-
61 предоставлять ссуду
покрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять ссуду
-
62 предоставлять
предоставлять
давать возможность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставлять
-
63 предоставлять возможность
предоставлять возможность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставлять возможность
-
64 предоставлять
предоставить v. let, submit, leave, allow; доказательство предоставляем читателю, we leave the proof to the readerРусско-английский словарь математических терминов > предоставлять
-
65 предоставлять жилплощадь
Русско-английский технический словарь > предоставлять жилплощадь
-
66 предоставлять разговор
Русско-английский технический словарь > предоставлять разговор
-
67 предоставлять
•These diagnoses are best left to the urologist.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предоставлять
-
68 предоставлять в распоряжение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предоставлять в распоряжение
-
69 предоставлять разрешение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предоставлять разрешение
-
70 предоставлять
1) General subject: accommodate, accord, afford, allow, confer, extend (кредит), file (фин. отчеты), furnish, give, grant, leave, lend, lend an amount, let have, make available, place, provide, render, tender, tender (в счёт долга), tender (в счёт долга), present, unveil, deliver, supply2) Engineering: assign3) Mathematics: contribute, let, submit4) Law: allow (кредит), bestow (напр должность), concede (о правах), (полномочия) delegate, endow, extend (напр. кредит), yield, (услуги, товары и т.п.) pursue (в тексте договора), give effect, (кому-л.) submit to5) Economy: allocate, allow (деньги, скидку и т.п.), endow (права, привилегии), extend (займ, кредит, помощь, услуги), make available (что-л.)7) Diplomatic term: grant (субсидию, дотацию и т.п.)8) Cinema: award9) Information technology: grant (напр. шину в распоряжение процессора), enable11) Business: avail oneself of, draft (например техническое задание)12) Makarov: allot, endow (привилегии, права), offer13) Microsoft: expose -
71 предоставлять (все) судьбе
General subject: driftУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (все) судьбе
-
72 предоставлять (городу) право представительства в парламенте
General subject: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (городу) право представительства в парламенте
-
73 предоставлять (городу) самоуправление
1) General subject: enfranchise (обыкн. право представительства в парламенте)2) Diplomatic term: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (городу) самоуправление
-
74 предоставлять (за плату) возможность выступить по радио
Diplomatic term: sell timeУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (за плату) возможность выступить по радио
-
75 предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению в определенное время
American: sell timeУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению в определенное время
-
76 предоставлять (за плату) возможность выступить по телевидению
Diplomatic term: sell timeУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (за плату) возможность выступить по телевидению
-
77 предоставлять (за плату) страницы газеты
General subject: sell space (для объявлений и т. п.), sell space (журнала, для объявлений и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять (за плату) страницы газеты
-
78 предоставлять (за плату) страницы журнала
General subject: sell space (для объявлений и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять (за плату) страницы журнала
-
79 предоставлять (кого-л.) самому себе
General subject: turn looseУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (кого-л.) самому себе
-
80 предоставлять (кому-л.)
Law: submit toУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (кому-л.)
См. также в других словарях:
предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить что кому, отдавать на волю, оставлять на произвол, давать в чем полную свободу; не стеснять, не нудить, не неволить. Предоставь дело это на его рассужденье, как хочет. Суд предоставил мне просить за убытки от дела… … Толковый словарь Даля
предоставлять жилье — селить, расквартировывать, ставить на квартиру, предоставлять помещение, ставить на постой, размещать, помещать, вселять, помещать на жительство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставляю, предоставляешь (книжн.). несовер. к предоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставлять — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставлять слово — кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка
предоставлять — давать возможность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы давать возможность EN afford (protection) … Справочник технического переводчика
предоставлять возможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit … Справочник технического переводчика
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён