Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ARGUMENTUM

  • 1 argumentum

    argūmentum, ī n. [ arguo ]
    1) повесть, рассказ
    a. est ficta res, quae tamen fieri potuit C — повесть есть нечто вымышленное, но в то же время возможное
    2) предмет, содержание, тема (fabulae Ter; tragoediae T; epistulae C; libri Su)
    3) сценический показ, театральная пьеса, спектакль
    a. plura significat, nam et fabulae ad actum scaenarum compositae argumenta dicuntur; quo appāret, omnem ad scribendum destinatam materiam ita appellari Q — слово «argumentum» означает многое, ибо «argumenta» называются и театральные пьесы; отсюда видно, что так именуется любая тема, развиваемая в письменной форме
    4) изображение, картина (sc. Parrhasii Su)
    5) наглядное доказательство, фактическое основание, довод
    a. est ratio, quae, quod est du bium, per id, quod dubium non est, confirmat Q «argumentum» — есть основание, подтверждающее сомнительное несомненным
    6) знак, признак ( compositae mentis Sen)
    7) правдивость, истина, внутренняя убедительность, основание
    sine argumento esse C — быть неубедительным, нереальным
    8) филос. заключение, умозаключение, силлогизм ( argumenta concludere C)

    Латинско-русский словарь > argumentum

  • 2 argumentum

    argumentum argumentum, i n доказательство, довод

    Латинско-русский словарь > argumentum

  • 3 argumentum

    argumentum argumentum, i n аргумент

    Латинско-русский словарь > argumentum

  • 4 ARGUMENTUM

    argument - аргумент, довод; процесс мышления от известного к неизвестному; по Боэцию, мышление о сомнительных вещах приводит к вере; аргумент побуждает интеллект следовать истине; об этом свидетельствует этимология слова - от доказательств разума (arguere mentem) к согласию с чем-то; в более широком смысле - это мышление от посылок к заключениям; где заключение делается от посылок; по Бэкону - это один из двух видов познания, а другим является опыт.

    Латинские философские термины > ARGUMENTUM

  • 5 argumentum

    1) довод, доказательство, argum. quae probandae rei sufficiunt (1. 3. § 2. D. 22, 5);

    argumentis causam examinare, defendere (1. 1. § 4. D. 48, 18. 1. 2. C. 4, 20);

    arg. rei praebere (1. 32. pr. D. 8, 2);

    argumento esse (1. 20 § 6. D. 28, 1);

    in arg. trahi (1. 162. D. 50, 17);

    falsa arg. (1. 17. § 6. D. 48, 5).

    2) знак (1. 3 pr. D. 10, 4). 3) содержание закона (1. 2 § 11. C. 1, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > argumentum

  • 6 argumentum

    , i n
      доказательство, довод

    Dictionary Latin-Russian new > argumentum

  • 7 Argumentum ad rem

    = Ad rem
    "Аргумент к делу", доказательство, основанное на существе дела.
    Не забывайте различия между argumentum ad rem и argumentum ad hominem - При нормальных условиях argumentum ad hominem есть свидетельство о бедности, выдаваемое оратором его делу или самому себе. Но при ненадежных судьях приходится пользоваться и argumentum ad hominem, убедительным для данного состава суда, например, когда подсудимый и судья принадлежат к разным и враждебным политическим партиям. (П. С. Пороховщиков (Сергеич), Искусство речи на суде.)
    Что касается argumentum tripodium [ Довод таганом (лат.) - авт. ], который употребляется исключительно женщинами против мужчин, и argumentum ad rem, которым, напротив, пользуются только мужчины против женщин, - то так как их обоих по совести довольно для одной лекции - и так как, вдобавок, один из них является лучшим ответом на другой, - пусть они тоже будут обособлены и излагаются отдельно. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad rem

