Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

5-a-side+football

  • 1 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

  • 2 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) pára-lama
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ponta
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged - winger - wingless - wings - wing commander - wingspan - on the wing - take under one's wing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wing

  • 3 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) fora de jogo
    * * *
    off.side
    [ɔ:fs'aid] n Ftb impedimento. • adj 1 à direita. 2 do lado errado. 3 Ftb impedido, em impedimento. • adv em posição de impedimento.

    English-Portuguese dictionary > offside

  • 4 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) equipa
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) equipa
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) parelha
    - team-work
    - team up
    * * *
    [ti:m] n 1 time, equipe, conjunto, quadro. 2 junta, parelha. • vt+vi 1 emparelhar, juntar em parelha, atrelar. 2 trabalhar com junta, guiar e transportar em carro puxado por junta. to team up with juntar forças com.

    English-Portuguese dictionary > team

  • 5 winger

    noun (in football etc, a player who plays mainly down one side of the field.)

    English-Portuguese dictionary > winger

  • 6 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) time
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) equipe
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) junta
    - team-work - team up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > team

  • 7 winger

    noun (in football etc, a player who plays mainly down one side of the field.) ponta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > winger

См. также в других словарях:

  • Five-a-side football — Five a side game on astroturf pitch. Five a side football is a variation of association football in which each team fields five players (four outfield players and a goalkeeper), rather than the usual eleven on each team. Other differences from… …   Wikipedia

  • 5-a-side football at the 2004 Summer Paralympics — took place at the Olympic Hockey Centre in Athens.Each team had four blind players and one sighted or visually impaired goalkeeper, with five substitutes allowed. Matches were 25 minutes each way. In the semi finals and final, two ten minute… …   Wikipedia

  • 7-a-side football at the 2004 Summer Paralympics — took place at the Olympic Hockey Centre in Athens. The sport was open to contestants with cerebral palsy. Matches were 30 minutes each way. Medallists References * cite web title = ATHENS 2004 Paralympic Games, Football 7 a side, Men publisher =… …   Wikipedia

  • 5-a-side football at the 2008 Summer Paralympics -Tournament — The 5 a side football tournament at the 2008 Summer Paralympics will take place in Beijing, China. It will start on Sunday the 7 September and end on the 17 September. Only a male event is contested. It will take place at the Olympic Green Hockey …   Wikipedia

  • Football in England — Football is the national sport of England and plays a significant role in English culture.TerminologyThe sport is almost always referred to simply as football ; it is unusual for it to be called soccer and it is only referred to as association… …   Wikipedia

  • Football Mundial — is the governing body of over 250 local five a side, six a side, and seven a side football leagues in England, Wales, and Scotland. It is registered with the Football Association.Founded in 1996, Football Mundial now runs more than 250 seasonal… …   Wikipedia

  • Football — For other uses, see Football (disambiguation). Some of the many different games known as football. From top left to bottom right: Association football or soccer, Australian rules football, International rules football, rugby union, rugby league,… …   Wikipedia

  • Football 7-a-side at the 2008 Summer Paralympics — 7 a side football at the 2008 Summer Paralympics was held at the Olympic Green Hockey Field from September 8 to September 16. One event was contested, a men s team competition.ClassficationThe sport of 7 a side football is for people with… …   Wikipedia

  • Football team — A football team or a football club, in football (soccer), is the collective name given to a number of players who play together in a football game, be it Association football (soccer), American football, Australian rules football, Canadian… …   Wikipedia

  • Football 5-a-side at the 2008 Summer Paralympics — 5 a side football at the 2008 Summer Paralympics was held at the Olympic Green Hockey Field from September 7 and September 17. One event was contested, a men s team competition.ClassificationThe tournament was classified as a B1 event, meaning… …   Wikipedia

  • Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»