-
1 623
1. LAT Hymenolaimus ( Gray)2. RUS синяя утка f3. ENG blue duck4. DEU Saumschnabelente f5. FRA canard m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 623
-
2 623
1. LAT Tylototriton asperrimus Unterstem2. RUS южнокитайский тритон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
3 623
1. LAT Breviraja caerulea Stehmann2. RUS голубой скат m3. ENG blue ray4. DEU —5. FRA raie f bleue -
4 623
-
5 623
-
6 acérée
-
7 acétocellulose
fацетилцеллюлоза, ацетат целлюлозы -
8 à mesure
loc. adv.постепенно; соразмерно, сообразно, по ходу делаJe suis dépensière, très! et jamais je ne vous saurais aucun gré de cet argent que vous me donneriez, et que je jetterais, au fur et à mesure, par la fenêtre. (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) — Я мотовка, и не ждите от меня признательности за те деньги, что вы мне дадите: ведь я их выброшу на ветер.
Emma en avait une quantité dans son armoire, et qu'elle gaspillait à mesure, sans que Charle se permît la moindre observation. (G. Flaubert, Mme Bovary.) — У Эммы в шкафу было много обуви, но постепенно она переходила к служанке, и Шарль никогда за это не выговаривал жене.
- à mesure queAu fur et à mesure qu'on approchait de Beaumont, ils se faisaient plus nombreux, il y avait même des groupes. (L. Aragon, La Semaine Sainte.) — По мере того как отряд приближался к Бомону, на дорогах попадалось все больше и больше беглых солдат, иной раз целые группы дезертиров.
- à ma mesure
- être à mesure -
9 acte judiciaire
2) документ, исходящий от судебных органов -
10 acidotrophe
-
11 appellation f d'origine contrôlée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appellation f d'origine contrôlée
-
12 aiguille aimantée
= aiguille de boussole магнитная стрелка, стрелка компасаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille aimantée
-
13 agent mandataire
уполномоченный агент, агент-распорядитель, уполномоченный представитель -
14 AIREN
сокр.психофиз. Association Internationale pour la Recherche et l'Enseignement en Neurosciences -
15 balcon de cirque
Dictionnaire français-russe de géographie > balcon de cirque
-
16 produit
-
17 produit
-
18 agir
vi.1. (être actif) де́йствовать ipf., поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит►;agir avec précaution — де́йствовать осторо́жно; agir d'autorité (d'office) — де́йствовать свое́й вла́стью (↓по со́бственному усмотре́нию) (по обя́занности <по до́лгу слу́жбы>); c'est l'ambition qui le fait agir ∑ — он де́йствует из честолю́бия; rester sans agir — остава́ться/оста́ться в безде́йствии, безде́йствовать ipf.le moment est venu d'agir — наста́ло вре́мя де́йствовать;
il faudrait agir auprès du ministre — на́до бы хода́тайствовать пе́ред мини́стром
║ (se conduire) поступа́ть;bien (mal) agir envers qn. — хорошо́ (пло́хо) поступа́ть с кем-л.; je n'aime pas sa manière d'agir — мне не нра́вится, ∫ как он поступа́ет <как он ведёт себя́, его́ мане́ра вести́ себя́>agir en ami — поступа́ть как друг <по-дру́жески>;
2. (produire un effet) ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет► де́йствие, де́йствовать/ по=; возде́йствовать ipf. et pf. (на + A), влия́ть/по= (на + A);ce remède n'agit que lentement — э́то лека́рство де́йствует ме́дленно; agir sur les événements — возде́йствовать <влия́ть> на собы́тияil faut laisser agir la nature — предоста́вим приро́де са́мой де́йствовать;
■ vpr.- s'agir: -
19 ananas
ананас -
20 contrôle positif
Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.Syn. contrôle positif m, résultat anormal mReport from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle positif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
623 — Cette page concerne l année 623 du calendrier julien. Pour l année 623, voir 623. Années : 620 621 622 623 624 625 626 Décennies : 590 600 … Wikipédia en Français
623 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | ► ◄◄ | ◄ | 619 | 620 | 621 | … Deutsch Wikipedia
-623 — Cette page concerne l année 623 du calendrier julien proleptique. Années : 626 625 624 623 622 621 620 Décennies : 650 640 630 620 610 600 590 Siècles … Wikipédia en Français
623-73-4 — Diazoacétate d éthyle Diazoacétate d éthyle Général Nom IUPAC diazoacétate d éthyle Synonymes … Wikipédia en Français
623 — Años: 620 621 622 – 623 – 624 625 626 Décadas: Años 590 Años 600 Años 610 – Años 620 – Años 630 Años 640 Años 650 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
(623) Chimere — (623) Chimère L astéroïde (623) Chimère a été ainsi baptisé en référence au monstre mythologique Chimère. Il a été découvert par K. Lohnert le 22 janvier 1907, à l observatoire de Heidelberg (Allemagne). Lien externe (en)… … Wikipédia en Français
(623) chimère — L astéroïde (623) Chimère a été ainsi baptisé en référence au monstre mythologique Chimère. Il a été découvert par K. Lohnert le 22 janvier 1907, à l observatoire de Heidelberg (Allemagne). Lien externe (en) Caractéristiques et… … Wikipédia en Français
623 Chimaera — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(623) Chimaera — Descubrimiento Descubridor K.Lohnert Fecha 22 de enero de 1907 Nombre Provisional 1907 XJ … Wikipedia Español
623 год — Годы 619 · 620 · 621 · 622 623 624 · 625 · 626 · 627 Десятилетия 600 е · 610 е 620 е 630 е · 640 е … Википедия
623 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 640er v. Chr. | 630er v. Chr. | 620er v. Chr. | 610er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia