-
1 461
1. LAT Phimosus infuscatus ( Lichtenstein)2. RUS гололицый ибис m3. ENG bare-faced [whispering] ibis4. DEU Mohrenibis m5. FRA ibis m à face nue -
2 461
1. LAT Centroscyllium kamoharai Abe2. RUS чёрная собачья акула f Камохары3. ENG bareskin dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m lisse -
3 461
1. LAT Conocephalidae2. RUS конусоголовы, мечники3. ENG coneheads, cone-nosed [meadow] grasshoppers, cone-headed locusts4. DEU Schwertschrecken5. FRA conocéphalidés -
4 461
1. LAT Chrysochloridae Mivart2. RUS златокротовые3. ENG golden moles4. DEU Goldmulle, Goldmaulwürfe5. FRA chrysochloridés, taupes dorées -
5 К-461
менять/променять (сменить) кукушку на ястреба obs, coll VP subj: human to make a mistaken estimation and choose the worse of two bad optionsX променял кукушку на ястреба - X chose the worse of two evils(in limited contexts) X jumped out of the frying pan into the fire. -
6 П-461
МОЁ ПОЧТЕНИЕ2 obsoles NP Invar1. approv ( usu. subj-compl with быть« ( subj: any common noun)) sth. is absolutely amazing, unbelievableX - моё почтение = X is really something!X is (really) something else! X is like nothing you've ever seen (tasted etc) before (in limited contexts) I take off my hat to X."...Признаюсь, не люблю я также винтовок черкесских они как-то нашему брату неприличны, - приклад маленький, того и гляди нос обожжёт... Зато уж шашки у них - просто мое почтение!..» (Лермонтов 1). UI must say, I also do not like Circassian rifles. Somehow, they don't seem to be suitable for the likes of us: the butt is so small you have to be careful not to get your nose burnt...But then, those swords they have-ah, they're really something!" (1a). UI must admit I don't like the Cherkess rifles eitherthey are a bit inconvenient for the likes of usthe butt is so small that unless you watch out you may get your nose scorched....Their sabres now are a different matter-1 take my hat off to them!" (1b).2. obsoles, ironInterj or subj-compl with бытье ( subj: usu. infin) pres only) (used to express one's refusal to do sth., usu. sth. unpleasant, that is proposed, suggested, or requested by another) I absolutely will not do itthanks, but no thanks!no way!Ехать в такой ливень на другой конец города? Нет уж, мое почтение! Go all the way across town in a downpour like this? Thanks, but no thanks! -
7 С-461
CO СПОКОЙНОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar adv fixed WO(to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproachwith a clear (an untroubled, a peaceful) consciencewithout a qualm of consciencewithout feeling (the least bit) guilty....(Он) искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....(Не) felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).«Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии» (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a). -
8 вообще
вообще — in general -
9 ахроматический
adj. achromaticРусско-английский словарь математических терминов > ахроматический
-
10 автоматизация проектирования
Русско-английский технический словарь > автоматизация проектирования
-
11 быть полезным
•These observations will be of use (or useful) to you.
* * *Быть полезным (для, при) -- to be of utility (in + gerund), to serve a useful purpose; to be instrumental (in + gerund)Thus, flow models, of the type presented in this paper, will continue to serve a useful purpose.The recent correlation due to Ch. [...] contains a more complicated function of Prandtl number that is of utility in extending the range of applicability of the correlation.A more detailed accounting of the local fluid velocities would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным
-
12 быть полезным
•These observations will be of use (or useful) to you.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным
-
13 воронка приёмная
• воронка f приёмнаяenglish: receiving hopperdeutsch: Aufnahmetrichter mfrançais: trémie f de réceptionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка приёмная
-
14 Брисбенская линия
Australian slang: Brisbane line (план обороны, при кот. в случае нападения Японии предполагалось защищать только густонаселённые р-ны Австралии и отдать противнику р-ны к северу от г. Брисбена. Предлагался в мае 1943 министерством обороны страны) -
15 автоматические весы
Русско-английский политехнический словарь > автоматические весы
-
16 бюллетень, признанный недействительным
Русско-английский юридический словарь > бюллетень, признанный недействительным
-
17 ВДАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВДАТЬСЯ
-
18 базис
-
19 гетеродуплекс
Двойная спираль ДНК, в которой комплементарные цепочки имеют родственные, но разные источники, Гетеродуплексные молекулы встречаются при генетической рекомбинации между гомологичными хромосомами.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гетеродуплекс
-
20 фумигация
См. также в других словарях:
461 av. J.-C. — 461 Années : 464 463 462 461 460 459 458 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
461 — Années : 458 459 460 461 462 463 464 Décennies : 430 440 450 460 470 480 490 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-461 — Années : 464 463 462 461 460 459 458 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
461 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | ► ◄◄ | ◄ | 457 | 458 | 459 | … Deutsch Wikipedia
461 a. C. — Años: 464 a. C. 463 a. C. 462 a. C. – 461 a. C. – 460 a. C. 459 a. C. 458 a. C. Décadas: Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. – Años 460 a. C. – Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. Siglos … Wikipedia Español
461 — Años: 458 459 460 – 461 – 462 463 464 Décadas: Años 430 Años 440 Años 450 – Años 460 – Años 470 Años 480 Años 490 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
461 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=458 yp2=459 yp3=460 year=461 ya1=462 ya2=463 ya3=464 dp3=430s dp2=440s dp1=450s d=460s dn1=470s dn2=480s dn3=490s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* August 2 Majorian resigns as… … Wikipedia
461-58-5 — Dicyandiamide Dicyandiamide Général No CAS … Wikipédia en Français
461-72-3 — Hydantoïne (molécule) Cet article concerne la molécule. Pour la famille de composés, voir Hydantoïne (groupe). Hydantoïne … Wikipédia en Français
461 Fifth Avenue — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
(461) saskia — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,370×106 km (3,117 ua) Aphélie … Wikipédia en Français