  • 8 Argumentum ad hominem

    Аргумент к человеку - о доводах, которые, в противоположность объективным доводам (см. Argumentum ad rem ) имеют целью не доказательство правильности выдвигаемого положения, а воздействие на чувства собеседника, пробуждение у него сочувственного или отрицательного отношения к рассматриваемому положению, например, указанием на авторитетность его сторонников или на отрицательные моральные качества его противников и т. п.
    Если мы возложим всю вину [за противозаконное ограничение свободы " печати ] на цензоров, тогда это будет компрометировать не только их собственную честь, но и честь прусского государства, прусских писателей. К тому же беззаконные действия цензоров в продолжение более чем двадцати лет представляли бы argumentum ad hominem, что печать нуждается " в иных гарантиях, чем такие общие предписания столь безответственным лицам. Это служило бы доказательством того, что в самой сущности кроется какой-то коренной порок, которого не исправит никакой закон. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)
    Курочкин был для меня литературным крестным отцом, он приютил и кормил меня в трудное время, никогда ничем не давая мне почувствовать, что делает одолжение. Но и помимо этих личных отношений я, несмотря на все слабости и смешные стороны, искренне уважал его как человека. Естественно, что у меня не повертывался язык возражать на его argumentum ad hominem. (H. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)
    Истощив все свои возражения, Димитрий Иванович [ Менделеев ], с тем обычным для него перескакиванием голоса с густых басовых на чуть не дискантовые нотки, которое для всех его знавших указывало, что он начинает горячиться, пустил в ход такой, в буквальном смысле argumentum ad hominem: "Александр Григорьевич! Климентий Аркадьевич! Помилосердуйте! Ведь вы же сознаете свою личность. Предоставьте же и Кобальту и Никелю сохранить свою личность. Мы переглянулись, и разговор быстро пошел на другую тему. (К. А. Тимирязев, Сезон научных съездов.)
    Разве вы, дорогой мой, - говорил мой отец, учтивейшим образом кладя руку на грудь, - тем мягким и неотразимым piano, которого обязательно требует argumentum ad hominem, - разве вы - согласились бы на такое надругательство над вашим сыном? (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)
    Массовые казни на Гревской площади на площади Людовика Пятнадцатого были своего рода argumentum ad hominem; всякий мог убедиться здесь в том, что дворянская Кровь ничуть не лучше крови представителей буржуазии. (Генрих Гейне, Мысли, заметки, импровизации.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad hominem

  • 9 Argumentum ad crumēnam

    шутл.
    Довод, обращенный к кошельку.
    Итак, я настоящим строго приказываю и повелеваю, чтобы аргумент этот известен был под отличительным наименованием argumentum fistulatorium и никак не иначе - и чтобы он ставился отныне в ряд с argumentum baculinum и argumentum ad crumenam и всегда трактовался в одной главе с ними. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad crumēnam

  • 10 Argumentum baculīnum

    Палочный аргумент, доказательство с помощью насилия.
    Как будто бы дубина может кого-нибудь и чему-нибудь научить! Как будто бы побивши человека, вы чрез то делаете его нравственно лучшим или можете внушить ему какое-нибудь убеждение, кроме разве убеждения, что вы так или иначе сильнее его!... Для дрессировки, правда, argumentum baculinum очень достаточен; таким образом лошадей выезжают, медведей плясать выучивают, и из людей делают ловких специальных фокусников. Но при всей ловкости в своем мастерстве, - ни лошади, ни медведи, ни многие из людей, воспитанные таким образом, ничуть не делаются от этого умнее! (Н. А. Добролюбов, О значении авторитета в воспитании.)
    Существовало убеждение, что он [ полковник ] может всегда "писать к государю", и этого многие очень боялись! Младших же "чиновалов", говорили, будто он иногда убеждал даже при содействии своей трости, per [ посредством - авт. ] argumentum baculinum. Последнее он допускал, впрочем, не по свирепости нрава, а по "долгу верноподданничества", единственно для того, чтобы не часто беспокоить государя. (Н. С. Лесков, Печорские антики (Отрывки из юношеских воспоминаний).)
    Если хотите, я могу прислать вам статью "О законодательстве Моисеевом", безусловно запрещенную цензурою, даже без тени какого-нибудь основания... Впрочем, я не понимаю, какой смысл могут иметь какие бы то ни было "аргументы" с моей стороны, когда решено относительно меня употреблять исключительно лишь argumentum baculinum. (В. С. Соловьев - А. А. Кирееву, 1887.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum baculīnum

  • 11 Argumentum ad ignorantiam

    Аргумент к невежеству - доказательство, рассчитанное на недостаточную осведомленность или на невежество собеседника.
    Ни разу в жизни не высек он в своем уме ни малейшей искорки ораторских тонкостей хотя бы беглым чтением Кракенторпа или Бургередиция, или какого-нибудь другого голландского логика или комментатора; он знал даже, в чем заключается различие между argumentum ad ignorantiam и argumentum ad hominem. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad ignorantiam

  • 12 Argumentum ad oculos

    Я желал бы, чтобы все, кто сомневается в идее, имели, подобно мне счастье восхищаться полным юношеских сил старцем, который приветствует великий прогресс времени с энтузиазмом, серьезностью, присущими истине; проникнутый тем убеждением и светлым идеализмом, который один только знает подлинное слово, способное вызвать всех духов мира, он никогда не отступал в страхе перед мрачными тенями ретроградных призраков, перед черными тучами, часто застилающими горизонт нашего времени, но всегда с божественной энергией и мужественно уверенным взглядом смотрел сквозь все покровы в тот Эмпирей, который пылает в сердце мира. Вы, мой отец и друг, всегда были для меня живым argumentum ad oculos, что идеализм не фантазия, а истина. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура (посвящение Л. фон Вестфалену).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad oculos

