-
1 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
2 прибавление
n1) gener. Anfügung, Augment, Augmentation, Beischuß, Supplement, Zunahme, Zurechnung2) comput. Addieren3) geol. Addition, Zusatz4) eng. Hinzufügen5) book. Hinzusetzung, Appendix, Hinzurechnung (к счёту)6) gram. Beifügung7) chem. Versetzung8) ling. Hinzufügung9) food.ind. Zudosierung (какого-либо вещества) -
3 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
4 соединение наказаний
nlaw. Anfügung einer Strafe an eine andere (bei mehrfacher Gesetzesverletzung), Kumulation von StrafenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение наказаний
См. также в других словарях:
Anfügung — Anfügung,die:⇨Anhang(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anfügung — Ạn|fü|gung 〈f. 20〉 1. das Anfügen 2. das Angefügte * * * Ạn|fü|gung, die; , en: das Anfügen. * * * Ạn|fü|gung, die; , en: das Anfügen … Universal-Lexikon
Anfügung — Ạn|fü|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Subjunktion — Sub|junk|ti|on 〈f. 20; Gramm.〉 1. Implikation 2. Hypotaxe 3. unterordnende Konjunktion, z. B. „damit“, „weil“ [<lat. subiunctio „Anfügung“; zu subiungere „verbinden, hinzufügen, beigesellen“] * * * Sub|junk|ti|on, die; , en [lat. subiunctio =… … Universal-Lexikon
Kanaresisch — Kannada (ಕನ್ನಡ) Gesprochen in Indien (Karnataka und angrenzende Bundesstaaten) Sprecher 38 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidische Sprachen Kannada … Deutsch Wikipedia
Kanaresische Sprache — Kannada (ಕನ್ನಡ) Gesprochen in Indien (Karnataka und angrenzende Bundesstaaten) Sprecher 38 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidische Sprachen Kannada … Deutsch Wikipedia
Kannada — (ಕನ್ನಡ) Gesprochen in Indien (Karnataka und angrenzende Bundesstaaten) Sprecher 38 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidische Sprachen Kannada … Deutsch Wikipedia
Kannara — Kannada (ಕನ್ನಡ) Gesprochen in Indien (Karnataka und angrenzende Bundesstaaten) Sprecher 38 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidische Sprachen Kannada … Deutsch Wikipedia
Tamil — (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Tamilische Sprache — Tamil (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidisch … Deutsch Wikipedia
தமிழ் — Tamil (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidisch … Deutsch Wikipedia