-
1 597
General subject: phone country code Suriname -
2 597
-
3 597
-
4 597
1. LAT Gryllus bimaculatus De Geer2. RUS сверчок m двупятнистый3. ENG two-spotted [black] cricket4. DEU —5. FRA — -
5 597
-
6 П-597
ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МИМО VP more often pfv if impfv, often imper fixed WO1. \П-597 (кого-чего) (subj: human or collect) (often in refer, to negative phenomena, facts) to disregard s.o. or sth., not pay attention to sth., remain uninvolvedX прошёл мимо Y-a = X ignored YX passed Y over X chose not to see Y (in limited contexts) X overlooked Y X pretended Y didn't exist.«Если бы эту брошюру написал рядовой историк, то можно было бы пройти мимо: историки могут ошибаться... Но ведь эту брошюру написал не рядовой историк, а один из руководителей партии и государства» (Рыбаков 2). "If an ordinary historian had written it (this pamphlet), one could have ignored it. Historians often make mistakes....But this pamphlet was not written by an ordinary historian, it was written by one of the leaders of the Party and state" (2a).2. \П-597 кого ( subj: abstr (often горе, беда etc)) to be overlooked or disregarded by s.o. (may refer to a person's lack of emotional involvement with regard to another's pain, grief etc)X прошёл мимо Y-a - X slipped by (past) (Y)X passed Y by unnoticed Y didn't notice X Y remained unaffected by X (in refer, to s.o. 's lack of emotional involvement) X left Y unmoved (cold) Y remained indifferent to X....Несмотря на то, что все начальники отделов кадров только тем и занимаются, что вчитываются в анкеты, выискивая несоответствия и изъяны в биографии сотрудников того или иного учреждения, иногда самые невероятные нелепости проходят мимо их бдительного ока (Войнович 1)....Despite the fact that all personnel managers do nothing but pore over questionnaires seeking out inconsistencies and flaws in the biographies of employees of one institution or another, the most incredible absurdities do sometimes slip past their watchful eyes (1a).3. - кого-чего (subj: human (often in refer, to not recognizing a potential spouse) having failed to recognize the merits, worth etc of s.o. or sth., to pay no attention to, not follow up on etc s.o. or sth. and thereby lose him or itX прошёл мимо Y-a — X passed Y byX let Y slip through X's fingers."А если хочешь знать правду, так я и тебя научил любить его (Обломова)... Без меня ты бы прошла мимо его, не заметив» (Гончаров 1). "And if you want to know the truth, it was I who taught you to love him (Oblomov)....If it hadn't been for me you would have passed him by without noticing him" (1b).«Чуть было не прошел мимо великого начинания». «А что, если бы прошли?» - говорил я. «Не говори», - отвечал Платон Сам-сонович и снова вздрагивал (Искандер 6). "То think that I almost let this great undertaking slip through my fingers!" "Well, and what if you had?" I would ask. "Don't even suggest such a thing," he would answer, wincing once again (6a).4. \П-597 чего (subj: human not to address or discuss (some problem, question etc)X прошёл мимо Y-a — X passed over Y in silenceX made no mention of Y X didn't touch (on (upon)) Y.Докладчика критиковали за то, что он прошёл мимо основной проблемы - финансирования проекта. The speaker was criticized for not touching upon the fundamental problem-how to finance the project. -
7 UK-68.597
Makarov: UK-68.597 -
8 С-597
HE СТОЛЬКО... СКОЛЬКО... (Conj, correlative) (one thing, quality etc) to a lesser degree than (another)not so much...as...less...than......Он не столько переживал сейчас из-за ног, сколько из-за сапог. Ноги - что. На ногах новая кожа вырастет, а вот на сапогах не вырастет (Абрамов 1)....Не was not so much worried about his feet as about his boots. His feet-so what? New skin would grow on his feet, but not on his boots (1a).Явились даже опасные мечтатели. Руководимые не столько разумом, сколько движениями благодарного сердца, они утверждали, что при новом градоначальнике процветёт торговля... (Салтыков-Щедрин 1). There were even some dangerous day-dreamers, who, moved less by reason than by the stirrings of a grateful heart, declared that under the new governor trade would flourish... (1b). -
9 гиперчувствительность
гиперчувствительность — hypersensitiveness, hypersensitivityРусско-английский словарь биологических терминов > гиперчувствительность
-
10 бесполезность
f. uselessnessРусско-английский словарь математических терминов > бесполезность
-
11 автопогрузчик
-
12 в историческом плане
•Historically, most of the work in optical competing has been in the analogue, continuous domain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в историческом плане
-
13 в историческом плане
•Historically, most of the work in optical competing has been in the analogue, continuous domain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в историческом плане
-
14 гибка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гибка
-
15 Возвращение блудного сына
Универсальный русско-английский словарь > Возвращение блудного сына
-
16 автономный вагон
Русско-английский политехнический словарь > автономный вагон
-
17 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * * -
18 ВЗДОХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗДОХНУТЬ
-
19 бесколлекторный двигатель
Русско-английский словарь по машиностроению > бесколлекторный двигатель
-
20 дезаминирование
deamination, deamidizationПроцесс удаления аминогруппы из органического соединения, катализируемый ферментом.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дезаминирование
См. также в других словарях:
597 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 1200 CE.yearbox width = 500 in?= cp=4th century AH c=5th century AH cf=6th century AH| yp1=594 AH yp2=595 AH yp3=596 AH year=597 AH ya1=598 AH ya2=599 AH ya3=600 AH dp3=560s AH dp2=570s AH dp1 … Wikipedia
597 — Années : 594 595 596 597 598 599 600 Décennies : 560 570 580 590 600 610 620 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
597 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | ► ◄◄ | ◄ | 593 | 594 | 595 | … Deutsch Wikipedia
-597 — Cette page concerne l année 597 du calendrier julien proleptique. Années : 600 599 598 597 596 595 594 Décennies : 620 610 600 590 580 570 560 Siècles … Wikipédia en Français
597 — ГОСТ 597{ 73} Бумага чертежная. Технические условия. ОКС: 85.060 КГС: К62 Бумага для письма, черчения, рисования и машинописи Взамен: ГОСТ 597 56 Действие: С 01.01.75 Изменен: ИУС 5/79, 10/84, 6/89 Примечание: переиздание 1992 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
597-12-6 — Mélézitose Mélézitose Général Nom IUPAC O α D Glcp(1,3) O D Fruf(2,1) D Glcp Synonymes … Wikipédia en Français
597 — Años: 594 595 596 – 597 – 598 599 600 Décadas: Años 560 Años 570 Años 580 – Años 590 – Años 600 Años 610 Años 620 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
597 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=594 yp2=595 yp3=596 year=597 ya1=598 ya2=599 ya3=600 dp3=560s dp2=570s dp1=580s d=590s dn1=600s dn2=610s dn3=620s NOTOC EventsBy TopicEducation* The King s School is founded in… … Wikipedia
(597) bandusia — L astéroïde (597) Bandusia a été ainsi baptisé en référence à une fontaine de la ville italienne de Polezzo, dans la région des Pouilles. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
597 Bandusia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(597) Bandusia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 16 de abril de 1906 Nombre Provisional 1906 UB … Wikipedia Español