-
1 656
1. LAT Oxyura jamaicensis ( Gmelin)2. RUS американская савка f3. ENG ruddy duck4. DEU Schwarzkopf-Ruderente f5. FRA érismature f rousse -
2 656
1. LAT Raja montagui Fowler2. RUS скат m Монтегю3. ENG spotted [homelyn] ray4. DEU Gefleckter Rochen m, Fleckrochen m5. FRA raie f douce -
3 656
-
4 656
-
5 П-656
ЗАКАЗЫВАТЬ/ЗАКАЗАТЬ ПУТЬ (ДОРОГУ, (ВСЕ) ПУТИ) кому куда coll VP subj: human often passive short-form Part путь заказан etc) to deny s.o. access to a certain place, make it impossible for s.o. to go to that place- X заказал Y-y путь в место Z — X shut the doors (of place Z) to Y (forever) X barred Y from place ZY-y в место Z (к X-y) пути заказаны - place Z is barred (off limits) to YX's door (the door to place Z) is shut to Y Y is not welcome (not allowed) in place Z (at X's place, in X's office etc).Он сидел здесь, куда обычному лагернику путь был заказан, он курил и беседовал - да с кем ещё! - с самим Главным хозяином (Владимов 1). Не was sitting there, in a place that was strictly off limits to ordinary prisoners, smoking and talking with-of all people!-the Chief Master himself (1a) -
6 С-656
ПОКА СУД ДА ДЕЛО coll subord clause Invar fixed WOwhile sth. is happening, until such time as circumstances clarify themselves, in the intervening timein the meantimewhile (until) things sort themselves out while this is (still) in the works while this is (still) going on meanwhile (in limited contexts) for the time being.«Захватишь узлы, и вот что, Филат, присматривай тут (за домом), пожалуйста, пока суд да дело» (Пастернак 1). "Take the bundles over. And keep an eye on the house, Filat, until things sort themselves out" (1a).(Кот:) Умоляю вас — вызовите его (дракона) на бой. Он, конечно, убьёт вас, но пока суд да дело, можно будет помечтать, развалившись перед очагом, о том, как случайно или чудом, так или сяк, не тем, так этим, может быть, как-нибудь, а вдруг и вы его убьёте (Шварц 2). (Cat:) Do challenge him (the Dragon), I implore you. He will kill you, of course, but while it's all going on I shall be able to dream in front of the fire of how, perchance, by some accident or some miracle, in this way or that way, somehow or other, you might kill him (2b).Донат! Донат! Вещи снеси вот, пока суд да дело, в пассажирский зал, в ожидальную» (Пастернак 1). "Donat! Donat! Take these things into the waiting room for the time being" (1a). -
7 данные имеющиеся предполагают
данные имеющиеся предполагают — the available experimental evidence suggests (that)Русско-английский словарь биологических терминов > данные имеющиеся предполагают
-
8 биканонический
adj. bicanonicalРусско-английский словарь математических терминов > биканонический
-
9 автоскрепер
-
10 в любую погоду
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любую погоду
-
11 в любую погоду
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любую погоду
-
12 гранула
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гранула
-
13 Вьюжный штат
-
14 автосцепное устройство
Русско-английский политехнический словарь > автосцепное устройство
-
15 водная территория
-
16 ВИТЬСЯ
-
17 бетатронный
-
18 диссоциация
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > диссоциация
-
19 хемоиммунитет
-
20 намеченный
(= запланированный) planned, designed, projected, marked, designated• Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы (чем-л). - The points made in this section can be illustrated by...
См. также в других словарях:
656 — Années : 653 654 655 656 657 658 659 Décennies : 620 630 640 650 660 670 680 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
656 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | ► ◄◄ | ◄ | 652 | 653 | 654 | … Deutsch Wikipedia
-656 — Cette page concerne l année 656 du calendrier julien proleptique. Années : 659 658 657 656 655 654 653 Décennies : 680 670 660 650 640 630 620 Siècles : VIII … Wikipédia en Français
656 — ГОСТ 656{ 79} Соки плодовые и ягодные натуральные. Технические условия. ОКС: 67.160.20 КГС: Н54 Соки и экстракты плодовые и ягодные Взамен: ГОСТ 656 70 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 7/83, 10/85, 7/86, 6/88, 5/89 Примечание: переиздание 2002 в … Справочник ГОСТов
656 — РСТ РСФСР 656{ 81} Приспособления для обработки овощей и фруктов. Технические условия. ОКС: 97.040.60 КГС: У16 Машины, инструмент и аппараты для приготовления пищи Взамен: РСТ РСФСР 51 75, РСТ РСФСР 130 76, РСТ РСФСР 296 77 Действие: С 01.10.82… … Справочник ГОСТов
656 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=653 yp2=654 yp3=655 year=656 ya1=657 ya2=658 ya3=659 dp3=620s dp2=630s dp1=640s d=650s dn1=660s dn2=670s dn3=680s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Oswiu of Northumbria annexes Mercia.Asia*… … Wikipedia
656 — Años: 653 654 655 – 656 – 657 658 659 Décadas: Años 620 Años 630 Años 640 – Años 650 – Años 660 Años 670 Años 680 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
656 Beagle — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(656) Beagle — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 22 de enero de 1908 Nombre Provisional 1908 BU … Wikipedia Español
656 год — Годы 652 · 653 · 654 · 655 656 657 · 658 · 659 · 660 Десятилетия 630 е · 640 е 650 е 660 е · … Википедия
656 год до н. э. — Годы 660 до н. э. · 659 до н. э. · 658 до н. э. · 657 до н. э. 656 до н. э. 655 до н. э. · 654 до н. э. · 653 до н. э. · 652 до н. э. Десятилетия 670 е… … Википедия