-
1 408
1) General subject: U.S. area phone code California - Central Coastal2) Internet: Request Time-Out -
2 408
-
3 408
-
4 408
-
5 408
-
6 Г-408
КАК ГРОМОМ ПОРАЗИТЬ (ОГЛУШИТЬ) кого VP subj: usu. abstr often past passive Part как громом поражённый usu. this WO to come as a total shock, dumbfound s.o.: X Y-a как громом поразил - X struck (hit) Y like a bolt of lightning X came as a bombshell X hit Y like a ton of bricksкак громом поражённый = thunderstruckas if struck by lightning stunned as by a thunderclap.Оба они (оба парня)... стали исчезать в пучине. Мы все стояли как громом поражённые (Попов 1). The two of them (young men)...began to disappear beneath the waves....We all stood there, thunderstruck (1a).«Дорогие друзья, - лучезарно сказал космонавт, - я хочу, чтобы мы за этим прекрасным столом выпили за комсомол, воспитавший нас...» Молодой хозяин, услышав этот тост, застыл, как поражённый громом (Искандер 4). "Dear friends," the cosmonaut said radiantly, "I propose that we at this excellent table drink a toast to the Komsomol that has nurtured us...When he heard that, the young host stopped dead as if struck by lightning (4a).Наутро город встал как громом поражённый, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. На Персональной улице к полудню осталось в живых только три курицы... (Булгаков 10). When the town awakened in the morning, it was stunned as by a thunderclap, for the affair assumed strange and monstrous proportions. By noontime, only three hens were still alive on Personal Street.. (10a) -
7 Д-408
в одну душу твердить, повторять что и т. п. coll PrepP Invar adv used with impfv verbs fixed WO(to repeat) the same thing many times, (to say sth.) repeatedly, persistently: (repeat sth. etc) over and over (again)(keep saying etc) one and the same thing (in refer, to nagging, making persistent demands of s.o. etc) keep at s.o. (to do sth.).«Стрельба идет тёмная, все живое похоронилось, а он (Григорий) в одну душу: „Найди ее (Аксинью), иначе в гроб вгоню!"» (Шолохов 4). "Here they are blazing away at us, every living thing's taken cover, but he (Grigory) keeps at me, 'Find her (Aksinya) or I'll send you to your grave!'" (4a). -
8 К-408
ПОРТИТЬ КРОВЬ кому ПОПОРТИТЬ (ИС-ПОРТИТЬ) много (столько, сколько и т. п.) КРОВИ all coll VP subj: human or abstrto bother, inconvenience, annoy s.o. greatly, cause problems for s.o.: X портит Y-y кровь = X causes Y (endless) troubleX causes Y a lot of headaches X causes Y (unnecessary) worry (in limited contexts) X poisons Y's existence.«Ах, если бы как-нибудь вытянуть из него всё, что он знает! С каким наслаждением я бы потом его прикончил... Сколько он крови мне попортил...» (Стругацкие 2). "If only I could drag it out of him. Then it would give me great pleasure to finish him off. How much unnecessary worry he's caused me" (2a). -
9 П-408
ДО ПОСИНЕНИЯ кричать, орать, спорить, зубрить что и т. п. highly coll PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs) (to shout, yell, argue, cram for an exam etc) very intensely for a long period of time, until one is very tired or very tired of doing it ( occas. with the implication that one's efforts fail to produce the desired results): (do sth.) till one is about to drop (till one drops) (do sth.) till one can't do it anymore (do sth.) to the point of exhaustion (till one is exhausted) (with verbs of speech only) till (until) one is blue in the face.«Как твой дед проводит время?» — «Спорит с соседом о политике до посинения». "How does your grandfather spend his time?" "He argues about politics with his neighbor till they're both blue in the face." -
10 С-408
УМОРИТЬ СО СМЕХУ кого coll VP subj: human to make s.o. laugh hard, to the point of exhaustionX уморит Y-a со смеху - X will have Y in stitchesX will make Y die laughing X will make Y laugh so hard Y will cry (in limited contexts) Y is going to die laughing.(Добротворский:) Ax вы, проказник!.. Будет вам проказничать-то, уморили со смеху! Поцелуемтесь (Островский 1). (D.:) Oh, you joker, you....Enough of your silly jokes, now. I'm going to die laughing. Kiss me (1a). -
11 включение
включение — (метки) incorporationРусско-английский словарь биологических терминов > включение
-
12 ассоциативный
adj. associativeРусско-английский словарь математических терминов > ассоциативный
-
13 автоколебательный блокинг-генератор
Русско-английский технический словарь > автоколебательный блокинг-генератор
-
14 буквально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > буквально
-
15 буквально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > буквально
-
16 волока коническая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волока коническая
-
17 Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!
General subject: "Good gad", he thought, "what a jargon!"Универсальный русско-английский словарь > Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!
-
18 автомат перекоса
Русско-английский политехнический словарь > автомат перекоса
-
19 боны казначейства
-
20 БЫЧКА
См. также в других словарях:
408 av. J.-C. — 408 Années : 411 410 409 408 407 406 405 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
408 — Cette page concerne l année 408 du calendrier julien. Pour l année 408, voir 408. Pour le nombre 408, voir 408 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 408 Années : 405 406 407 408 409 410 411 Dé … Wikipédia en Français
-408 — Années : 411 410 409 408 407 406 405 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
408 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | ► ◄◄ | ◄ | 404 | 405 | 406 | … Deutsch Wikipedia
408 — ГОСТ 408{ 78} Резина. Методы определения морозостойкости при растяжении. ОКС: 83.060 КГС: Л69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 408 66 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 10/84 Примечание: переиздание 1985 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
408 — otheruses number For the area code, see Area code 408. yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=405 yp2=406 yp3=407 year=408 ya1=409 ya2=410 ya3=411 dp3=370s dp2=380s dp1=390s d=400s dn1=410s dn2=420s dn3=430s NOTOC EventsBy… … Wikipedia
408 a. C. — Años: 411 a. C. 410 a. C. 409 a. C. – 408 a. C. – 407 a. C. 406 a. C. 405 a. C. Décadas: Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. – Años 400 a. C. – Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. Siglos … Wikipedia Español
408 — Años: 405 406 407 – 408 – 409 410 411 Décadas: Años 370 Años 380 Años 390 – Años 400 – Años 410 Años 420 Años 430 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
408 Tactical Helicopter Squadron — Founded June, 1941 Role Tactical helicopter Part of 1 Wing … Wikipedia
408 (число) — 408 четыреста восемь 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 Факторизация: Римская запись: CDVIII Двоичное: 110011000 Восьмеричное: 630 … Википедия
.408 Cheyenne Tactical — Тип патрона : снайперский Страна производитель … Википедия