-
81 канун дня и день Всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун дня и день Всех святых
-
82 куб
General subject: the Melbourne Cup (самые крупные в Австралии конно-спортивные соревнования. Проводятся ежегодно в первый вторник ноября, начиная с 1861. Скачки настолько популярны в стране, что жители Мельбурна получают в день открытия официальный выходной день) -
83 наносить авиаудар с беспилотного летательн
General subject: carry out a drone airstrike (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; русс. перевод взят из статьи в газете "Коммерсантъ". - 2008. - 17 ноября. - № 208/П (4025).)Универсальный русско-английский словарь > наносить авиаудар с беспилотного летательн
-
84 ноябрьский сезон
Advertising: November season (период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья ноября до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья марта) -
85 переходные знаки
General subject: transition marks (международные знаки, зарегистрированные Международным бюро до 30 ноября 1922 г.) -
86 политический сюрприз
Универсальный русско-английский словарь > политический сюрприз
-
87 поминальное воскресенье
General subject: Remembrance Sunday (в Великобритании - ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.; поминаются жертвы обеих войн)Универсальный русско-английский словарь > поминальное воскресенье
-
88 расширенный период летнего времени
General subject: extended daylight saving time (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября)Универсальный русско-английский словарь > расширенный период летнего времени
-
89 сентябрьский сезон
Advertising: September season (период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья сентября до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья ноября)Универсальный русско-английский словарь > сентябрьский сезон
-
90 сухой сезон
Australian slang: the dry (засушливый период в центральных и северных р-нах Австралии, продолжается с мая до ноября) -
91 Р-140
ОТ РОДУ PrepP Invar used as a restr marker)1. used with a quantifier to denote s.o. 's age (the idiom may be omitted in translation): (Num) years of age(Num) years (months etc) old.Скончался он (мой отец), когда было мне всего лишь два года от роду, и не помню я его вовсе (Достоевский 1). Не (ту father) died when I was only two years old, and I do not remember him at all (1a).Между тем 17 ноября 1861 г., имея двадцать пять лет от роду, Добролюбов скончался (Набоков 1). Meanwhile, on November 17, 1861, at twenty-five years of age, Dobrolyubov died (1a).Это был человек лет тридцати двух-трех от роду, среднего роста, приятной наружности... (Гончаров 1). Не was a man of about thirty-two or three, of medium height and pleasant appearance... (1a).2. coll throughout one's entire lifein (all) one's life(when used with a negated verb only) never in all one's born days.«Вы счастливы в игре», - сказал я Вуличу... «В первый раз от роду», - отвечал он... (Лермонтов 1). "You've got gambler's luck," I said to Vulich. "For once in my life," he said.. (Ic).«Этакого дурака я еще от роду не видывал...» (Гоголь 3). "I've never met a fool like that in all my life," said Chichikov (3a). "Never in all my born days have I seen such a fool" said Chichikov (3b). -
92 День перемирия, последний день I мировой войны
History: (11 ноября 1918) Armistice DayУниверсальный русско-английский словарь > День перемирия, последний день I мировой войны
-
93 прекращение состояния отходов
Ecology: (согласно Директиве ЕС 2008/98/EC от 19 ноября 2008 г.) end-of-wasteУниверсальный русско-английский словарь > прекращение состояния отходов
-
94 Конвенция о правах ребёнка
ngener. Kinderrechtskonvention (Была принята 20 ноября 1989 года и вступила в силу 2 сентября 1990 года.)Универсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о правах ребёнка
-
95 Праздник всех святых
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Праздник всех святых
-
96 охота в день святого Губерта
ngener. (ежегодная) Hubertusjagd (3-го ноября)Универсальный русско-немецкий словарь > охота в день святого Губерта
-
97 праздник всех святых
nУниверсальный русско-немецкий словарь > праздник всех святых
-
98 свидетельство о регистрации транспортного средства
ngener. (так официально называется техпаспорт) Zulassungsbescheinigung, Fahrzeugbrief, (ранее: технический паспорт / технический талон - см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москв ZulassungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о регистрации транспортного средства
-
99 указание времени, принятое в военной переписке
nmilit. militärische Zeitangabe (напр. 050405 A nov 75 5 ноября 1975, 4 часа 05 минут по среднеевропейскому времени)Универсальный русско-немецкий словарь > указание времени, принятое в военной переписке
-
100 фример
nfr. Frimaire (третий месяц по календарю французской революции 18 в., с 21 ноября по 20 декабря)
См. также в других словарях:
Ноября — ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 … Википедия
Солнечное затмение 13 ноября 2012 года — п·о·р Солнечное затмение 13/14 ноября 2012 года … Википедия
Авиакатастрофа на Кубе 4 ноября 2010 года — ATR 72 авиакомпании … Википедия
Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года — Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года, марка СССР … Википедия
13 ноября — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционное движение 13 ноября. ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 … Википедия
17 ноября — Эта статья о дате; о леворадикальной террористической организации см.: Революционная организация 17 ноября. ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 … Википедия
Авиакатастрофа в Карачи 28 ноября 2010 года — Авиакатастрофа в Карачи 28 ноября 2010 года … Википедия
7 ноября - День Октябрьской революции 1917 года: история праздника — 7 ноября в России отмечается памятная дата День Октябрьской революции 1917 года. 7 ноября (25 октября по старому стилю) 1917 года в Петрограде произошло вооруженное восстание, закончившееся взятием Зимнего дворца, арестом членов Временного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военный парад на Красной площади в Москве 7 ноября 1941 года — Парад 7 ноября 1941 года на Красной площади в Москве по силе воздействия на ход событий приравнивается к важнейшей военной операции. Он имел огромное значение для поднятия морального духа всей страны, показав миру, что Москва не сдаётся и боевой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
7 ноября — ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
14 ноября — ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия