) zwischen einer etwas vorspringenden wagerechten Platte u. einem Schaft oder einer Wand mit ganz oder fast lotrechten Oberflächen darüber. Anlauf. Der A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf, 1) s. Anlaufen; bes. 2) beim Turnen einen A. nehmen, bei einem Sprunge vorwärts das vorherige Laufen bis zur Stelle des Sprunges; 3) (Bauk.), s. u. Ablauf 2); 4) (Techn.), A. der Säge, s. u. Sägemühle … Pierer's Universal-Lexikon
Anlauf [1] — Anlauf, die plötzliche Erweiterung eines stehenden Baugliedes, namentlich des Säulenschaftes, zu einem größeren unter ihm befindlichen Gliede … Lexikon der gesamten Technik
Anlauf — Anlauf, in der Baukunst der bogenförmige Übergang eines vorspringenden Gliedes zu einem zurückliegenden obern [Abb. 81]; Gegensatz: Ablauf (s.d.). – Bei einem Zapfen ist A. oder Bund eine meist ringförmige Verstärkung, die auf einer oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf, in der Baukunst das Verbindungsglied zweier gerader Theile, wenn deren Unteres weiter hervortritt als das Obere … Herders Conversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf,der:1.⇨Angriff(1,b)–2.[einen]A.nehmen,einenA.machen:⇨ansetzen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlauf — Anlauf, anlaufen ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Anlauf — 1. Auf Einen Anlauf geht keine Festung über. 2. Ein Anlauf nimmt keine Feste. 3. Guter Anlauf, guter Sprung. Frz.: Il faut reculer pour mieux sauter. ( Gruter.) [Zusätze und Ergänzungen] 4. Ein guter Anlauf ist der halbe Sprung. Die Russen: Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anlauf — An|lauf [ anlau̮f], der; [e]s, Anläufe [ anlɔy̮fə]: 1. das Anlaufen; Lauf, der einen Sprung einleitet: beim Anlauf ist sie noch zu langsam. 2. ☆ einen [neuen] Anlauf nehmen/machen: einen Anfang, neuen Versuch machen: sie ist durch die Fahrprüfung … Universal-Lexikon