  • 13 Argumentum argentarium

    Денежный довод; взятка, подкуп.
    Чтобы не занимать больше внимание читателя несообразностями, проистекающими из - argumentum argentarium, многие из коих самоочевидны, я ограничусь замечанием, что коррупция, поражающая общество, в пагубном действии своем подобна болезням человеческого организма, которые обычно приводят к совершенному его разрушению или перерождению. (Генри Фильдинг, Исторический календарь за 1736 год.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum argentarium

  • 14 ARGUMENTUM A PRIORI

    a priori argument - априорный (доопытный, изначальный) аргумент; по Оккаму, вывод от причины к следствию, от предшествовавшего к последующему. Равнозначно propter quid в более позднем употреблении.

    Латинские философские термины > ARGUMENTUM A PRIORI

  • 15 ARGUMENTUM A POSTERIORI

    a posteriori argument - апостериорный аргумент; вывод от последующего к предшествующему, от следствия к причине (Оккам). Равнозначно quia в более позднем употреблении.

    Латинские философские термины > ARGUMENTUM A POSTERIORI

  • 16 Argumentum a contrario

    лог.
    Доказательство от противного - доказательство невозможности положения, противоречащего доказываемому.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum a contrario

  • 17 Argumentum ab impossibili

    лог.
    Доказательство от невозможного.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ab impossibili

  • 18 Argumentum ad misericordiam

    Аргумент к милосердию - довод, считанный на то, чтобы вызвать жалость.
    Слабость своей позиции он [ лорд Пальмерстон ] прикрывал argumen tum ad misericordiam, выдавая себя за жертву беспринципного договора (К. Маркс, Поражение министерства Пальмерстона.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad misericordiam

  • 19 Argumentum ad verecundiam

    Довод к совестливости.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad verecundiam

  • 20 Argumentum ambiguum

    ед. ч. см. Argumenta ambigua

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ambiguum

Страницы

См. также в других словарях:

  • argumentum ad — argumentum ad… …   Philosophy dictionary

  • Argumentum — Argumentum, lat., der Schluß, der Beweis. Redensarten: A. ad hominem, Beweis auf den Mann gerichtet, wenn man z.B. einem sagt, er möge lieber gutwillig etwas thun, sonst zwinge man ihn mit Gewalt dazu; a. a baculo, Beweis durch Stockprügel; a.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • argumentum — index context, proof, subject (topic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • argumentum — [är΄gyəmen′təm] n. [L] an argument: used with Latin phrases AD HOMINEM, AD REM, etc …   English World dictionary

  • Argumentum — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… …   Deutsch Wikipedia

  • argumentum — /agjəˈmɛntəm/ (say ahgyuh mentuhm) noun argument, as argumentum ad hominem, argument designed to appeal to the prejudices of an audience or attack the character of an opponent; or argumentum ad rem, argument confined strictly to relevant issues.… …  

  • argumentum ad… — The traditional classification of fallacies of reasoning describes many of them as involving an ‘argument to…’ They include: A. ad ignorantiam : arguing that a proposition is true because it has not been shown to be false, or vice versa. A. ad… …   Philosophy dictionary

  • Argumentum ad baculum — Saltar a navegación, búsqueda Un argumento ad baculum o argumentum ad baculum (en latín, significa argumento que apela al bastón ), es una falacia que implica sostener la validez de un argumento basándose en la fuerza o en la amenaza del uso de… …   Wikipedia Español

  • Argumentum A Silentio — L’argumentum a silentio (l argument du silence on trouve aussi les deux variantes : argumentum e silentio , argumentum ex silentio ) est un raisonnement fallacieux qui consiste à accuser son interlocuteur de l ignorance d un sujet parce qu… …   Wikipédia en Français

  • argumentum ad baculum — see ↑argumentum baculinum below. • • • Main Entry: ↑argumentum argumentum baculinum /ba kūl īnˈum or ba kŭl ēnˈŭm/ or argumentum ad baculum noun The argument of the stick or rod, ie of force • • • Main Entry: ↑argumentum …   Useful english dictionary

  • Argumentum ad populum — Saltar a navegación, búsqueda Un argumento ad populum o argumentum ad populum (en latín significa [dirigido] al pueblo ), es una falacia lógica que implica responder a un argumento o a una afirmación refiriéndose a la supuesta opinión que de ello …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»