-
21 находить
(= найти) find, locate, discover, come across, detect•... можно найти аналогично. -... can be found similarly.• Безусловно, необходимо найти условия, при которых... - It is, of course, necessary to determine conditions under which...• Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.• Возвращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...• Детали этого метода можно найти в [1]. - Details of the method can be found in Smith [1].• Затем возможно найти... - It is then possible to determine...• Используя этот метод, они нашли, что... - Using the method, they found that...; Using the method, they learned that...; Using the method, they determined that...; Using the method, they discovered that...• Мы хотим найти число... - We wish to find the number of...• Мы можем найти х согласно (формуле (5) и т. п.). - We can determine x according to...• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...• Мы находим из уравнения (3), что... - We deduce from Eq. (3) that...• Мы никогда не можем точно найти... - We can never determine exactly...• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...• Некоторые дальнейшие замечания можно найти в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.• Описание данного эффекта можно найти в статье [1]. A description of this effect can be found in Smith [1].• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...• Прибор быстро находит критические зоны. - The instrument quickly locates critical zones.• Продолжая как ранее, мы находим, что... - Proceeding as above, we find that...• Следуя рассуждениям Смита [1], мы находим удобным (рассматривать и т. п.)... - Following Smith [l], we shall find it convenient to...• Смит [1] нашел метод для... - Smith [l] discovered a method for...• Теорема может быть использована, чтобы находить решения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...• Теперь попытаемся найти... - Let us now attempt to find...• Читатель найдет поучительным... - The reader will find it instructive to...• Читатель найдет этот результат в любом учебнике... The reader will find this result in any textbook on...• Читатель найдет, что... - The reader will find that...• Что еще хуже, кажется, мы не можем найти... - Worse yet, we cannot seem to find...• Эта методика находит в настоящее время все возрастающее применение. - This procedure is finding increasing use.• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find... -
22 ассамблея
אסיפהבית המחוקקים בית-עם כינוס כנס כנסת עצרת -
23 HARD
• Hardest job is no job (The) - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)• Hardest work is to do nothing (The) - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)• He has hard work indeed who has nothing to do - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)• He has hard work (works hard) who has nothing to do - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)• Lazy man works the hardest (A) - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)• What is hard to bear is sweet to remember - Что прошло, то будет мило (4) -
24 альгофилия
ж.см. алгофилия -
25 баккара
-
26 Befehlsnummer
(f)номер команды -
27 ажгон
-
28 активатор люминесценции
activant m de luminescenceРусско-французский политехнический словарь > активатор люминесценции
-
29 архиепископ
-
30 автостроение
техн.автобудува́ння -
31 Генуя
-
32 бортовой маршрутный компьютер
Reiserechner m, Routenrechner m, Fahrtcomputer m, Fahrdatenrechner mРусско-немецкий автомобильный словарь > бортовой маршрутный компьютер
-
33 брус
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > брус
-
34 вал сошки рулевого управления
Русско-английский автомобильный словарь > вал сошки рулевого управления
-
35 величественный
• fenséges* * *1) magasztos, fenséges, lenyűgöző, felemelő2) (о произведении искусства, сооружении) pompás, nagyszerű, fényűző, díszes, tetszetős -
36 американский
прлamericano, ( относящийся к США) estadounidense -
37 артишок
-
38 гидравлический затвор
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > гидравлический затвор
-
39 аудитория
-
40 бездетный
См. также в других словарях:
681 — Années : 678 679 680 681 682 683 684 Décennies : 650 660 670 680 690 700 710 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
681 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | ► ◄◄ | ◄ | 677 | 678 | 679 | … Deutsch Wikipedia
-681 — Cette page concerne l année 681 du calendrier julien proleptique. Années : 684 683 682 681 680 679 678 Décennies : 710 700 690 680 670 660 650 Siècles : VIIIe siècle … Wikipédia en Français
681 — Años: 678 679 680 – 681 – 682 683 684 Décadas: Años 650 Años 660 Años 670 – Años 680 – Años 690 Años 700 Años 710 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
681 Gorgo — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(681) Gorgo — (681) Gorgo2 Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 13 de mayo de 1909 Nombre Provisional 1909 GZ … Wikipedia Español
681 год — Годы 677 · 678 · 679 · 680 681 682 · 683 · 684 · 685 Десятилетия 660 е · 670 е 680 е 690 е · … Википедия
681 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 700er v. Chr. | 690er v. Chr. | 680er v. Chr. | 670er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
681 год до н. э. — Годы 685 до н. э. · 684 до н. э. · 683 до н. э. · 682 до н. э. 681 до н. э. 680 до н. э. · 679 до н. э. · 678 до н. э. · 677 до н. э. Десятилетия 700 е… … Википедия
(681) Gorgo — Pour les articles homonymes, voir Gorgo. L astéroïde (681) Gorgo a été découvert le 13 mai 1909 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1909 GZ. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000)… … Wikipédia en Français
(681) Gorgo — Asteroid (681) Gorgo Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Äußerer Hauptgürtel Große Halbachse 3,104 AE … Deutsch Wikipedia