-
1 443
1. LAT Bostrychia rara (Rothschild, Harter et Kleinschmidt) [ Lampribis rara ( Rotschild)]2. RUS пятнистогрудый ибис m3. ENG spotted-breasted ibis4. DEU Fleckenibis m5. FRA ibis m vermiculé -
2 443
-
3 443
-
4 443
-
5 заявка по форме 443
Универсальный русско-английский словарь > заявка по форме 443
-
6 приказ о смене войск 443
Military: relief orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ о смене войск 443
-
7 Г-443
ВЗЙЛСЯ ЗА ГУЖ, HE ГОВОРИ, ЧТО HE ДЮЖ (saying) once you have begun sth., do not complain that it is too difficult or try to back out of it, just finish it (said by, to, or about a person who has voluntarily taken on a commitment and then encounters difficulties but will not allow himself to relinquish his responsibilities also used to reproach a person who, because of difficulties encountered in an undertaking, wants to back out of it): — if you pledge, don't hedge if a job is once begun, never leave it till it's done it's no good turning back halfway in for a penny, in for a pound.Он (Аркадий) застал Базарова в трактире, где они остановились, и долго его уговаривал пойти к губернатору. «Нечего делать! - сказал, наконец, Базаров. - Взялся за гуж - не говори, что не дюж! Приехали смотреть помещиков -давай их смотреть!» (Тургенев 2). Не (Arkady) found Bazarov in the inn where they were staying and set himself to persuade him to visit the governor. "Since there's no way out of it!" said Bazarov at last. "It's no good turning back halfway! We came to have a look at the landlords, so let's go and have a look at them!" (2e). -
8 Д-443
ДО ПОСЛЕДНЕГО дыхАнияИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) litPrepP these forms only adv fixed WO1. to the end of one's life, all one's lifetill (to) one's dying daytill (to) the end of onefe days."Я до последнего дыхания её (Россию) любить буду» (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т. п. - (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life: (right up) to one's dying (last) breathto the (one's) death to the bitter end.«Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин» (Пушкин 2). "...It is our duty to defend the fort to our last breath, that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a). -
9 К-443
КТО (кого и т. п.) КАК coll usu. adv or indep. sent (often in response to an inquiry beginning with «Как» about several or many people)) some people do sth. one way, others another waythat (it (all)) depends (on the person)each in a different (in his own) way in various ways everyone (each one) (does sth.) differently itfs different in each case (with each person) (in limited contexts) (it affects etc) different people differently it doesn't mean the same thing to everybody there are some who do (are, have etc).«Нигилист - это человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру...» - «И что ж, это хорошо?» - перебил Павел Петрович. «Смотря как кому, дядюшка. Иному от этого хорошо, а иному очень дурно» (Тургенев 2). "A nihilist is а person who does not look up to any authorities, who does not accept a single principle on faith...." "Well, and is that a good thing?" Pavel Petrovich broke in. "It all depends, uncle. It may be good for some people and very bad for others" (2a).Сталин кивнул в сторону окна. «Ругают меня там?»... - «Кто как... - ответил Будягин. - Есть и ругают» (Рыбаков 2). Stalin nodded toward the window. "Are they cursing me out there?"... "There are bound to be some who do," Budyagin replied (2a). -
10 П-443
HE ПОХОЖЕ на кого coll AdjP Invar subj-compl with бытьв ( subj: infin or это) doing sth. is not typical, characteristic of s.o.: это не похоже на X-a - that's unlike (not like) X that's not the X I know that's out of character for X.(Варвара Капитоновна:) Никому ничего не сказать. Так не похоже на Борю (Розов 3). (VK..) Not telling anybody anything. That's not like Borya (3a). -
11 С-443
(как) собака на сёне coll, disapprov (как +) NP often subj-compl with copula ( var. with как- nom only, var. without как- nom or instrum, subj: human fixed WOa person who neither uses sth. himself nor lets others use it: (like) a dog in the manger.From the saying «Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не даёт» ("Like a dog in a manger: he doesn't eat and he won't let others eat"). Original source: Aesop's fable. -
12 воздействовать на жизнеспособность
воздействовать на жизнеспособность — affect the viability (of)Русско-английский словарь биологических терминов > воздействовать на жизнеспособность
-
13 атрибут
m. attribute, property, quality -
14 автомат безопасности
1) disengaging clutch
2) overspeed governor
3) safety deviceРусско-английский технический словарь > автомат безопасности
-
15 быть весьма популярным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть весьма популярным
-
16 быть весьма популярным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть весьма популярным
-
17 волочение труб
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб
-
18 Братья милосердия
-
19 автоматическая коммутация
Русско-английский политехнический словарь > автоматическая коммутация
-
20 булла
См. также в других словарях:
443 av. J.-C. — 443 Années : 446 445 444 443 442 441 440 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
443 — Années : 440 441 442 443 444 445 446 Décennies : 410 420 430 440 450 460 470 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
443 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | ► ◄◄ | ◄ | 439 | 440 | 441 | … Deutsch Wikipedia
-443 — Années : 446 445 444 443 442 441 440 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
443 a. C. — Años: 446 a. C. 445 a. C. 444 a. C. – 443 a. C. – 442 a. C. 441 a. C. 440 a. C. Décadas: Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. – Años 440 a. C. – Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. Siglos … Wikipedia Español
443 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=440 yp2=441 yp3=442 year=443 ya1=444 ya2=445 ya3=446 dp3=410s dp2=420s dp1=430s d=440s dn1=450s dn2=460s dn3=470s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* The Burgundians create a… … Wikipedia
443-48-1 — Métronidazole Métronidazole Général No CAS … Wikipédia en Français
443 — Años: 440 441 442 – 443 – 444 445 446 Décadas: Años 410 Años 420 Años 430 – Años 440 – Años 450 Años 460 Años 470 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
443 (число) — 443 четыреста сорок три 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 Факторизация: Простое Римская запись: CDXLIII Двоичное: 110111011 Восьмеричное: 673 Шестнадцатеричное: 1BB Натуральные числа 443 (четырес … Википедия
443 Maritime Helicopter Squadron — Active 8 February 1944 15 March 1946 12 September 1951 31 March 1964 25 October 1974 present Country Canada … Wikipedia
(443) photographica — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 331,408×106 km (2,215 ua) … Wikipédia en Français