-
1 567
1. LAT Aythya innotata ( Salvadori)2. RUS мадагаскарский нырок m3. ENG Madagascar pochard4. DEU Malagassi-Moorente f5. FRA fuligule m de Madagascar -
2 567
1. LAT Pristis cuspidatus Latham2. RUS азиатский пилорыл m3. ENG pointed sawfish4. DEU —5. FRA — -
3 567
-
4 567
-
5 П-567
В ПРОДОЛЖЕНИЕ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advthroughout the duration, continuance of sth.: duringthroughout all through for in the course of for (over) the space ofв продолжение всего дня (целого года и т. п.) - all day (year etc) long.В продолжение ужина Грушницкий шептался и перемигивался с драгунским капитаном (Лермонтов 1). During the supper Grushnitski kept whispering and exchanging winks with the Captain of Dragoons (1a). All through supper Grushnitsky was whispering and exchanging winks with the dragoon captain (lc).У него как раз к этому сроку иссякли все... не прерывавшиеся в продолжение стольких лет его доходы от подачек Фёдора Павловича (Достоевский 1). Just at that time he had exhausted all his income from Fyodor Pavlovich's handouts, which...had continued nonstop for so many years (1a).В продолжение года, во время которого я вёл уединенную, сосредоточенную в самом себе, моральную жизнь, все отвлечённые вопросы о назначении человека... уже представились мне... (Толстой 2). In the course of the year during which I led a solitary moral life, turned in upon myself, I was already confronted by all the abstr act questions concerning man's destiny... (2b).Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня (Толстой 4). The troops of the vanguard were stationed before Wischau within sight of the enemy line, which all day long had yielded ground to us at the least skirmish (4a). -
6 С-567
КАК ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ жить, чувствовать себя и т. п. coll (как + PrepP Invar adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO(to live, feel that one is) under s.o. 's reliable protection or patronage: (one is (feels)) safe with s.o.(one lives) as safely as behind a stone wall (in s.o., one has) a good solid wall to protect one with s.o., one is (feels) protected (shielded etc) from everything.(Нина:) Сегодня я вас познакомлю. Он (мой жених) хороший парень. (Бусыгин:) Я представляю. Наверно, он большой и добрый... Волевой, целеустремленный. В общем, за ним ты - как за каменной стеной (Вампилов 4). (N.:) I'll introduce you (to my fiance) tonight. He's a nice fellow.(В.:) I can imagine. He's probably big and kind-hearted....Strong-willed, highly motivated. In general, you'll be safe with him (4b).«Нина -женщина от земли. Её не столько интересует мужчина, сколько хозяин в доме, за спиной которого можно жить, как за каменной стеной» (Черненок 2). "Nina is an earthy woman. She's not as interested in a man so much as in a master of the house behind whose back she can live as safely as behind a stone wall" (2a).Лукашин:) Уже тридцать два... (Задумчиво.) А семьи всё нет. Ну, не складывалось... Не повезло. И вдруг появляется Ипполит, положительный, серьёзный... хороший... С ним спокойно, надёжно... За ним как за каменной стеной. Он ведь, наверно, выгодный жених (Брагинский и Рязанов 1). (L.:) Thirty-two... (Thoughtfully.) And you still haven't a family. Well, things didn't work out....Just bad luck. And suddenly Ippo lit appears, a positive, serious person.... A good person....Life with him would be safe, peaceful, steady.... A good solid wall to protect you. Yes, he looks like a fine prospective husband (1a). -
7 выяснение факторов
выяснение факторов — elucidation of the factorsРусско-английский словарь биологических терминов > выяснение факторов
-
8 бемольный
adj. flatРусско-английский словарь математических терминов > бемольный
-
9 автономная работа
-
10 в зависимости от того, который из
•The difference in products between the two types of reactions arises according to which element, hydrogen or bromine, adds first.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от того, который из
-
11 в зависимости от того, который из
•The difference in products between the two types of reactions arises according to which element, hydrogen or bromine, adds first.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от того, который из
-
12 газовыделение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газовыделение
-
13 Ветераны против ядерного вооружения
General subject: VANAУниверсальный русско-английский словарь > Ветераны против ядерного вооружения
-
14 автомобильный двигатель
Русско-английский политехнический словарь > автомобильный двигатель
-
15 взимать пошлину
-
16 ВЕЧНЫЕ
-
17 безрезонаторный
Русско-английский словарь по машиностроению > безрезонаторный
-
18 грамотрицательный
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > грамотрицательный
-
19 берёзово-сосновое время
Универсальный русско-немецкий словарь > берёзово-сосновое время
-
20 склероспора
См. также в других словарях:
567 — Années : 564 565 566 567 568 569 570 Décennies : 530 540 550 560 570 580 590 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
567 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | ► ◄◄ | ◄ | 563 | 564 | 565 | … Deutsch Wikipedia
-567 — Cette page concerne l année 567 du calendrier julien proleptique. Années : 570 569 568 567 566 565 564 Décennies : 590 580 570 560 550 540 530 Siècles … Wikipédia en Français
567 — Años: 564 565 566 – 567 – 568 569 570 Décadas: Años 530 Años 540 Años 550 – Años 560 – Años 570 Años 580 Años 590 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
567 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=564 yp2=565 yp3=566 year=567 ya1=568 ya2=569 ya3=570 dp3=530s dp2=540s dp1=550s d=560s dn1=570s dn2=580s dn3=590s NOTOC EventsBy PlaceEurope*Liuva I succeeds Athanagild as king of the… … Wikipedia
(567) Eleutheria — (567) Éleuthéria L astéroïde (567) Éleuthéria a été ainsi baptisé en référence à la déesse grecque de la liberté, Éleuthéria. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
(567) éleuthéria — L astéroïde (567) Éleuthéria a été ainsi baptisé en référence à la déesse grecque de la liberté, Éleuthéria. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
567 Eleutheria — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(567) Eleutheria — Descubrimiento Descubridor Paul Götz Fecha 28 de mayo de 1905 Nombre Provisional 1905 QP … Wikipedia Español
567 год — Годы 563 · 564 · 565 · 566 567 568 · 569 · 570 · 571 Десятилетия 540 е · 550 е 560 е 570 е · … Википедия
567 год до н. э. — Годы 571 до н. э. · 570 до н. э. · 569 до н. э. · 568 до н. э. 567 до н. э. 566 до н. э. · 565 до н. э. · 564 до н. э. · 563 до н. э. Десятилетия 580 е… … Википедия