Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

5)+(служба)

  • 21 радиолокационная служба

    радіолокаці́йна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационная служба

  • 22 эфемеридная служба

    ефемери́дна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > эфемеридная служба

  • 23 гидрометеорологическая служба

    гідрометеорологі́чна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > гидрометеорологическая служба

  • 24 диспетчерская служба

    диспе́тчерська слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > диспетчерская служба

  • 25 противопожарная служба

    протипоже́жна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > противопожарная служба

  • 26 радиолокационная служба

    радіолокаці́йна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационная служба

  • 27 эфемеридная служба

    ефемери́дна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > эфемеридная служба

  • 28 гідрометеорологічна служба

    гидрометеорологи́ческая слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > гідрометеорологічна служба

  • 29 диспетчерська служба

    диспе́тчерская слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > диспетчерська служба

  • 30 ефемеридна служба

    эфемери́дная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > ефемеридна служба

  • 31 протипожежна служба

    противопожа́рная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > протипожежна служба

  • 32 радіолокаційна служба

    радиолокацио́нная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > радіолокаційна служба

  • 33 пресс-служба

    прес-слу́жба

    Русско-украинский словарь > пресс-служба

  • 34 богослужение

    служба божа, відправа. Совершать -ие - правити службу божу, служити відправу. Совершаться -ию (безл.) - правитися. [У церкві правиться].
    * * *
    церк.
    слу́жба [Бо́жа], відправа, служі́ння

    Русско-украинский словарь > богослужение

  • 35 прислуга

    1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];
    2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;
    3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.
    * * *
    1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га
    2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га
    3) воен. обслу́га, прислу́га

    Русско-украинский словарь > прислуга

  • 36 дьявольский

    дияво[і]льський, дияволенний (бранно) [Диявольська спокуса. Дияволенний сину!], бісів, чортячий (чаще бранно) [Бісів сину. Бісова тіснота. Чортяча спокуса], гаспидський [Гаспидський сину! - Ви мене зовсім перелякали тими гаспидськими бумагами (Тобіл.)], вражий (ув. враженний), вразький, враговий [Вражий (враженний) сину! Вразькі сини. Враговий задирака]. -ное навождение - бісова мана, диявільська мана. У нас -кая служба, работа - в нас гаспидська служба, г. праця. Дьявольски, нар. - збіса, до чорта. [Ви горді збіса. Збіса щасливий = дьявольски счастлив. До чорта багатий].
    * * *
    миф.
    дия́вольський; бран. га́спидський; ( чрезвычайный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > дьявольский

  • 37 казённый

    1) (оффициальный) казенний, урядовий. [А великоруси? Чи їм прищепило правління квасний «патріотизм» або любов до казенного отечества? (Крим.). Російську душу давало йому (українцеві) російське життя, російська урядова служба (Грінч.)]. -ная обязанность - урядова повинність. -ная Россия - урядова (офіціяльна) Росія. -ный тон - офіціяльний тон. -ное учреждение - урядова установа. -ная служба - урядова посада;
    2) (принадл. казне) казенний, скарбовий, скарбний, коронний. [Казенний ліс (Крим.). Папери, які запечатано скарбовою печаттю (Грінч.). Було доволі й селян коронних, тоб-то таких, що сиділи на казенній землі (Доман.)]. -ные деньги - державні кошти, скарбові гроші. -ное добро - казенне добро. -ный интерес - інтереси державної скарбниці, фіску. -ный крестьянин - казенний, коронний селянин, казенець (-нця). На -ный счёт (отнести) - на (за) рахунок державної скарбниці (записати). -ная палата - фінансова палата. -ный пансион - казенний пансіон. -ная печать - скарбова печатка. Учиться на -ный счёт - вчитися (науку діставати, побирати) казенним коштом.
    * * *
    1) перен. казе́нний

    на \казённый счёт — на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці

    2) спец. казе́нний

    Русско-украинский словарь > казённый

  • 38 караульный

    1) (прил.) чатовий, вартовий. -ная служба - вартова, чатова служба или просто варта. -ное помещение - см. Караулка. -ный пост - чати, стійка;
    2) (сущ.) вартовий (-вого), чатовий (-вого), вартівник, чатівник (-ка), вартовик, чатовик (-ка), варто[і]вничий (- чого), (часовой) стійчик, вартовий (-вого). [Кордонні вартові (Л. Укр.)].
    * * *
    1) прил. вартови́й, сторожови́й, карау́льний, чатови́й
    2) в знач. сущ. вартови́й, -о́го, карау́льний, -ого, чатови́й, вартівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > караульный

  • 39 морской

    морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.
    * * *
    морськи́й

    морска́я боле́знь — морська́ хворо́ба

    Русско-украинский словарь > морской

  • 40 обедня

    відправа, служба божа, обідня. -дня католическая - мша. Большая -дня - велика відправа, велика служба. Малая -дня - см. Обедница. Служить обедню - правити службу (божу).
    * * *
    церк.
    обі́дня

    Русско-украинский словарь > обедня

См. также в других словарях:

  • Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины …   Википедия

  • СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Служба точного времени — Служба точного времени  организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… …   Википедия

  • Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي‎‎, «Аль Амн Аль Викайи» Страна …   Википедия

  • Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ …   Википедия

  • служба психологическая — система практического использования психологии для решения комплексных задач психологической экспертизы, диагностики, консультации в сферах производства, народного образования, медицины, охраны правопорядка и др. В организационном отношении С. п …   Большая психологическая энциклопедия

  • служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… …   Словарь синонимов

  • Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна …   Википедия

  • Служба общей разведки — Аль Мухабарат Аль амма (араб. رئاسة الاستخبارات العامة‎‎) Страна …   Википедия

  • Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»