-
21 любостяжание
die Begierde, die Habsucht -
22 в пояснице: У него боли в пояснице.
Er hat Kreuzschmerzen. / Er hat Kreuzweh. (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пояснице: У него боли в пояснице.
-
23 Abzugshaube
f вытяжной колпак; engS. надплитный воздухоочиститель -
24 зайцы
-
25 атомный
хим.Atóm- (опр. сл.)а́томный вес — Atómgewicht n
а́томная бо́мба — Atómbombe f
а́томная эне́ргия — Atómenergie f
а́томное ору́жие — Atómwaffe f, atomáre Wáffe
а́томное ядро́ — Atómkern m
расщепле́ние а́томного ядра́ — Atómkernspaltung f
а́томная электроста́нция — Kérnkraftwerk n
запреще́ние а́томного ору́жия — die Ächtung der Atómwaffe
-
26 душный
Вчера́ ночь была́ ду́шная. — Die Nacht war géstern schwül.
-
27 бумага-основа для пергамента
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-основа для пергамента
-
28 автоматизированное проектирование
автоматизированное проектирование с. computerunterstütztes Entwerfen n; rechnergestützter Entwurf m; rechnerunterstütztes Entwerfen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматизированное проектирование
-
29 возбудитель
Erreger m; Strahler mСинонимы: облучатель -
30 амины
Amine n. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > амины
-
31 граница по кипению тепловой трубы
граница ж по кипению тепловой трубы значение плотности теплового потока, при котором происходит нарушение работы тепловой трубы в результате образования устойчивой паровой пленки в испарительной зоне при кипении теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > граница по кипению тепловой трубы
-
32 баран
m Hammel, Bock, Widder -
33 амидное соединение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > амидное соединение
-
34 группа чистовая
Fertigstraße f, Fertigstrecke f -
35 астрономический азимут
астрономический азимут
Двугранный угол между плоскостью астрономического меридиана данной точки и вертикальной плоскостью, проходящей в данном направлении, отсчитываемый от направления на север по ходу часовой стрелки.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Astronomisches Azimut
Е. Astronomic (al) azimuth
F. Azimut astronomique
Двугранный угол между плоскостью астрономического меридиана данной точки и вертикальной плоскостью, проходящей в данном направлении, отсчитываемый от направления на север по ходу часовой стрелки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > астрономический азимут
-
36 волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волновод
-
37 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
38 панель
fFRA plaque f de connexionDEU Anschlußplatte fENG connecting plateITA piastra f di connessionePLN płytka f mocującaRUS панель fсм. поз. 2118 на—FRA panneau m de porteDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di rivestimentoPLN płyta f drzwiRUS панель f дверисм. поз. 1176 на—FRA plaque f support de condensateurDEU Kondensatorplatte fITA piastra f di supporto dei condensatoriPLN podstawra f kondensatoraRUS панель f конденсаторасм. поз. 2116 на—FRA panneau m de plancher mobileITA pannello m amovibile di pavimentoPLN płyta f podłogi wstawianejRUS панель f пола—FRA plaque f de recouvrementDEU Abdeckung fENG cover plateITA piastra f di coperturaPLN osłona f nastawiaczaRUS панель f привода регуляторасм. поз. 2272 на—FRA panneau m de toitDEU Dachplatte fENG roof panelITA pannello m di tettoPLN płyta f dachu składanegoRUS панель f складывающейся крышисм. поз. 1004 на—FRA panneau m de paroiDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di paretePLN płyta f ściennaRUS панель f стенысм. поз. 954 напанель, изолирующая
—FRA plaque f isolanteDEU Isolierplatte fENG insulating plateITA piastra f isolantePLN płytka f izolującaRUS панель f, изолирующаясм. поз. 2129 на,
панель, клеммная
—FRA plaque f à bornesDEU Klemmenplatte fENG terminal plateITA morsettiera fPLN płytka f zaciskowaRUS панель f, клеммнаясм. поз. 726 напанель, термоизоляционная
—FRA panneau m isolantDEU Wärmedämmplatte fENG insulating panelITA pannello m isolantePLN płyta f izolującaRUS панель f, термоизоляционнаясм. поз. 1878 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
726 — Années : 723 724 725 726 727 728 729 Décennies : 690 700 710 720 730 740 750 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
726 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | ► ◄◄ | ◄ | 722 | 723 | 724 | … Deutsch Wikipedia
-726 — Cette page concerne l année 726 du calendrier julien proleptique. Années : 729 728 727 726 725 724 723 Décennies : 750 740 730 720 710 700 690 Siècles … Wikipédia en Français
726 — СТ СЭВ 726{ 85} Техника безопасности. Лифты электрические. Требования к кабине, противовесу, направляющим. ОКС: 91.140.90 КГС: Ж07 Техника безопасности Взамен: СТ СЭВ 726 77 Действие: С 01.01.87 Примечание: введен в действие в качестве… … Справочник ГОСТов
726 — Años: 723 724 725 – 726 – 727 728 729 Décadas: Años 690 Años 700 Años 710 – Años 720 – Años 730 Años 740 Años 750 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
726 Joëlla — is a minor planet orbiting the Sun. It was discovered on November 22, 1911, by Joel Hastings Metcalf, in Winchester, Massachusetts, in the United States. External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery… … Wikipedia
(726) Joëlla — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 22 de noviembre de 1911 Nombre Provisional 1911 NM … Wikipedia Español
726 год — Годы 722 · 723 · 724 · 725 726 727 · 728 · 729 · 730 Десятилетия 700 е · 710 е 720 е 730 е · 740 е … Википедия
726 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert v. Chr. | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 740er v. Chr. | 730er v. Chr. | 720er v. Chr. | 710er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
726 год до н. э. — Годы 730 до н. э. · 729 до н. э. · 728 до н. э. · 727 до н. э. 726 до н. э. 725 до н. э. · 724 до н. э. · 723 до н. э. · 722 до н. э. Десятилетия 740 е… … Википедия
(726) Joëlla — Pour les articles homonymes, voir Joëlle. L astéroïde (726) Joëlla a été découvert le 22 novembre 1911 par l astronome américain Joel Metcalf. Sa désignation provisoire était 1911 NM. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1… … Wikipédia en Français