-
1 459
1. LAT Nipponia nippon ( Temminck)2. RUS красноногий [японский] ибис m3. ENG Japanese [crested] ibis4. DEU Nipponibis m5. FRA ibis m nippon -
2 459
1. LAT Centroscyllium Müller et Henle2. RUS чёрные собачьи акулы pl3. ENG dogfishes, dogfish sharks4. DEU —5. FRA aiguillats pl -
3 459
1. LAT Meconema meridionale Fieber2. RUS узелкоус m южный3. ENG —4. DEU südeuropäische [südliche] Eichenschrecke f5. FRA — -
4 459
2. RUS обыкновенные тенреки pl, щетинистые ежи pl3. ENG tenrecs4. DEU große Tanreks pl5. FRA tanrecs pl -
5 С-459
ПРИМИРИТЬСЯ (ПОМИРИТЬСЯ) CO СВОЕЙ СОВЕСТЬЮ VP subj: human usu. this WO to rid o.s. of feelings of shame (by repenting or making amends for some wrongdoing)X примирился со своей совестью \С-459 X made peace with his conscience. -
6 Civil Aircraft Inspection Procedures (CAP 459)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Civil Aircraft Inspection Procedures (CAP 459)
-
7 К-459
кукиш (фига, шиш) с маслом highly coll NP sing only fixed WO1. often получить, дать кому и т. п. кукиш (фигу, шиш) с маслом (to receive, give s.o. etc) absolutely nothingzilchnil nix not a (frigging (damn)) thing (in refer, to s.o. 's having no money) (be) really (flat) broke (busted).«Богатые, они всегда скупятся. Пять копеек на билет им жалко...» - «А может, у него в кармане шиш с маслом, -засмеялся парень в картузе. - Тогда я за него заплачу» (Паустовский 1). "Rich people are always stingy. They hate to waste five kopecks on a ticket...." "But maybe he's really broke," a young fellow in a cap said laughing. "In that case, I'll pay for him" (1b).2. ( usu. Interj) used to express flat denial, objectionlike hell (one will (did etc))no way my ass you (he etc) can kiss my ass stuff it!«Вы, гражданин Шариков, говорите... несознательно. На воинский учёт необходимо взяться». - «На учёт возьмусь, а воевать - шиш с маслом», - неприязненно ответил Шариков... (Булгаков 11). "Citizen Sharikov, your words are...lacking in social consciousness. It is most essential to be registered in the military rolls." "I'll register, but if it comes to fighting, they can kiss..." Sharikov answered coldly... (1 la). -
8 П-459
В ПОЧЁТЕ (у кого, где) PrepP Invar subj-compl with быть0 prep obj: usu. pl or collect)1. (subj: human one enjoys the respect of s.o. ( usu. some group, community etc)X -(y Y-ob) = Ys hold X in high esteem (regard)X is held in high esteem (regard) (by Ys) X is highly regarded (esteemed, respected) (by Ys)Neg X (y Y-ов) не - - X is viewed with disfavor (by Ys)Ys don't think much of X X doesn't get much respect (from Ys).Специалисты высокого класса у нас в почете. We hold first-rate specialists in high esteem«Гришка-то непочтительный, поганец. Надысь (regional = на днях) иду из церкви, встретился со мной и не поздравствовался. Старики ноне (obs = нынче) не дюже ( substand = очень) в почете...»(Шолохов 2). "Grishka is a disrespectful young scoundrel I passed him coming home from church the other day and the scalawag didn't even say good morning. Old folk don't get much respect nowadays" (2a).2. ( subj: abstr) sth. is considered worth practicing, a worthwhile undertaking, is respected, supported, recognizedX - (y Y-ов) = X is well-regarded (highly regarded) (by Ys)X is popular (enjoys (much) popularity) (with Ys) (in limited contexts) X has an honored part to playNeg X (y Y-ов) не -- Ys don't think much of XX is looked down upon (by Ys).Огромное значение имело бы исследование количества доносов по периодам и распределение доносителей по возрасту. Существенно также качество и стиль доноса. К сожалению, социологические исследования у нас не в почете (Мандельштам 2). A study of the number of denunciations by periods and by age of their authors would have enormous importance The question of their quality and style would also repay investigation. But, alas, sociological studies are not well regarded in this country (2a).«Ошибки у нас бывают, — еще Ленин говорил, не ошибается тот, кто ничего не делает, - но на ошибках учимся, критика и самокритика у нас в почете...» (Максимов 1). "We do make mistakes, of course. Only those who do nothing make no mistakes, as Lenin said. But we learn from our mistakes. Criticism and self-criticism have an honoured part to play here..." (1a). -
