-
1 699
1. LAT Sarcorhamphus papa ( Linnaeus)2. RUS королевский гриф m3. ENG king vulture4. DEU Königsgeier m5. FRA sarcorhamphe m roi -
2 699
-
3 699
-
4 699
-
5 С-699
ЗА СЧЁТ1 чей, кого-чего, какой PrepP Invar the resulting PrepP is advso as to be subsidized, financed by s.o. (or some organization)at s.o. (sthA) expenseat the expense of s.o. sth. on s.o. 's (sth.'s) money (funds) s.o. sth. pays for...за государственный (за казённый) счет = at government (the governments, state, the stated, public) expenseon (with) government money (funds)за счёт ресторана (кафе и т. п.) - on the house.Если я завтра умру, от меня ничего не останется. Меня похоронят за счёт профсоюза (Войнович 5). If I die tomorrow, no trace of me will remain. Ill be buried at my union's expense... (5a).«Стыдно сказать... за Фросин счёт выпиваю» (Черненок 2). Tm ashamed to admit that I'm drinking on Frosya's money" (2a).Товарищ Худобченко остался мной очень доволен, собрал совещание, хвалил меня, ставил другим в пример, и дело, как обычно, закончилось большой пьянкой за казённый, разумеется, счёт» (Войнович 4). "Comrade Khudobchenko was quite pleased with me. He called a meeting, praised me, held me up as an example to the others, all of which ended, as usual, in a big drinking bout, at state expense of course" (4a).Забрали его санитары и сами похоронили, за казённый счёт (Суслов 1). The orderlies took him and buried him themselves, at public expense (1a).И потом я замечаю, что комендант развёл у себя в Колонии любимчиков и прикармливает их там за государственный счёт» (Стругацкие 3). "And then, I notice that the commandant has developed favorites within the colony and is feeding them on government funds" (3a).«Напиши ты ему (бургомистру) эту статью, и всё в порядке... Давай я тебе по этому поводу налью за счёт заведения» (Стругацкие 1). "Write him (the burgomaster) his article and everything'll be all right....For that I'll give you a drink on the house" (1a). -
6 делать скидку на
делать скидку на — make allowance forРусско-английский словарь биологических терминов > делать скидку на
-
7 биполярный
adj. bipolarРусско-английский словарь математических терминов > биполярный
-
8 автохром
<typ.> autochrome -
9 в недрах земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недрах земли
-
10 в недрах земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недрах земли
-
11 двигатель прокатного стана главный
• двигатель m прокатного стана главныйenglish: rolling mill enginedeutsch: Walzenzugmotor mfrançais: machine f motrice de laminoirРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > двигатель прокатного стана главный
-
12 Голос Америки
-
13 агент набухания
-
14 возвращение вещи
-
15 ВМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВМЕНЯТЬ
-
16 биофизически
-
17 единообразие
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > единообразие
-
18 валиковый прицел
adjmilit. Walzenvisier (прицел в форме валика, от вращения которого зависит высота прорези) -
19 эпитеций
-
20 недавно
recently, lately, of late, not long ago• Только недавно стало возможным... - Only recently has it become feasible to...• Только недавно эти результаты были логически обоснованы. - It is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis.• Совсем недавно стало обычным... - More recently, it has become common to...
См. также в других словарях:
699 — Années : 696 697 698 699 700 701 702 Décennies : 660 670 680 690 700 710 720 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
699 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | ► ◄◄ | ◄ | 695 | 696 | 697 | … Deutsch Wikipedia
-699 — Cette page concerne l année 699 du calendrier julien proleptique. Années : 702 701 700 699 698 697 696 Décennies : 720 710 700 690 680 670 660 Siècles : VIIIe& … Wikipédia en Français
699 — Años: 696 697 698 – 699 – 700 701 702 Décadas: Años 660 Años 670 Años 680 – Años 690 – Años 700 Años 710 Años 720 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
(699) Хела — Открытие Первооткрыватель Джозеф Хелффрич Место обнаружения Обсерватория Хайдельберг Кёнигштуль Дата обнаружения 5 июня 1910 Эпоним Хель Альтернативные обозначения 1910 KD; 1948 KD; 1957 WX1; A902 WE; A923 TB Категория … Википедия
699 Crystal Lane — (Mears,США) Категория отеля: Адрес: 699 Crystal Lane, Mears, MI 49436, США … Каталог отелей
699 Hela — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(699) Hela — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 5 de junio de 1910 Nombre Provisional 1910 KD … Wikipedia Español
699 год — Годы 695 · 696 · 697 · 698 699 700 · 701 · 702 · 703 Десятилетия 670 е · 680 е 690 е 700 е · … Википедия
(699) Hela — Pour les articles homonymes, voir Hela. L astéroïde (699) Hela a été découvert le 5 juin 1910 par l astronome allemand Joseph Helffrich. Sa désignation provisoire était 1910 KD. Il a été nommé en référence à la déesse de la mythologie… … Wikipédia en Français
699 год до н. э. — Годы 703 до н. э. · 702 до н. э. · 701 до н. э. · 700 до н. э. 699 до н. э. 698 до н. э. · 697 до н. э. · 696 до н. э. · 695 до н. э. Десятилетия 710 е… … Википедия