-
41 опускаться
1) опуска́тися2) випуска́тися, пропуска́тися -
42 опускаться
• птица, мгла, температураalászállni• ereszkedni -ik* * *несов. - опуска́ться, сов. - опусти́ться2) ( нравственно) elhagyni magát -
43 опускаться
( постепенно) ir baixando -
44 опускаться
несов.; сов. - опусти́ться1) inmek; çökmekопуска́ться на дно — dibe inmek
опуска́ться на коле́ни — diz çökmek
опусти́лся тума́н — перен. sis çöktü
за́навес опусти́лся — perde indi
здесь морско́е дно опусти́лось на де́сять ме́тров — burada deniz dibi on metre daha derine gömüldü
2) перен. ( морально) ahlakça düşmek -
45 опускаться
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > опускаться
-
46 опускаться
глаг.• gnuśnieć• klęsnąć• ucichać• uciszać• ustawać• wklęsnąć• złagodnieć• łagodnieć* * *gnuśnieć, klęsnąć, osuwać się, opadać, obsuwać się, opuszczać się, schodzić na dziady, spływać -
47 опускаться
κατεβαίνω, (в жидкость) βυθίζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опускаться
-
48 опускаться
см. опуститься -
49 опускаться
опускать||ся1. κατεβαίνω, πέφτω (о тумане, занавесе и т. п.)/ χαμηλώνω (άμετ.) (о голове)/ καθιζάνω (о почве)/ βυθίζομαι (в кресло)/ κάθομαι (о птице,) бабочке и т. п.):\опускатьсяся на колени γόνατίζω, γονοπετώ·2. (понижаться, спускаться) κατεβαίνω·3. перен ξεπέφτω, πέφτω ἡθικά· ◊ ру́ки у меня опускаются μοῦ παράλυσαν τά χέρια, ἔχασα τό κουράγιο μου. -
50 опускаться
gehenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опускаться
-
51 опускаться
v1) gener. atkrist (krēslā, dīvānā), nolaisties (par cilvēku) (о ком-л.), nomesties, noslīdēt, atslīgt, noslīgt, sašļukt, slīgt2) liter. nolaisties* * *būt nolaižams -
52 опускаться в бессилии
vgener. saļimt, ļimt -
53 опускаться на корточки
vgener. tupties -
54 опускаться
( об органе) prolaber -
55 опускаться
ks опускать -
56 опускаться (I) > опуститься (II)
............................................................1. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن............................................................2. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن............................................................3. fall descend............................................................4. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................5. come down............................................................6. let go/slide............................................................7. go to seedРусско-персидский словарь > опускаться (I) > опуститься (II)
-
57 опускаться
sjunka, sloka, slutta -
58 опускаться
1) см. опуститься2) ( постепенно понижаться) bajar vi* * *v1) gener. (ñïóñáèáüñà) descender, agacharse, avillanarse (морально), bajar, caer (упасть), degradarse, hundirse (осесть), inclinarse (нагнуться), posar (о птице, бабочке), bajarse, declinar, humillarse (морально)2) liter. (ìîðàëüñî) degradarse, decaer, enruinecer, ir cuesta abajo3) eng. ceder4) construct. abajarse -
59 опускаться на передние ноги
vgener. acodillar (о животных)Diccionario universal ruso-español > опускаться на передние ноги
-
60 опускаться
v1) gener. alla langema, alla laskuma2) liter. alla käima, langema
См. также в других словарях:
опускаться — См. падать, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускаться … Словарь синонимов
ОПУСКАТЬСЯ — Опускаться во сне куда то вниз означает, что вам придется изменить свои взгляды на кое какие вещи. Видеть опускающихся на воздушном шаре – будьте вдвойне осторожны ближайшие день два. Опускаться на стул, диван и т. д. – предсказание многих… … Сонник Мельникова
опускаться — ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ, падать/упасть, поникать/поникнуть, склоняться/склониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опускаться — Опускаться, вряд ли значение этого глагола может вызывать у кого то сомнения: он (этот глагол) подразумевает движение вниз. Но, оказывается, не все видят очевидное, что можно подтвердить следующим примером: Мы опускались вниз по скользким… … Словарь ошибок русского языка
ОПУСКАТЬСЯ — ОПУСКАТЬСЯ, опускаюсь, опускаешься, несовер. 1. несовер. к опуститься. 2. страд. к опускать. Несущественные подробности в учебнике опускаются. 3. Быть таким, что можно опустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опускаться — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускаться — снижаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижаться EN sink … Справочник технического переводчика
опускаться — ОПУСКАТЬСЯ1, несов. (сов. опуститься). Двигаясь, перемещаясь по воздуху сверху вниз, касаться (коснуться) какой л. поверхности, садиться (сесть), приземляться (приземлиться), приводняться (приводниться) [impf. to land, come or bring down from the … Большой толковый словарь русских глаголов
Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опускаться — опускаться, опускаюсь, опускаемся, опускаешься, опускаетесь, опускается, опускаются, опускаясь, опускался, опускалась, опускалось, опускались, опускайся, опускайтесь, опускающийся, опускающаяся, опускающееся, опускающиеся, опускающегося,… … Формы слов
опускаться — подниматься взмывать … Словарь антонимов