9 возрастающий интерес
возрастающий интерес — increasing interestРусско-английский словарь биологических терминов > возрастающий интерес
-
10 ахроматизированный
adj. achromatized; ахроматизированный дублет, achromatized doubletРусско-английский словарь математических терминов > ахроматизированный
-
11 автоматизация
automation
– автоматизация программирования
– автоматизация проектирования
– автоматизация производства
– комплексная автоматизация
– неравномерная автоматизация
– полная автоматизация
– последовательная автоматизация
– промышленная автоматизация
– частичная автоматизация
автоматизация информационных работ — automatic data processing
автоматизация с применением ЭВМ — computer automation
-
12 быть основанным на
•Kepler's vicarious theory rested (or was based) on two assumptions.
* * *Быть основанным на-- Creep failure criteria originally centered on deformation allowables to prevent excessive structural deflections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть основанным на
-
13 быть основанным на
•Kepler's vicarious theory rested (or was based) on two assumptions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть основанным на
-
14 воронка вращающаяся
• воронка f вращающаясяenglish: revolving hopperdeutsch: rotierender Trichter mfrançais: trémie f tournanteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка вращающаяся
-
15 Брахот
Religion: Berakhot ("Blessings", in Judaism, the first tractate of Zera'im which deals with public worship and private prayer) -
16 автоматическая трансмиссия
Русско-английский политехнический словарь > автоматическая трансмиссия
-
17 бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих вопросов референдума
Русско-английский юридический словарь > бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих вопросов референдума
-
18 ВДАВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВДАВАТЬСЯ
-
19 базирующая шпонка
Русско-английский словарь по машиностроению > базирующая шпонка
-
20 гетерогенез
Смена способов размножения у организмов на протяжении двух или более поколений.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гетерогенез
См. также в других словарях:
459 av. J.-C. — 459 Années : 462 461 460 459 458 457 456 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
459 — Années : 456 457 458 459 460 461 462 Décennies : 420 430 440 450 460 470 480 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
459 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 455 | 456 | 457 | … Deutsch Wikipedia
-459 — Années : 462 461 460 459 458 457 456 Décennies : 480 470 460 450 440 430 420 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
459 a. C. — Años: 462 a. C. 461 a. C. 460 a. C. – 459 a. C. – 458 a. C. 457 a. C. 456 a. C. Décadas: Años 480 a. C. Años 470 a. C. Años 460 a. C. – Años 450 a. C. – Años 440 a. C. Años 430 a. C. Años 420 a. C. Siglos … Wikipedia Español
459 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=456 yp2=457 yp3=458 year=459 ya1=460 ya2=461 ya3=462 dp3=420s dp2=430s dp1=440s d=450s dn1=460s dn2=470s dn3=480s NOTOC EventsBy PlaceAsia* Dathusena becomes king of Sri Lanka.By… … Wikipedia
459 — Años: 456 457 458 – 459 – 460 461 462 Décadas: Años 420 Años 430 Años 440 – Años 450 – Años 460 Años 470 Años 480 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
(459) signe — Pour les articles homonymes, voir Signe. 459 Signe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
459 Signe — (459) Signe Pour les articles homonymes, voir Signe. 459 Signe pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
(459) Signe — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 22 de octubre, 1900 Nombre Provisional 1900 FM … Wikipedia Español
459 Signe — is an asteroid. It was discovered by Max Wolf on October 22, 1900. Its provisional name was 1900 FM … Wikipedia